Autor Tema: ¿Alguien sabe como hacer un buen archivo epub partiendo de un word?  (Leído 951 veces)

crislibros

  • Administrator
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 10991
  • Karma: +277/-32
  • Mejor reinar en el infierno que servir en el cielo
    • www.libroslibroslibros.org
Me desespero. ¿El calibre es la mejor opción? Es que noto que se desplazan los textos y no queda bien. No sé si es porque el archivo word tiene demasiado formato o algo así y lo mejor sería dejar el texto plano.
A ver si alguien sabe más que yo de esto.

Nul0

  • Administrator
  • Tímido
  • *****
  • Mensajes: 61
  • Karma: +0/-0
Re: ¿Alguien sabe como hacer un buen archivo epub partiendo de un word?
« Respuesta #1 on: Abril 23, 2022, 12:05:33 pm »
No trabajo el epub, pero yo probaría esto:

[opcion 1]
Instalar el clon gratuito del Word: el LIBREOFFICE https://www.openoffice.org/
y luego añadirle una extension para convertir a epub, la mas famosa es https://writer2epub.it/

[opcion 2]
entregarle al calibre un formato lo más actual posible: Si lo que tienes son los antiguos DOC, entonces que el propio microsoft office te los actualize a DOCX, (es una diferencia importante, los nuevos docx son unos html rapiñados, muuucho más convertibles) el calibre lo agradecerá.


en todo caso... no existe la conversión general y perfecta entre formatos. (ni hacia ni desde epub). SIEMPRE hay cierta pérdida de maquetación (dialogos que se juntan, párrafos que se parten, lírica que se fusiona, guiones largos que se pierden o se cambian a cortos (-), y tambien cierres bajos (»). Vamos, que a todo ebook convertido hay que darle un repaso.
« Última Modificación: Abril 23, 2022, 12:08:30 pm por Nul0 »

MTM1956

  • Veteranos
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *
  • Mensajes: 645
  • Karma: +5/-0
Re:¿Alguien sabe como hacer un buen archivo epub partiendo de un word?
« Respuesta #2 on: Octubre 16, 2022, 11:29:46 am »
Mi calibre no deja incorporar documentos de word¡
Hago algo mal?
[img]http://img19.imageshack.us/img19/7765/sectaebook3.jpg

TereL

  • Moderador
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 4941
  • Karma: +71/-1
Re:¿Alguien sabe como hacer un buen archivo epub partiendo de un word?
« Respuesta #3 on: Noviembre 25, 2022, 02:08:53 pm »
Yo tengo los mejores resultados cuando guardo el Word en formato RTF y luego lo subo a Calibre para transformarlo en ePub.
Claro que sí se quiere poner imágenes y adornos de formato, podrían perderse en el rtf

crislibros

  • Administrator
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 10991
  • Karma: +277/-32
  • Mejor reinar en el infierno que servir en el cielo
    • www.libroslibroslibros.org
Re:¿Alguien sabe como hacer un buen archivo epub partiendo de un word?
« Respuesta #4 on: Diciembre 06, 2022, 07:38:00 pm »
Al final conseguí hacerlo fácilmente. Como dijo TereL, cuanto menos formato tenga el texto word, mejor saldrá el epub

Tags: