Ya tenemos las primeras citas de The King.
17/02/2014
With a quick shift, Wrath pulled Beth against him, holding her to his naked body. She was a tall female, but even so she barely came up to his pecs, and as he closed his eyes, he curled himself around her.
“I want you to know something,” he said into her hair.
As she went still, he tried to pull something worth hearing out of
his ass. Some string of words that were even in the same zip code as what was doing in his chest.
“What,” she whispered.
“You are everything to me.”
-The King, pg. 24
Con un rápido movimiento, Wrath empujó a Beth contra él, sosteniéndola contra su cuerpo desnudo. Era una hembra alta, pero aun así apenas le llegaba a los pectorales, y mientras él cerraba los ojos, se envolvió alrededor de ella.
-Quiero que sepas algo –dijo contra su pelo.
Cuando ella se quedó inmóvil, él intentó sacar de su culo algo que mereciera la pena. Alguna sarta de palabras que estuviese siquiera en el mismo código postal en el que estaba su corazón.
-Qué –susurró ella.
-Eres todo para mí.
-The King, pg. 24
17/02/2014
Wrath cleared his throat and leaned in. “What . . . what is she wearing?”
“White. Calf-length. Loose. She’s escorted by her brother and carrying a pink rose that Rhage took from the bouquet in the center of the table.” There was a pause. “Her eyes are right on you, and that smile of hers? Million bucks, my friend. Million f**king bucks.”
-The King, pg. 418
Wrath se aclaró la garganta y se inclinó.
-¿Qué… qué lleva puesto?
-Blanco. A media pierna. Holgado. Está escoltada por su hermano y lleva una rosa rosa que Rhage cogió del ramo del centro de la mesa. –Hubo una pausa-. Sus ojos están directamente en ti, ¿y esa sonrisa suya? Millones de dólares, amigo mío. Millones de jodidos dólares.
-The King, pg. 418
22/02/2014
“Xhex is one lucky female,” Beth said roughly.
It’s the other way around. Trust me—why are you looking like that? (Italics.)
“Like what?”
John Matthew seemed to flush. As if you’re going to cry. (Italics.)
She batted away the concern. “Allergies. I always get watery eyes
this time of year. Maybe I’ll pick up some Claritin while we’re out tonight.”
In the middle of December? (Italics.)
-The King, pg. 134
—Xhex es una hembra afortunada —dijo Beth con brusquedad.
Es al revés. Confía en mí... ¿por qué tienes esa cara?
—¿Cómo?
John Matthew pareció ruborizarse.
Como si fueras a llorar.
Ella hizo un gesto despreocupado.
—Alergias. Siempre tengo los ojos llorosos en esta época del año. Tal vez compre Claritin mientras estamos fuera esta noche.
¿En pleno diciembre?
-The King, pág. 134
11/03/2014
"When were you going to tell me?" Wrath demanded.
"Tell you what? That you can be a real a**hole? How about right now."
-The King, pg. 120
-¿Cuándo ibas a decírmelo? -exigió Wrath.
-¿Decirte qué? ¿Que eres un verdadero idota? Justo ahora.
-The King, pg. 120
12/03/2014
Assail reached for the door. "Stay in the car."
"Don't go," Sola blurted.
He glanced back at her. "Be not afraid. They owe me this."
-The King, pg. 207
Assail llegó a la puerta. "Quédate en el coche."
"No te vayas" Sola espetó.
Volvió la vista hacia ella. "No tengas miedo. Me deben esto."
The King, pg. 207
13/03/2014
Wrath quieted the chaos by curling up a fist and slamming it down on the table. "What's done is done." God, this hurt. "The question is, what now. What is our response , and who the held do they think is going to rule?"
-The King, pg. 340
Wrath calmó el caos cerrando el puño y golpeándolo contra la mesa.
-Lo que está hecho, está hecho. -Dios, esto dolía-. La pregunta es qué pasa ahora. ¿Cual es nuestra respuesta y quién diablos piensan que va a gobernar?
-The King, pg. 340
15/03/2014
"Godd***, female, don't look at me like that," Trez groaned.
"Like what?"
He seemed to roll his hips, and when he mumbled something she also couldn't catch, she breathed deep- and dearest Virgin Scribe, the scent that poured out of him was nothing short of ambrosia in the nose.
"Selena, you gotta go, girl. Please..."
-The King, pg. 124-125
-Maldita sea, hembra, no me mires así -gimió Trez.
-¿Así cómo?
Parecía que él movía las caderas, y cuando murmuró algo que ella tampoco pudo pillar, respiró profundamente… y querida Virgen Escriba, la esencia que emanaba de él era nada menos que ambrosía en su nariz.
-Selena, tienes que irte, nena. Por favor...
-The King, pg. 124-125
16/03/2014
"Whate'er did you speak?" Xcor asked roughly.
As Layla repeated what she had uttered, her scent was infused with the sharp spice of fear: "You may have me."
-The King, pg. 376
"Que has dicho?" Xcor preguntó con brusquedad.
Cuando Layla repitió lo que había dicho, su olor fue inundado con el fuerte sabor del miedo:
"Tu puedes tenerme."
-The King, pg. 376
17.03.14
George.
His beloved, docile golden retriever was directly in his grille, barking loud as a shotgun, sure as if he were demanding that Wrath cease and desist right this moment.
All at once, the reality of what he was doing flooded into him.
What the f**k was wrong with him?
-The King, pg. 89
George.
Ese amado y docil golden retriever estaba directamente en su verja, ladrando alto como un disparo, seguro como si estuvierse exigiendo que Wrath parase y desistiese justo en ese momento. De repente, la realidad de lo que estaba haciendo lo inundó.
¿Qué diablos estaba mal con él?
-The King, pg. 89
18.03.14
His (Wrath's) leelan's voice cracked. "I can't spent the rest of my life thinking it's my fault. I just can't."
"But it isn't. It honestly isn't. Look, I just... I gotta let the past go, you know? I can't hold on to my parents this way. That sh*t isn't healthy." Wrath let his head fall back. "Godd***, I mean you'd figure I'd be over this by now. Losing them, that is."
-The King, pg. 401
La voz de su leelan se quebró.
- No puedo pasar el resto de mi vida creyendo que es mi culpa. Simplemente no puedo.
- Pero no lo es. Honestamente, no lo es. Mira, yo solo... tengo que dejar ir el pasado, ¿sabes? No puedo aferrarme a mis padres de esta manera. Esta mierda no es saludable.
Wrath dejó caer su cabeza hacía atrás.
- Maldita sea, quiero decir que a estas alturas ya te imaginarías que habría pasado página a esto. Me refiero a perderlos.
-The King, pg. 401
19-03
"Well, I'm just heading upstairs. To go to bed. To have a shower, and go to bed." As Layla stared taking off her parka, her smile was about as genuine as Courtney Stodden's. "I'll see you at... well, later. I'll see you later. Bye. Bye for now!"
-The King 387
"Bueno, sólo voy arriba. Para ir a la cama. Tomar una ducha e ir a la cama." Mientras Layla comenzó a quitarse la parka, su sonrisa era tan auténtica como la de Courtney Stodden. "Te veré en ... bueno, más tarde. Te veré más tarde. Adiós. Adiós por ahora!"
-The King 387
21-03
Trez stepped in tight, meeting the huge male grille-to-grille. "The rules are this- you do not hurt them. Rough sex is okay if it's consensual, but no permanent scars or marks. And you may not eat them. Those are my only two constraints, and they are not negotiable."
With Shadows, you always had to set limits. especially a Shadow like this one.
"Wait, are they yours?" the male asked.
"Yeah."
"Oh, sh**, why didn't you just say." s'Ex put out his palm. "My vow. Nothing permanent and no lunch."
-The King, pg. 439
Trez intervino con fuerza, encontrando al enorme macho rejilla a rejilla. "Las reglas son así- no les harás daño a ellas (ellos). Sexo duro está bien si es consensual, pero no hay cicatrices permanentes o marcas. Y no puedes comerlas. Esos son mis únicas dos restricciones, y no son negociables."
Con las sombras, siempre tienes que poner límites. Especialmente a una sombra como esta.
"Espera, ¿son tuyos? (tuyas)" -preguntó el hombre.
"Si."
"Oh, mie **, ¿por qué no lo dijiste?." s'Ex extendió la palma de la mano. "Mi voto. Nada permanente y no almuerzo."
-The King, pg. 439
22-03
Seventeenth Century, Old Country...
“Long live the King.”
At the sound of the deep, grave voice, Wrath, son of Wrath, had an instinct to look around for his father . . . a spark of hope that the death had not occurred and the great ruler was as yet still with them.
But of course, his beloved sire remained gone unto the Fade.
How long would this sad searching last? he wondered. It was such
useless folly, especially as the sacred vestments of the vampire King were upon himself, the bejeweled sashes and silken coat and ceremonial daggers adorning his own body. His mind cared naught for such proof of his recent coronation, however . . . or mayhap it was his heart that remained unswayed by all that now defined him.
Dearest Virgin Scribe, without his father, he was so alone, even as
he was surrounded by people who served him.
“My lord?”
Composing his visage, he turned around. Standing in the doorway
of the royal receiving chambers, his closest adviser was like a column of smoke, long and thin, draped in dark robes.
“My honor to greet you,” the male murmured, bending low. “Are
you ready to receive the female?”
No. “Indeed.”
“Shall we initiate the procession.”
“Yes...”
-The King, pg. 1
Siglo XVII , el Antiguo País ...
"¡Larga vida al Rey".
Al sonido del la profunda y grave voz , Wrath hijo de Wrath, tuvo el instinto de mirar a su alrededor buscando a su padre. . . una chispa de esperanza de que no se hubiera producido la muerte y el gran gobernante aún seguía con ellos.
Pero, por supuesto , su amado padre permaneció desaparecido en el Fade .
¿Cuánto tiempo duraría esta triste búsqueda ? , se preguntó . Era ta locura inútil, sobre todo porque las vestiduras sagradas del vampiro rey estaban a sí mismo , los cinturones enjoyados y el abrigo de seda las dagas ceremoniales que adornan su cuerpo . A su mente no le importaba nada esa prueba de su reciente coronación, sin embargo. . . O quién sabe si era su corazón el que permanecía unswayed (?) por todo lo que los definía ahora.
Queridísima Virgen Escriba , sin su padre, que estaba tan solo, incluso si
estaba rodeado de gente que le servía .
" Mi señor ? "
Componiendo su rostro , se dio la vuelta . De pie en la puerta
de las cámaras de recepción reales, su asesor más cercano era como una columna de humo , largo y delgado , cubierto con ropas oscuras.
" Mi honor, para saludarlo a usted, " el hombre murmuró , inclinándose . "¿Está preparado para recibir a la mujer? "
No.
" Por supuesto. "
" Vamos a iniciar la procesión. "
" Sí ... "
-The King, pg. 1
23.03.14
It was his last chance to send her away.
He didn't take it.
-The King, pg. 261
Era su última oportunidad de despedirla.
No lo hizo.
-The King, pg. 261
24/03/2014
"Marisol," he said as he pulled back. "Eat. Drink. Ehric, my cousin, shall take you-"
Her nails bit into his forearm even through the heavy sweater he wore. "Don't leave me!"
-The King, pg. 182
-Marisol -dijo mientras la alejaba-. Come. Bebe. Ehric, mi primo, te dará…
Sus uñas se clavaron en su antebrazo incluso a través del grueso jersey que llevaba él.
-¡No me dejes!
-The King, pg. 182
25-03-2014
"'You mind taking that dress off.' iAm stared right into the mesh that covered that face.
'I want to see your eyes.'
-The King, pg. 145"
"'¿Te importaría tomar ese vestido." Iam miró a la derecha en la malla que cubría esa cara. 'Quiero ver tus ojos. "
-El rey, pág. 145 "
28-03-2014
Xcor was behind it all.
He had to be. One did not go from orchestrating an assassination attempt to sitting back idly whilst the glymera gained procedurally what one wanted. No, he was lurking behind the scenes. Somewhere...
-The King, pg. 365
Xcor estaba detrás de todo.
Tenía que ser. Uno no van de la orquestación de un intento de asesinato a sentarse de brazos cruzados mientras la glymera ganó procesalmente lo que uno quería. No, él estaba al acecho detrás de las escenas. En algún lugar ...
-El rey, pág. 365
31-03
Dropping her forehead to the bloodied black diamond of the King's ring, she wept.
For in her heart, she knew he was right- and she hated the world that they lived in... and were, in time, going to bring forth a young into.
-The King, pg. 463 (and no this is not Beth's POV lolol)
Dejando caer su frente en el diamante negro ensangrentado del anillo del rey, ella lloró.
Porque en su corazón, sabía que él estaba en lo cierto-y odiaba al mundo en que vivían .. y así, con el tiempo, iba a traer un niño a el.
-The King, pg. 463 (y no esto no es el POV de Beth lolol)
