The King - Citas Diarias (Act. 17.03.14)

[lauraubia]

¿No pone Ward más citas?
Pensé que ivan a ser semanales.

[monik86]

Hoy empiezan las citas diarias, así que las tendremos durante tres semanas. Os dejo la primera  ;)

11/03/2014
"When were you going to tell me?" Wrath demanded.
"Tell you what? That you can be a real a**hole? How about right now."
-The King, pg. 120
-¿Cuándo ibas a decírmelo? -exigió Wrath.
-¿Decirte qué? ¿Que eres un verdadero idota? Justo ahora.
-The King, pg. 120

[aletse]

Graxias y estoy ansiosa por este libro....  8)

[ClaireSak]

Hoy empiezan las citas diarias, así que las tendremos durante tres semanas. Os dejo la primera  ;)

11/03/2014
"When were you going to tell me?" Wrath demanded.
"Tell you what? That you can be a real a**hole? How about right now."
-The King, pg. 120
-¿Cuándo ibas a decírmelo? -exigió Wrath.
-¿Decirte qué? ¿Que eres un verdadero idota? Justo ahora.
-The King, pg. 120

oh por Dios! oh por Dios!!!! Me imagino que ha de ser sobre el asunto del boyo en el horno!!!!! Ya había perdido el interes en la serie, pero este libro no me lo pierdo.

[Nibbi]

oh por Dios! oh por Dios!!!! Me imagino que ha de ser sobre el asunto del boyo en el horno!!!!! Ya había perdido el interes en la serie, pero este libro no me lo pierdo.

Siiii el boyito en el hornooooo jajajajajajajaja

Gracias Moni!!! empezamos a sufrir con las citas!!  ::) ::) ::)

[Nibbi]

La cita de Hoy!!

12/03/2014
Assail reached for the door. "Stay in the car."
"Don't go," Sola blurted.
He glanced back at her. "Be not afraid. They owe me this."
-The King, pg. 207

Asaltan llegado a la puerta. "Quédate en el coche."
"No te vayas" Sola espetó.
Volvió la vista hacia ella. "No tengas miedo. Me deben esto."
The King, pg. 207

La Ward pregunta "Alguna idea de quienes son??" (Los que le deben a Assail)  ::) ::)

[amaral]

no se para que leo las citas diarias, que tortura!!!!
Cuantos meses faltan para tenerlo en español? Dios soy masoquista...

[lauraubia]

Muchas gracias, aunque a ésta última cita no le encuentro mucho sentido.

[sango]

Gracias, el rey es mi favorito.

[monik86]

Os dejo la cita de hoy:


13/03/2014
Wrath quieted the chaos by curling up a fist and slamming it down on the table. "What's done is done." God, this hurt. "The question is, what now. What is our response , and who the held do they think is going to rule?"
-The King, pg. 340
Wrath calmó el caos cerrando el puño y golpeándolo contra la mesa.
 -Lo que está hecho, está hecho. -Dios, esto dolía-. La pregunta es qué pasa ahora. ¿Cual es nuestra respuesta y quién diablos piensan que va a gobernar?
-The King, pg. 340

[Jazmin]

wawwwwww, eso sí que es fuerte
gracias por las citas  ;)

[raistlina]

Hola,
le tengo muchas ganas a esta novela...soy una incondicional del rey.....no puedo recordar la de veces que he leído la primera novela de la serie...me encanta....
Muchas gracias por traducir estos trocitos...seguro que va a ser genial...
saludos,
raistlina 8)

[aletse]

Ese es mi Rey.... hasta se me puso la carne de gallina  ;D

[monik86]

Os dejo la cita de hoy. Ayer no hubo.

15/03/2014
"Godd***, female, don't look at me like that," Trez groaned.
"Like what?"
He seemed to roll his hips, and when he mumbled something she also couldn't catch, she breathed deep- and dearest Virgin Scribe, the scent that poured out of him was nothing short of ambrosia in the nose.
"Selena, you gotta go, girl. Please..."
-The King, pg. 124-125
-Maldita sea, hembra, no me mires así -gimió Trez.
-¿Así cómo?
Parecía que él movía las caderas, y cuando murmuró algo que ella tampoco pudo pillar, respiró profundamente… y querida Virgen Escriba, la esencia que emanaba de él era nada menos que ambrosía en su nariz.
-Selena, tienes que irte, nena. Por favor…
-The King, pg. 124-125

[Nibbi]

La cita de hoy:

16/03/2014
"Whate'er did you speak?" Xcor asked roughly.
As Layla repeated what she had uttered, her scent was infused with the sharp spice of fear: "You may have me."
-The King, pg. 376

"Que has dicho?" Xcor preguntó con brusquedad.
Cuando Layla repitió lo que había dicho, su olor fue inundado con el fuerte sabor del miedo:
"Tu puedes tenerme."
-The King, pg. 376

Moni si me ayudas a traducir mejor plisss.  ;D