« anterior próximo »
Páginas: [1]   Ir Abajo

Autor Tema: Refugio de amor  (Leído 588 veces)

TereL

  • Moderador
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 4941
  • Karma: +71/-1
Refugio de amor
« on: Diciembre 02, 2011, 10:52:50 pm »
Yo no sé quién demonios decide cambiar los títulos de los títulos que traducen al castellano.
¿Por qué en la editorial traducen "Safe Habor" (Puerto seguro) como "Refugio de amor"?
¿Es que el título original no les parecía lo bastante cursi para una novela romántica?
En línea

sonne

  • Moderador
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 9749
  • Karma: +125/-12
Re: Refugio de amor
« Respuesta #1 on: Diciembre 02, 2011, 11:17:11 pm »
porque algunos parecen creer qeu si no aparece la palabra "amor" en el título no se va a vender
En línea

yissel

  • Moderador
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 9231
  • Karma: +186/-5
Re: Refugio de amor
« Respuesta #2 on: Diciembre 03, 2011, 03:15:19 am »
Quizas el amor no sea un refugio seguro.  :emot002: :emot002:
En línea
[img]http://imgcash5.imageshack.us/im

atlantida

  • "Hazlo o no lo hagas. No existe el Probar."
  • Veteranos
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *
  • Mensajes: 2780
  • Karma: +63/-8
Re: Refugio de amor
« Respuesta #3 on: Diciembre 03, 2011, 08:00:42 am »
 :emot002: :emot002: :emot002:
En línea

mariad

  • Veteranos
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *
  • Mensajes: 2918
  • Karma: +31/-0
Re: Refugio de amor
« Respuesta #4 on: Diciembre 03, 2011, 12:17:29 pm »
Cita de: yissel en Diciembre 03, 2011, 03:15:19 am
Quizas el amor no sea un refugio seguro.  :emot002: :emot002:
     
       ¡ Ay, Yissel ! Qué cosas...

        :emot002: emot040 :emot002:

       Te doy un aplauso.   emot035
En línea

Silvina

  • Veteranos
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *
  • Mensajes: 1145
  • Karma: +4/-2
Re: Refugio de amor
« Respuesta #5 on: Diciembre 03, 2011, 05:41:35 pm »
y yo otro aplauso!!! :emot002:
En línea
Páginas: [1]   Ir Arriba
« anterior próximo »
Tags: