Autor Tema: Preview especial de Dark Lycan (Sonne, todo tuyo para traducirlo)-HECHO  (Leído 1555 veces)

the dark mide

  • Veteranos
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *
  • Mensajes: 3802
  • Karma: +81/-0
  • When you can live forever, ¿what do you live for?
Sonne como te dije, todo tuyo preciosa :)

Dark Lycan Special Preview:

Mist drifted through the trees. The moon, not quite full, was a yellow halo, dull and yet glaring. Around the moon a red halo gave off an ominous glow. A dangerous time, this cycle of the moon, especially when the mist came in thick and heavy, covering the ground a foot or so high, winding in and out of the trees as if alive. The mist muffled sound, dulled the senses, giving advantages to the shadowy figures that preyed upon the unwary.
Tatijana of the Dragonseekers woke beneath the earth with layers of dark, rich healing loam surrounding her. Vital nutrients, rich in minerals, cushioned her body. She lay for a long time, panicked, listening to her own heart beating, feeling too light, too trapped too exposed. And hot. So hot. Above her, she sensed the guardians. Watching over her, hey said, and it was probably true. But she’d been a prisoner for so long – and she trusted no one other than her sister, Branislava. Bronnie lay sleeping peacefully, very close to her, her only comfort.
Her heartbeat grew louder until it was thunder in her ears. She couldn’t stand being trapped beneath the earth. She had to get out, to find freedom. To feel free. What was that like? She knew nothing of the world. She’d lived underground her entire life, deep in the ice caves, never seeing or speaking to anyone other than those who tortured and tried to terrorize her. She knew no other life, but that had changed – or had it?
Had she and Bronnie exchanged one cold, frightening prison for a silken cage? If so, their wardens had made a huge mistake putting them in the ground to recover. She hardly knew what it was like to be in her real form. She’d spent centuries in dragon form, and dragons could move through her earth fairly easily.
Bronnie, she whispered into her sister’s mind. I know you need your sleep. I will continue to explore our new world and come back at dawn with new information.
Branislava stirred in her mind as if she might protest, as she had each time Tatijana told her she was going. I need to do this. I will come with you, Bronnie answered, her voice far away, even though she was in Tatijana’s mind.
Tatijana knew Branislava would force herself to awaken, even though she wasn’t truly healed inside, where they both needed it. They’d done everything together, been through the worst together. They’d never actually been apart, even when encased in ice, and they could only stare at one another. They still had telepathic communication.
“Not this time, Bronnie. I need to do this for me.” She whispered the words as she did on the occasions when she awakened to explore their new world. She always gave Bronnie reassurance that she would be careful.
No one would ever imprison either of them again. Every rising she made that simple vow. She was growing stronger with each passing night. Power ran through her body, and with it, confidence. She was determined they would stand on their own and be beholden to no one.
Tatijana didn’t know how to tell her sister she didn’t want to live under the rules of another. They were Carpathian. Dragonseeker. That meant something to the prince of the Carpathians and to all the others. The males were lining up in the hopes of claiming either her or Bronnie. She could not live under the rule of another. She just couldn’t do it. She didn’t want anyone telling her what to do ever again, even if it was for her own good. She rose when she wanted and explored her new world on her own terms.
Tatijana made up her mind that she would find her own way, learn her own way, make her own mistakes. Bronnie was always the voice of reason. She protected Tatijana from her impulsive nature, but no more. As much as she loved Branislava, this was something Tatijana needed.
She sent her sister love and warmth and the promise she would return at dawn. Shape-shifting into the appearance of a blue dragon was easy – she’d been in the form for centuries and the structure and shape felt more familiar than her own body.
She burrowed deeper, going into the earth rather than rising where her guardians would see her. She’d already dug a tunnel, and she moved quickly through the packed soil. She’d chosen to exit several kilometers away from her resting place in order to ensure Branislava’s safety and to make certain the guardians would have no idea she’d risen early. The blue dragon moved through the tunnel like a mole, digging when necessary, packing any dirt that had collapsed as she moved steadily toward her goal.
Tatijana emerged in deep forest. She was very careful to scan the earth above her before the blue dragon poked her wedged-shaped head out of the hidden entrance. She surfaced in the midst of a thick gray fog. Trees appeared as giant misshapen scarecrows with outstretched arms, swaying slightly, just enough to give them the appearance of monsters.
Tatijana had known real monsters, and the dense forest of trees veiled in gray didn’t alarm her in the least. Freedom was amazing. Her eyes were terribly sensitive, but other than that, the world felt as if it was hers, and with the fog covering the ground, her eyes didn’t even burn.
She shifted to her physical form, donning modern clothing, a pair of soft cotton pants that allowed her freedom of movement. She had chosen a blouse she’d seen on a woman in the village a couple of nights earlier. She’d followed the woman, studying her style of clothing so she could reproduce it at will. Everything seemed strange to her, but that was part of the excitement of discovery. She wanted tactile learning, not just pulling information from another’s mind.
She made her way through the forest, enjoying the way the fog wrapped around her legs and made her feel as if she were walking through clouds. She remembered at the last moment to add shoes, something that was still very uncomfortable for her. She felt as if the shoes weighed her down; they felt very foreign on her body.
The wind rushed through the trees, kicking up leaves and swirling mist around tree trunks. The mist began to rise from the floor as she walked toward the only light on the forest’s edge that she could see. Music poured from the building, singing to her, beckoning, but this time she knew she wasn’t going just to hear those beautiful notes. She normally chose a different location every night to glean more information and share with her sister.
This place called to her every rising now. The feeling was so strong it was nearly a compulsion. She had resisted for a few days, but she couldn’t stop herself another night. She drew closer to the building. The windows were lit with that same yellow glow, two eyes staring at her through the thick mist. A chill went down her spine, but she kept walking toward it.
The Wild Boar Tavern sat on the very edge of the forest, surrounded on three sides by heavy brush, trees and plenty of cover for anyone needing to hide quickly. Providing shelter and camaraderie as well as easy exits should the law happen to venture near, the regulars found comfort by the fire, warm food and plenty to drink. The crowd was rough, no place for the timid, and even the law generally avoided the place. No one asked questions and everyone was careful not to officially notice anything.
Fenris Dalka came to the tavern nearly every night, so why did he feel such a fool sitting at the bar, slowly nursing a beer, pretending to drink it like he often did? He huffed out his breath and kept his gaze forward, using the mirror to keep an eye on the door. From his vantage point, he could see every corner of the tavern as well as the entrance. He’d scoped out the perfect place to sit some time ago, and now, if he came in and someone was sitting there, he just stood over them, staring, until they got up and vacated his seat.


[img]http://www.avataresyfirmas.co

the dark mide

  • Veteranos
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *
  • Mensajes: 3802
  • Karma: +81/-0
  • When you can live forever, ¿what do you live for?
Re:Preview especial de Dark Lycan (Sonne, todo tuyo para traducirlo)
« Respuesta #1 on: Junio 04, 2013, 06:53:54 am »
Fen knew he was intimidating and he used his rough, dangerous looks to his advantage. He was tall enough, but it was his broad shoulders and thick chest, his roped arms and five-o’clock shadow, and the piercing glacier-blue eyes he used to look right through someone into their soul that usually intimidated people. He rarely had to speak, and he preferred it that way. The regulars knew him and knew to leave him alone.
Music played in the background and laughter occasionally rang out, but for the most part, the patrons spoke in hushed whispers. Only the bartender ever spoke to Fen when he entered. A few of the regulars lifted a hand, or nodded, but most avoided his eyes. He looked nearly as dangerous as he was – a man with no friends, trusting only his brother and always hunted or hunting. He was even more ruthless and brutal than the whispers said.
His hair was long, very thick and distinctly silver, with black strands woven into the waves falling down his back. Most of the time he secured it at his nape with a leather cord to keep it out of his eyes. He had large hands, and his knuckles were scarred. There were scars on his face, one up near his eye and another that ran from his eye halfway down his face. There were far more scars on his body. Centuries of defending himself, every battle and every victory, were stamped into his bones.
Whispered conversations were easy enough to listen in on with his acute hearing, allowing him to glean a tremendous amount of information. But tonight was different. He wasn’t here for information. He was drawn . . . compelled by something altogether different this time.
Uncomfortable, he played with his beer mug, moving his fingers over the handle, gripping with his fist and forcing himself to let go before he shattered the glass. He wasn’t a man to do another’s bidding. He didn’t trust anything he couldn’t understand – and he didn’t understand the urgent need that kept him coming back night after night, waiting.
This was a tavern for the lawless. For clandestine meetings. He and his brother had discovered the tavern when he’d first arrived back in the Carpathian Mountains. It had been necessary to find a safe place, out of the way, where they could spend time and talk unseen by anyone who might know either of them. He wanted to make absolutely certain that his brother was safe. No one could know they were brothers. No one could ever associate the two of them, or he would be putting his sibling’s life on the line-- something he wasn’t willing to do. So many years had passed that everyone had forgotten him, or thought him dead, and for his brother’s protection that falsehood had to remain.
He knew every face in the tavern. Most had been coming even longer than he had. The newest patron was the most suspect. He had arrived in the area only a couple of weeks earlier. He had the stocky build of a hunter --a woodsman-- yet he dressed more refined. He was not someone to take lightly. Anyone could see by the way he moved that he would be good in a fight. He was definitely armed. He went by the name of Zev and was clearly new to the area. He hadn’t disclosed his business, but Fen would bet his last dollar he was hunting someone. He didn’t look like the law, but he was definitely pursuing someone. Fen hoped it wasn’t him, but if it was, he took every opportunity to study Zev, the way he moved, which hand he favored, where his weapons were carried.
Zev wore his hair longer than was common, just as Fen did. His hair was a deep chestnut color and very thick, much like a rich pelt. His eyes were gray and watchful, always moving, always restless, while his body remained quite still. Fen found it significant that no one in the bar had yet challenged him.
The wind picked up, rushing through the trees, capricious and playful, pushing branches against the sides of the tavern so that they creaked and scraped, a heralding of danger if one could read the information the wind provided. Fen let out his breath and glanced through the window into the dark forest.
The mist snaked through the trees, stretching out like greedy fingers, winding in and out of the trees, closeting the forest in a thick veil of gray. He needed to go—now. He only had five days before the full moon, that gave him two days to find a safe place to ride out the threat to him. The three days before the full moon, the full moon, and the three days after were the most dangerous for him. Yet he didn’t move from the bar stool, not even when self-preservation screamed at him. Every hair on his body was raised, both in alarm and extended as antenna to catch the smallest of details.
He smeared cold beads of sweat on the glass, his gaze drawn to the mirror once again. He did not have the full range of the color spectrum, but the dimmer the light, the more shades of gray he could see. He couldn’t tell the difference between yellow, green or orange; they all looked the same to him—a dull yellowish color. Red looked brownish-gray or black, but he could detect blue. What he lacked in his abilities to distinguish color, he more than made up for with his acute hearing, his sense of smell and his long-range eyesight.
Her scent reached him as she opened the door. The woman. The woman. Was she bait to catch him? Of sp. Je was hooked. That scent of hers, fresh earth, the forest, of dark secret places and the night itself, drew him as no expensive perfume ever could. She’d been coming on and off to the tavern for the last week. Three visits, and yet he was already under her spell.
She’d captured him effortlessly, without doing anything but walking through the door. He’d never seen a woman so beautiful or alluring. She literally stopped all conversation the moment she entered, but she never seemed to notice. And that was the trouble. She was far too young and naïve, far too innocent looking to come unescorted to a place like this one.
He’d heard the whispers of some of the men and he knew she wasn’t safe. The two barmaids glared at her, aware that the moment she came in, they no longer had the attention of the men. Again, the woman seemed completely unaware. She walked with confidence, but she seemed to pay no attention to the predators surrounding her—and they were predators. The only reason she hadn’t been attacked so far was because he’d made it very clear she should be left alone. When one of the men had started to make his move on her, Fen had stood up. That was all. He just stood up.
The man subsided instantly and no one had dared make another move, but it was only a matter of time. From what he heard, the three conspirators planned to follow her when she left the tavern and Fen wouldn’t be around to protect her. He could have told them not to put their money on that plan, but he didn’t bother. He rolled his shoulders slowly, opened and closed his fists, stretching out his fingers and looking down at the hands that could be such deadly weapons. He needed the exercise.
He watched her in the mirror. He’d seen her try a drink each time she came in, one she’d obviously seen someone else drink, and each time she made a horrible face and spit the liquor back into the glass, shook her head and moved away from the bar to the tiny area where she could dance. Again she seemed completely oblivious to those around her, losing herself in the music. Fen was certain she came to the tavern only because she loved the music.
She never spoke, not even to the bartender, and Fen wondered whether or not she could speak. Her skin was porcelain white, as if she never saw the sun. Her hair was beautiful, falling far past her waist, long enough that she probably could sit on it, as if she’d never cut it in her life. She wore it in a braided rope that was as thick as his wrist. The silky fall was a color he couldn’t quite define, but when the light hit it just right, the color seemed to change—although it could just be the way he perceived color.
Her eyes caught his attention. He couldn’t stop staring at them, and as she danced, she suddenly lifted her lashes, her eyes meeting his in the mirror. His heart nearly stopped and then began pounding. Women didn’t have that kind of effect on him. His mouth didn’t go dry. His jaw didn’t ache and his canines didn’t grow sharp. He was always—always—in control. And yet . . . He heard thunder roaring in his ears, and breathed deep, calling on centuries of discipline.
Emotions dulled and disappeared in time. What little he felt, he felt as the other, not in this form. Sometimes he forgot what it was like to be in his present form. Yet now, looking into her eyes, he found he couldn’t look away. She mesmerized him. Captivated him. He didn’t trust her. He didn’t trust his unfamiliar, very strange reaction to her.
A gust of wind hit the tavern hard, blew down the chimney and sent sparks rising in the fireplace. A log fell from the iron grate and rolled toward the opening, coming to an abrupt halt, but flames leapt and danced, while cracks inside the log glowed brightly, Fen swung his head toward the window. The thick mist spun out of the forest, threads of gray wrapping themselves around the tavern, enclosing the entire building in a giant spiderweb of glistening mist.
The woman stopped dancing, drawing his attention back to her. She stared at the fire, as if every bit as mesmerized by it as he was with her. She moved closer and he found himself frowning, watching her closely in the mirror. Her eyes reflected the leaping flames, almost as if they were multifaceted, reminiscent of the cut of a diamond. She stepped c loser, too close. The fireplace was open. Mountains of ashes glowed, flames leapt hungrily. Fen slipped off the bar stool.
She slowly extended her hand toward the flame. The path would take her palm right into the center of the fire. He moved, using blurring speed, coming up behind her, reaching around and catching her wrist, pulling her hand away from the flames before they could blister her soft skin.
For a moment she stiffened as if she might fight him. He felt a brush, the lightest of touches along his mind, which shocked him. Who was she? What was she? He held his barriers effortlessly and kept his touch gently, taking care not to convey a threat of any kind. She relaxed and he inhaled the scent of her, his head near her shoulder, so that the thick fall of silky hair brushed his skin and her feminine scent enveloped him. He drew her deep into his lungs. She smelled like sin. Like sex. Like paradise and everything he didn’t—and would never—have.
“It’s hot. Fire will burn you,” he said softly, making certain no one else in the tavern would hear. She was intelligent, he could see that, but something had happened to her, and clearly there were things she’d never experienced and had no knowledge of. Amnesia? Trauma? There was no other explanation. Everyone knew about fire, and her lack of knowledge just made her all the more vulnerable.
She turned her head slowly to look up at him over her shoulder, frowning slightly, a puzzled expression on her face. Up so close, she appeared ethereal, mysterious, her skin silky smooth, touchable. He’d never been so drawn to another being in his life.
“Your skin will burn,” he explained patiently. “It would be extremely painful to you.” She continued to look at him, confused. He tried repeating the warning in several languages. She just looked at him and they were drawing far too much attention. Every time she moved she had the eye of everyone in the tavern, and he didn’t want anyone to think she was easy prey by her lack of knowledge of the most basic necessity such as fire. In the end, there was nothing else to do. He pressed her arm down to her side, stepped around her and extended his hand, palm down, into the flames.
She watched, her eyes widening as his skin blistered and the scent of burning flesh rose. She caught his arm and jerked his hand from the fireplace. “Do you understand?” he asked, showing her the damage.
She turned his hand over, her palm covering his burned one, not quite touching, yet he still felt her energy vibrating through his skin. Soothing coolness slid over the blisters. She lifted his palm toward her mouth. His breath caught in his lungs, the air trapped there. He couldn’t move or even speak as she bent her head toward his palm. Her tongue touched the blisters, lightly, barely there, a slow brush that actually made his hand tremble and his knees just a little weak. Worse, his body reacted with a hot surge of blood, rushing and pooling in wicked demand.
She let go of his hand slowly, almost reluctantly. He lifted his palm to inspect it, still feeling that soothing coolness, as if she’d spread a healing gel over the blistered skin. The blisters were gone. His palm was no longer burned, nor was it even red.
Fen drew in his breath sharply. He knew what she was. No other species could heal with just their saliva so easily. She had to be Carpathian—a race if beings who called the Carpathian Mountains their home. Few knew of their existence. He frowned, trying to wrap his brain around the idea. In truth, it made no sense. He doubted that a Carpathian female would come to a tavern alone, especially a rough place like the Wild Boar. She would not only have knowledge of fire, but she would be well-schooled in all things. No one lived as long as Carpathians without acquiring a great deal of knowledge along the way. What had happened to her? And why was she unescorted?
He felt the weight of a stare and glanced up to meet Zev’s gaze. Zev was looking at the woman. Instinctively, Fen shifted his body slightly, blocking Zev’s view of her. Her gaze jumped to his face and then she peeked around his broad body to look at Zev, then moved back behind him. “You aren’t safe here,” Fen said, reluctant to admit it. “This crowd is rough.”
She smiled at him. Smiled. His heart shifted. His stomach tightened and blood surged hotly in his veins. Her teeth were very white, her lips full, red, the ting of fantasies. He took a breath, knowing it was a mistake, but drawing her into his lungs anyway. He took her deep and left her there, swirling around, twisting up his insides until he knew he could—and would—find her again.
He tipped her chin up so that she would look at his mouth. “Zev in particular is dangerous.” He mouthed the words rather than making sound, fearing Zev had the same extraordinary hearing he did. “The others too, but not like him. Do you understand?”
Tatijana nodded. Of course she understood although she was more concerned with the effect of his touch on her than the warning he gave her. She was definitely drawn to this man—Fen was his name. He appeared human when she brushed his mind with light contact—as did everyone else in the tavern—and yet Fen puzzled her. He had moved with blinding speed. Preternatural speed. How could he be human and yet move with the speed of a Carpathian? More, she hadn’t felt any energy preceding him and she should have.
He was far more muscular than most Carpathian men, but he had the height. His eyes were different and she’d spent an inordinate amount of time secretly studying his eyes as he sat at the bar, nursing his drink. He wasn’t really drinking it, yet over time, the liquid disappeared. She hadn’t figured out yet how he was accomplishing that particular feat, but she knew she wanted to learn it.
Why had he singled out Zev in particular as dangerous? He felt like every other human in the tavern. “Why Zev?” She was adept at reading lips. She’d learned long ago, as a child, encased in ice, watching the cruelty of her father as he sacrificed animals and humans alike. No one was safe. Mage, Carpathian, Jaguar, Lycan—no species was left unharmed. Even the dead were not safe from Xavier.
She mouthed the question to Fen, making certain that no sound accidentally escaped, just in case he was Carpathian. She was so inexplicably drawn to Fen, and he was definitely a question mark in her mind, so she wasn’t about to take any chances. She was not ready for any male to claim her. She needed time on her own and she’d been told all about lifemates and how a male could take over her life even without her consent. That couldn’t happen—not to hr. Not now. She was actually, for the first time in her existence, enjoying her life. The path of discovery was exhilarating. She felt so alive and she didn’t want anything or anyone to take that away from her.
Truthfully, she wasn’t altogether certain she could have a relationship with anyone—at least a healthy one. That would require trust, and she simply didn’t have that. She only trusted Branislava, her sole ally. They’d been together so much, it was difficult to think of being apart, yet Tatijana knew she needed this time alone desperately. How did one discover who they were and what they liked if they didn’t ever have the time to find out?
“I just know,” Fen mouthed back. He reached out and tucked a stray strand of hair behind her ear. Her breath caught in her throat. His touch did something strange to her entire body and it was alarming. She stepped backward, unable to pull her gaze from his.

the dark mide

  • Veteranos
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *
  • Mensajes: 3802
  • Karma: +81/-0
  • When you can live forever, ¿what do you live for?
Re:Preview especial de Dark Lycan (Sonne, todo tuyo para traducirlo)
« Respuesta #2 on: Junio 04, 2013, 06:54:20 am »
The sound of a wolf howling outside, a distance away, had both of them turning their heads toward the window. Out of the corner of her eye, she saw that Zev had also turned toward the sound, and Fen definitely noticed his movement as well. She couldn’t see that anyone else had heard that spine chilling sound.
This was no wolf howling at the moon; it was the sound of one calling others to the hunt. At least three others answered, even more distantly, but they didn’t sound like the local wolf pack. They sounded aggressive and eager, as if they had prey already in sight. More than that—to her ears—the call sounded just a little off, as if the wolves were off. Her gaze jumped to Fen’s face. He was quite still. Completely motionless. His expression hadn’t changed at all, but she felt the difference in him. He appeared relaxed, but she felt him coiled and ready. “I have to go,” she mouthed to him, and backed up another step. His attention immediately returned to her. He frowned and glanced out the window again. “I’ll walk you.” He said it aloud this time.
Heads turned in the tavern toward them. Three of the men scowled, the ones, he noted, who had whispered together that they would follow her. She had expected it to happen sooner or later, but all she had to do was dissolve into mist and she’d be gone. The men would never know what had happened to her. She had every confidence that no matter what, she’d be safe. Tatijana knew Fen had announced his intention to walk with her because he was attempting to ensure she was safe from the men in the tavern—and maybe whatever was outside of it as well. Her first inclination, one of self-preservation, demanded she decline his offer. But there was that compulsion pushing at her, wanting just to be in his company for no apparent reason.
She took a chance and scanned his mind a second time. He seemed an ordinary man . . . Maybe it was the intriguing contradiction he represented, or maybe it was the way he drew her like a magnet, but she gave a slight nod of her head to let him know she’d walk a bit with him. In any case, she knew she could protect him if there was trouble.
Zev pushed away from the bar, buttoned up his coat and stepped outside without so much as looking their way. As if Fen’s word had been a signal, the three men huddled together, whispering their conspiracies, stood up and pulled on their coats and hats to shuffle out of the tavern as well. Two of them glanced a little nervously at Fen while the third man leered at Tatijana.
Her heart sank. Clearly she was putting Fen in danger by agreeing to walk with him. She opened her mouth to tell him she’d go by herself but he took her hand and tugged her toward the door. The moment the warmth of his hand closed around hers, her heart shifted and a million butterflies winged across her stomach. His hands were much larger than hers; he completely engulfed her smaller hand, making her feel feminine and very much a woman—a brand-new concept for her.
She didn’t want that incredible feeling to go away. In any case, she was certain she could protect Fen without him knowing what she was. If necessary she would remove any bad memories. She also needed to feed. It wasn’t that hard to convince herself that she had very good reasons for allowing Fen to walk her through the forest.
“Where’s your coat?” Fen asked. Coat. Everyone was wearing a coat. Carpathians regulated their temperatures. She didn’t feel hot or cold, which was why she didn’t feel flames, but Carpathians went out of their way to fit in with humans. That was one of the biggest rules that governed their society. No one could know of their existence. Before she and Bronnie had been placed in the earth to heal, that tenet had been drilled into her. She’d forgotten a coat.
She glanced toward the rough pegs at the door where many of the patrons hung their jackets and hats. At once a long, hooded coat appeared there. She sneaked a quick look in the mirror, grateful no one had seemed to notice. She indicated the coat with a small jerk of her chin. If Fen was startled, he gave no indication. He simply removed the long coat from the peg and held it up. She hesitated, unsure what she was supposed to do. Fen stepped closer and slid her arm into one sleeve, wrapping the coat around her back and waiting for her to put her other arm into the remaining sleeve. He turned her around and buttoned the coat for her. The entire time, while he slipped each button into the loops, she held her breath and stared up into his face.
He was beautiful. Scarred, rough, totally masculine but beautiful all the same. She memorized his bone structure, the shape of his nose, the cut of his mouth and his strong jaw. She wanted to remember him for her entire life—to remember this moment. She might ever have such a moment or feeling again, and this was one that needed savoring. Fen reached around her and opened the door. A blast of cold air rushed in. She raised her chin, inhaling the night, allowing the wind to bring her information. Fen took a deep breath and stepped outside just ahead of her, retaining possession of her hand. His body partially blocked hers from the elements while he stood, taking a careful look around.
Gray mist churned and spun, blocking the tavern’s view of the forest. The trees rose eerily above the worst of it, still obscured and slightly misshapen, the tops looking as if they floated without trunks above them. “Which way?” Fen asked. Tatijana indicated to the left, into the forest. The wolves had gone quiet and she hoped that they were still a great distance away. Fen tugged just a bit on her hand to bring her closer to him, and they set off. She smelled Zev’s scent, a rugged, ancient forest smell, which clung to Fen as well. She quite liked it. The scent was all about running free, something she wanted more than anything.
There was the night in that smell, a cool dark midnight blue night, with stars overhead and a round full moon as well. That elusive scent conjured up everything that she had come to love in the short time she’d been freed from her prison. More, she wanted to stay close to Fen and just inhale him into her lungs, to take him deep so she would never forget him. “Tell me your name. I’m Fen. Fenris Dalka.” He didn’t break stride, walking with absolute confidence into the forest. He seemed a man without much fear. She looked up at him. Studied him carefully. Did one scan just to be certain she was safe. She opened her mouth to tell him, but she just couldn’t. Something stopped her. There was far too much compulsion to be with him. Maybe it was all new to her, this attraction between a man and a woman, but it had never happened before. She hadn’t been the least attracted to anyone else in the tavern, not even a single spark. She shook her head and smiled at him.
He flashed a grin at her. “You do know that mystery is very intriguing in a woman, right? I’ll be more enamored than ever. I can read lips,” he added. She wanted him to know her name. She mouthed, “Tatijana,” exaggerating every syllable so it would be easier for him. He got it on the first try. “Tatijana is a beautiful name. Do you live close?” She shrugged, happy to just be walking with him. His body gave off unexpected heat and she allowed herself to feel it. She needed to feel every moment with him. She knew she should pull her hand away from his. She didn’t know him. She didn’t know proper etiquette between a man and a woman, but for just this moment, for the first time in her life, she felt normal. Real. She wasn’t Carpathian. She wasn’t Dragonseeker. She wasn’t a mage’s daughter. She was a woman enjoying the company of a man.
“I lived here long ago,” Fen volunteered. “I’ve only returned for a short visit and must leave again.” He looked around at the dark shapes of the trees rising from the mist. “I’d forgotten how beautiful it is.” Tatijana agreed with him silently. She wanted to dance there in the deep forest just because she was so happy. Just something so simple as walking in the woods at night flooded her with happiness, and Fen was an added bonus. She nodded her head, feeling a little foolish that she wasn’t speaking aloud, but maybe he thought she couldn’t. She didn’t even care if that meant he pitied her, although when she scanned his thoughts, she didn’t find pity. She found . . . attraction. “Have you lived here long?” he asked.
She glanced at his face. He wasn’t looking down at her, although his tone made her feel as if she were the most important person in the world and he wanted an answer. His gaze was restless, moving constantly, up in the branches of the trees, down along the ground, his vision trying to pierce the heavy veil of mist. Had she missed something? Some warning? She took a careful look around, sending out her senses, scanning carefully to try to detect a threat. Just up ahead and slightly to her left, concealed in the trees were the three men who had left the bar after Zev. She sighed. Of course. She’d known they were going to make their try for her. She’d allowed herself to be swept away into a magical world that had no threats in it. Most of all, because everything and everyone who could possibly threaten her seemed trivial in comparison to Xavier.
She touched Fen’s arm. “I have to go,” she mouthed. “You can turn back now.” She wasn’t going to involve him. She wasn’t certain he was human, but if he was, three against one, even when he looked big and lethal, wasn’t fair. She could dissolve into mist and they’d never find her, but Fen had to be protected, even if it was from his own gallantry. Fen stopped abruptly. “You know they’re there, don’t you?” Tatijana nodded reluctantly. She was giving herself away, but then so had he. The three men were in the distance, impossible to see with the heavy mist and the cover of the dense trees and brush. “I’ll take care of them. You get out of here.” She shook her head. She’d been afraid that he would be the protective male. She sent him a small push to leave. He scowled at her, shaking her head. Tatijana knew she’d mad a terrible mistake. Fen was much more than he seemed, and that push she’d just tried had given him far too much information about her.
What was he? Mage? She didn’t think so. She’d been held prisoner for centuries by the most powerful mage the world had ever known, and Fen was in no way similar physically, nor did his brain scan that way. Jaguar? She didn’t think so. That left Carpathian or Lycan. If he was Carpathian, she would have known by his energy field. Lycans were the only species who didn’t produce that energy field readable to others. She took a chance. “I am quite capable of defending myself. You need to leave. Those men are after me, not you.”


Eso seria todo :)

sonne

  • Moderador
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 9749
  • Karma: +125/-12
Re:Preview especial de Dark Lycan (Sonne, todo tuyo para traducirlo)
« Respuesta #3 on: Junio 04, 2013, 08:54:40 am »
¿esta mujer no sabe lo que son los dialogos????

gracias darky, dadme un par de dias y lo cuelgo. Por fin espero un libro de ella con ganas

the dark mide

  • Veteranos
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *
  • Mensajes: 3802
  • Karma: +81/-0
  • When you can live forever, ¿what do you live for?
Re:Preview especial de Dark Lycan (Sonne, todo tuyo para traducirlo)
« Respuesta #4 on: Junio 04, 2013, 08:59:54 am »
Ironicamente hay dialogos, lei todo el parrafo. Te gustara Sonne, Fenris y Tatijana se encuentran por primera vez en un bar  :D

yissel

  • Moderador
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 9231
  • Karma: +186/-5
Re:Preview especial de Dark Lycan (Sonne, todo tuyo para traducirlo)
« Respuesta #5 on: Junio 04, 2013, 02:12:17 pm »
Jajajaja, eso no es nada Sonne, por lo menos no hay canopia.
 ::)
[img]http://imgcash5.imageshack.us/im

sonne

  • Moderador
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 9749
  • Karma: +125/-12
Re:Preview especial de Dark Lycan (Sonne, todo tuyo para traducirlo)
« Respuesta #6 on: Junio 04, 2013, 02:27:55 pm »
La niebla flotaba entre los árboles. La luna, no del todo llena, era un halo amarillo, apagado y sin embargo brillante. Alrededor de la luna un halo rojo despedía un resplandor siniestro. Un tiempo peligroso, este ciclo de la luna, sobre todo cuando la niebla surgía espesa y pesada, cubriendo el suelo hasta unos veinte centímetros más o manos, serpenteando dentro y fuera de los árboles como si estuviera viva. La niebla amortiguaba el sonido, embotaba los sentidos, dando ventajas a las figuras sombrías que atacaban a los incautos.
Tatijana de los Buscadores de dragones se despertó bajo la tierra con capas de oscura, rica y sanadora marga rodeándola. Nutrientes vitales, ricos en minerales, acunaban su cuerpo. Se quedó tumbada durante mucho tiempo, presa del pánico, escuchando su propio corazón latiendo, sintiéndose demasiado tensa, demasiado atrapada, demasiado expuesta. Y caliente. Tan caliente. Por encima de ella, sintió a los guardianes. Velando por ella, decían, y probablemente era cierto. Pero había estado prisionera durante tanto tiempo que no confiaba en nadie que no fuera su hermana, Branislava. Bronnie dormía pacíficamente, muy cerca de ella, su único consuelo.
El latido se volvió más fuerte hasta que casi fue un trueno en sus oídos. No podía soportar estar atrapada bajo la tierra. Tenía que salir, encontrar la libertad. Sentirse libre. ¿Cómo era eso? No sabía nada del mundo. Había vivido toda su vida bajo tierra, en el fondo de las cuevas de hielo, sin ver o hablar con nadie más que los que la torturaban y trataban de aterrorizarla. No conocía otra vida, pero eso había cambiado, ¿o no lo había hecho?
¿Ella y Bronnie habían intercambiado una fría prisión aterradora por una jaula de seda? Si era así, sus guardianes habían cometido un gran error al ponerlas en el suelo para que se recuperaran. Apenas sabía lo que era estar en su forma real. Había pasado siglos en forma de dragón, y los dragones no podían moverse a través de la tierra con facilidad.
Bronnie, susurró en la mente de su hermana. Sé que necesitas tu sueño. Seguiré explorando nuestro nuevo mundo y volveré al amanecer con la nueva información.
Branislava se agitó en su mente como si fuera a protestar, como lo había hecho cada vez que Tatijana le había que se iba. Tengo que hacer esto.
Iré contigo, respondió Bronnie, su voz  lejana, aunque estaba en la mente de Tatijana.
Tatijana sabía que Branislava se obligaría a despertar, a pesar de que no estaba realmente sanada por dentro, donde ambos lo necesitaban. Lo habían hecho todo juntas, pasado por lo peor juntas. Nunca habían estado separadas, ni siquiera cuando estuvieron encerradas en el hielo, y sólo podían mirarse. Aún así tuvieron comunicación telepática.
—Esta vez no, Bronnie. Tengo que hacer esto por mí. —Susurró las palabras como lo hacía en las ocasiones en que se despertaba para explorar su nuevo mundo. Siempre tranquilizaba a Bronnie diciéndole que tendría cuidado.
Nadie podría volver a encerrarlas otra vez. Cada despertar se hacía esa simple promesa. Estaba más fuerte con cada noche que pasaba. El poder recorría su cuerpo, y con ella, la confianza. Estaba decidida a valerse por sí misma y a no estar en deuda con nadie.
Tatijana no sabía cómo decirle a su hermana que no quería vivir bajo las reglas de otro. Eran Cárpatas. Buscadores de dragones. Eso significaba algo para el príncipe de los Cárpatos y para todos los demás. Los hombres hacían cola con la esperanza de reclamarlas, ya fuera a ella o Bronnie. No podía vivir bajo las reglas de otro. Simplemente no podía hacerlo. No quería que nadie le dijera qué hacer nunca más, ni siquiera si era por su propio bien. Se levantaba cuando quería y exploraba su nuevo mundo bajo sus propios términos.
Tatijana tomó la decisión de encontrar su propio camino, aprender a su manera, cometer sus propios errores. Bronnie siempre era la voz de la razón. Protegía a Tatijana de su naturaleza impulsiva, pero ya no más. Por mucho que amara a Branislava, esto era algo que Tatijana necesitaba.
Envió amor y calidez a su hermana, junto con la promesa de que volvería al amanecer. Cambiar de forma a la apariencia de un dragón azul fue fácil, había estado de esa forma durante siglos y la estructura y la forma se sentían más familiares que su propio cuerpo.
Se hundió más profundo, excavando en la tierra en lugar de salir por donde sus guardianes la vieran. Ya había cavado un túnel, y se movió rápidamente a través del suelo duro. Había elegido salir a varios kilómetros de distancia de su lugar de descanso con el fin de garantizar la seguridad de Branislava y para asegurarse de que los guardianes no tuvieran ni idea de que se había levantado temprano. El dragón azul se movió a través del túnel como un topo, cavando cuando era necesario, apartando la tierra que se había derrumbado mientras se movía constantemente hacia su objetivo.
Tatijana surgió en lo profundo del bosque. Fue muy cuidadosa de explorar la tierra por encima de ella antes de que el dragón azul asomara la cabeza en forma de cuña por la entrada oculta. Apareció en medio de una espesa niebla gris. Los árboles parecían gigantescos espantapájaros deformes con los brazos extendidos, balanceándose ligeramente, lo suficiente para darles la apariencia de los monstruos.
Tatijana había conocido verdaderos monstruos, y el denso bosque de árboles velados en gris no la alarmaba en lo más mínimo. La libertad era increíble. Sus ojos eran terriblemente sensibles, pero aparte de eso, el mundo se sentía como si fuera suyo, y con la niebla cubriendo el suelo, los ojos ni siquiera ardían.
Cambió a su forma física, se vistió con ropa moderna, un par de suaves pantalones de algodón que le permitían libertad de movimiento. Eligió una blusa que había visto a una mujer del pueblo un par de noches antes. Había seguido a la mujer, estudiando su estilo de ropa para poder reproducirlo a voluntad. Todo le parecía extraño, pero eso era parte de la emoción del descubrimiento. Quería aprendizaje táctil, no sólo extraer la información de la mente de otro.
Se abrió camino a través del bosque, disfrutando de la forma en que la niebla se envolvía  alrededor de sus piernas y la hacía sentirse como si estuviera caminando entre nubes. Recordó en el último momento añadir zapatos, algo que todavía le era muy incómodo. Sentía como si los zapatos tiraran de ella, se sentían muy extraños en su cuerpo.
El viento soplaba a través de los árboles, levantando hojas y haciendo que la niebla se arremolinase alrededor de los troncos de los árboles. La niebla comenzó a levantarse del suelo mientras caminaba hacia la única luz al borde del bosque que podía ver. Música salía del edificio, cantándole, haciendo señas, pero esta vez sabía que no iba simplemente a escuchar esas bellas notas. Normalmente elegía un lugar diferente cada noche para recoger más información y compartirla con su hermana.
Pero ahora este lugar la llamaba cada despertar. La sensación era tan fuerte que casi era una compulsión. Se había resistido durante varios días, pero no pudo evitarlo esta noche. Se acercó al edificio. Las ventanas estaban iluminadas con el mismo resplandor amarillo, dos ojos que la miraban a través de la espesa niebla. Un escalofrío le recorrió la espalda, pero siguió caminando hacia allí.
La taberna El jabalí se asentaba en el borde del bosque, rodeada por tres lados por espesa maleza, árboles y un montón de cobertura para cualquiera que necesitara ocultarse rápidamente. También proporcionaba refugio y camaradería, así como salidas fáciles si a la ley se le ocurría aventurarse cerca, los asiduos hallaban consuelo al lado del fuego, con la comida caliente y un montón de bebida. La multitud era dura, no había lugar para los tímidos, e incluso la ley solía evitar el lugar. Nadie hacía preguntas y todo el mundo se cuidaba de no notar nada oficialmente.
Fenris Dalka iba a la taberna casi todas las noches, así que ¿por qué se sentía tan tonto sentado en el bar, sosteniendo una cerveza, fingiendo beber como lo hacía a menudo? Dejó escapar el aliento y mantuvo la mirada fija hacia adelante, usando el espejo para mantener un ojo en la puerta. Desde ese punto, podía ver todos los rincones de la taberna, así como la entrada. Había localizado el lugar perfecto para sentarse hace algún tiempo, y ahora, si entraba y alguien estaba sentado allí, se les quedaba mirando hasta que se levantaban y dejaban libre su asiento.
Fen sabía que era intimidante y utilizaba su aspecto rudo y peligroso a su favor. Era lo bastante algo, pero eran sus anchos hombros y pecho, los gruesos brazos, la sombra de barba y los penetrantes ojos azul glaciar con los que solía atravesar a alguien hasta llegar a su alma lo que por lo general intimidaba a la gente. Rara vez tenía que hablar, y lo prefería así. Los clientes habituales le conocían y sabían que debían dejarlo solo.
La música sonaba de fondo y de vez en cuando resonaban risas, pero en su mayor parte, los clientes hablaban en susurros. Sólo el camarero hablaba con Fen cuando entraba. Algunos de los habituales levantaban una mano, o asentían con la cabeza, pero la mayoría evitaba sus ojos. Parecía casi tan peligroso como era, un hombre sin amigos, confiando sólo en su hermano y siempre persiguiendo o cazando. Era incluso más despiadado y brutal de lo que decían los rumores.
Su cabello era largo, muy espeso y de un color plateado distintivo, con mechones negros entretejidos que caían en ondas por la espalda. La mayoría de las veces se lo aseguraba en la nuca con un cordón de cuero para mantenerlo apartado de los ojos. Tenía manos largas con los nudillos llenos de cicatrices. Tenía cicatrices en la cara, una cerca del ojo y otra que iba desde el ojo hasta la mitad de su rostro. Tenía muchas más cicatrices en su cuerpo. Siglos de defenderse a sí mismo, cada batalla y cada victoria, estaban estampadas en sus huesos.
Conversaciones susurradas bastante fáciles de escuchar para su agudo oído, permitiéndole obtener una enorme cantidad de información. Pero esta noche era diferente. No estaba aquí para obtener más información. Se sentía atraído... obligado por algo totalmente diferente esta vez.
Incómodo, jugó con su jarra de cerveza, moviendo los dedos sobre la empuñadura, agarrándola y forzándose a soltarla antes de romper el cristal. No era un hombre que hiciera la voluntad de otro. No se fiaba de nada que no pudiera entender, y no entendía la urgencia que le hacía volver noche tras noche, esperando.
Esta era una taberna para los sin ley. Para reuniones clandestinas. Él y su hermano habían descubierto la taberna cuando llegaron por primera vez a las montañas Cárpatas. Había sido necesario encontrar un lugar seguro, fuera del camino, donde pudieran pasar tiempo y hablar sin ser vistos por cualquiera que pudiera conocerles. Quería estar absolutamente seguro de que su hermano estaba a salvo. Nadie podía saber que eran hermanos. Nadie podía asociarlos, o estaría poniendo la vida de su hermano en peligro, algo que no estaba dispuesto a hacer. Habían pasado tantos años que todo el mundo le había olvidado, o lo creía muerto, y para la protección de su hermano la mentira tenía que durar.
Conocía cada cara en la taberna. La mayoría habían estado viniendo durante incluso más tiempo que él. El último cliente era el más sospechoso. Había llegado a la zona hacía sólo un par de semanas. Tenía el fornido cuerpo de un cazador, un leñador, pero vestía más refinado. No era alguien a quien tomar a la ligera. Cualquiera podía ver por la manera de moverse que sería bueno en una pelea. Definitivamente estaba armado. Respondía al nombre de Zev y era claramente nuevo en la zona. No había revelado su negocio, pero Fen apostaría su último dólar a que estaba cazando a alguien. No tenía aspecto de policía, pero definitivamente estaba persiguiendo a alguien. Fen esperaba que no fuera a él, pero si lo fuera, aprovechó cada oportunidad para estudiar a Zev, su forma de moverse, que mano usaba más, donde llevaba las armas.
Zev llevaba el pelo más largo de lo normal, justo como Fen. Su cabello era de color castaño oscuro y muy espeso, muy parecido a un rico pelaje. Sus ojos eran grises y vigilantes, siempre en movimiento, siempre inquietos, mientras su cuerpo permanecía inmóvil. A Fen le resultaba significativo que nadie en el bar le hubiera desafiado.
Se levantó viento, corriendo entre los árboles, caprichoso y juguetón, empujando las ramas contra los lados de la taberna para que crujieran y rasparan, un heraldo de peligro si se podía leer la información que el viento proporcionaba. Fen dejó escapar el aliento y miró por la ventana hacia la oscuridad del bosque.
La niebla se deslizaba entre los árboles, estirándose como dedos codiciosos, serpenteando entre los árboles, encerrando el bosque en un espeso velo de color gris. Tenía que irse, ahora. Sólo tenía cinco días antes de la luna llena, lo que le daba dos días para encontrar un lugar seguro para capear la amenaza. Los tres días antes de la luna llena, la luna llena, y los tres días siguientes eran los más peligrosos para él. Sin embargo, no se movió del taburete de la barra, ni siquiera cuando el instinto de conservación le gritó. Cada pelo de su cuerpo se erizó en alarma y se extendieron como una antena para captar los detalles más pequeños.
Tocó las frías gotas de condensación en el cristal, su mirada atraída por el espejo una vez más. No tenía toda la gama del espectro de color, pero cuanto más tenue fuera la luz, más tonos de gris podía ver. No podía decir la diferencia entre el amarillo, el verde o el naranja, todos le parecían iguales, un color amarillento apagado. El rojo parecía marrón grisáceo o negro, pero podía detectar el azul. Lo que le faltaba a su capacidad para distinguir los colores, lo compensaba con su fino oído, su sentido del olfato y la vista de largo alcance.
Su aroma le llegó mientras abría la puerta. La mujer. La mujer. ¿Era el cebo para atraparlo? Ya estaba atrapado. Ese olor, a tierra fresca, bosque, lugares de secretos oscuros y la noche misma, le atraían como ningún perfume caro podría jamás. Ella había estado viniendo a la taberna durante la última semana. Tres visitas, y sin embargo, él ya estaba bajo su hechizo.
Le había capturado sin esfuerzo, sin hacer otra cosa que caminar a través de la puerta. Nunca había visto a una mujer tan hermosa o atractiva. Literalmente detenía todas las conversaciones en el momento que entraba, pero ella no parecía darse cuenta. Y ese era el problema. Ella era demasiado joven e ingenua, con un aspecto demasiado inocente para venir sin escolta a un lugar como éste.
Había oído las murmuraciones de algunos de los hombres y sabía que no estaba a salvo. Las dos camareras la miraron, conscientes de que en el momento que entrara, ya no tenían la atención de los hombres. Una vez más, la mujer parecía completamente inconsciente. Entró con confianza, no parecía prestar atención a los depredadores que la rodeaban, y eran depredadores. La única razón por la que no había sido atacada hasta ahora era porque él había dejado muy claro que debían dejarla sola.  Cuando uno de los hombres comenzó a acercarse a ella, Fen se había levantado. Eso fue todo. Sólo se puso de pie.
El hombre se desplomó al instante y nadie se había atrevido a hacer otro movimiento, pero era sólo cuestión de tiempo. Por lo que había oído, los tres conspiradores planeaban seguirla cuando saliera de la taberna y Fen no estuviera para protegerla. Podría haberles dicho que no apostaran por ese plan, pero no se molestó. Giró lentamente los hombros, abrió y cerró los puños, extendiendo los dedos y mirándose las manos que podían ser armas letales. Necesitaba el ejercicio.
La miró en el espejo. La había visto probar una bebida cada vez que entraba, una que obviamente había visto a alguien beber, y cada vez que hacía una mueca horrible y escupía el líquido de nuevo en el vaso, sacudía la cabeza y se alejaba de la barra a la pequeña área donde podía bailar. Una vez más, parecía completamente ajena a los que la rodeaban, perdiéndose en la música. Fen estaba seguro de que venía a la taberna sólo porque amaba la música.
Nunca hablaba, ni siquiera con el camarero, y Fen se preguntó si podía hablar. Tenía la piel de porcelana blanca, como si nunca viera el sol. Su cabello era hermoso, caía más debajo de la cintura, lo bastante largo para poder sentarse sobre él, como si nunca se lo hubiera cortado en su vida. Lo llevaba sujeto en una trenza que era tan gruesa como su muñeca. La caída sedosa era de un color que no podía definir, pero cuando la luz lo iluminaba, el color parecía cambiar, a pesar de que podría ser sólo la forma en que él percibía el color.
Sus ojos captaron su atención. No podía dejar de mirarlos, y mientras bailaba, de repente levantó de sus pestañas, sus ojos se encontraron en el espejo. El corazón de Fen casi se detuvo y luego empezó a latir con fuerza. Las mujeres no tenían ese tipo de efecto en él. Su boca no se secaba. La mandíbula no le dolía y sus colmillos no crecían. Siempre, siempre mantenía el control. Y, sin embargo... oyó rugir el trueno en sus oídos, y respiró hondo, pidiendo los siglos de disciplina.

sonne

  • Moderador
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 9749
  • Karma: +125/-12
Re:Preview especial de Dark Lycan (Sonne, todo tuyo para traducirlo)
« Respuesta #7 on: Junio 04, 2013, 02:28:26 pm »
Las emociones se habían embotado y desaparecido. Lo poco que sentía, lo sentía como lo hacía el otro, no en esta forma. A veces había olvidado lo que era estar en su forma actual. Sin embargo, ahora, mirándola a los ojos, se encontró con que no podía apartar la mirada. Ella le hipnotizaba. Le cautivaba. No confiaba en ella. No confiaba en esta extraña y poco familiar reacción.
Una ráfaga de viento golpeó la taberna con fuerza, sopló por la chimenea y provocó chispas. Un tronco cayó de la parrilla de hierro y rodó hacia la abertura, deteniéndose de pronto, pero las llamas saltaron y bailaron, mientras las grietas del tronco brillaban intensamente, Fen giró la cabeza hacia la ventana. La espesa niebla salía del bosque, hilos de gris envolviéndose alrededor de la taberna, encerrando todo el edificio en una tela de araña gigante de niebla brillante.
La mujer dejó de bailar, atrayendo la atención. Se quedó mirando el fuego, como si estuviera tan fascinada por ello como lo estaba él con ella. Se acercó y él se encontró frunciendo el ceño, mirándola atentamente en el espejo. Sus ojos reflejaban las llamas, casi como si fueran multifacéticos, recordando el corte de un diamante. Ella dio un paso, demasiado cerca. La chimenea estaba abierta. Montañas de cenizas brillaban, las llamas saltaban con avidez. Fen se deslizó del taburete.
Ella extendió lentamente la mano hacia la llama. El acto llevaría directamente su mano al centro del fuego. Él se movió, usando esa velocidad borrosa y se paró detrás de ella, alargó la mano y la cogió de la muñeca, apartándola de las llamas antes de que pudieran quemar su suave piel.
Por un momento ella se tensó, como si pudiera luchar contra él. Fen sintió un roce, un ligero toque en su mente, que le sorprendió. ¿Quién era ella? ¿Qué era? Levantó las barreras sin esfuerzo y mantuvo su toque suave, con cuidado de no transmitir ninguna clase de amenaza. Ella se relajó y él inhaló su olor, con la cabeza cerca de su hombro, por lo que el espeso cabello le rozaba la piel y su aroma femenino le envolvía. Lo atrajo profundamente a los pulmones. Olía como a pecado. Como a sexo. Como a paraíso y todo lo que nunca había tenido y nunca tendría.
—Está caliente. El fuego te quemará —dijo en voz baja, asegurándose de que nadie más en la taberna oyera. Ella era inteligente, podía verlo, pero algo le había sucedido a ella, y estaba claro que había cosas que nunca había experimentado y que no tenía conocimiento de ellas. ¿Amnesia? ¿Trauma? No había otra explicación. Todo el mundo conocía el fuego y su falta de conocimiento sólo la hacía aún más vulnerable.
Ella giró la cabeza lentamente para mirarlo por encima del hombro, frunciendo el ceño ligeramente y con una expresión de asombro en su rostro. Hasta tan cerca, parecía etérea, misteriosa, su piel suave como la seda. Nunca se había sentido tan atraído por otro ser en su vida.
—Tu piel se quemará —explicó pacientemente—. Sería muy doloroso para ti. —Ella siguió mirándole fijamente, confundida. Intentó repetir la advertencia en varios idiomas. Ella se limitaba a mirarlo y estaban atrayendo demasiada atención. Cada vez que ella se movía todos en la taberna la miraban, y él no quería que nadie pensara que era una presa fácil por su falta de conocimiento de la necesidad más básica como el fuego. Al final, no había nada más que hacer. Le apretó el brazo al costado, la rodeó y extendió la mano, con la palma hacia abajo, hacia las llamas.
Ella miraba, sus ojos se abrieron de par en par cuando su piel se llenó de ampollas y el olor a carne quemada se alzó. Le cogió del brazo y le apartó la mano de la chimenea.
—¿Entiendes? —preguntó, mostrándole los daños.
Ella le giró la mano, se la cubrió con la palma, sin tocar pero aún así él sintió su energía vibrando a través de su piel. Calmante frialdad se deslizó sobre las ampollas. Ella se llevó la palma hacia su boca. Él se quedó sin aliento en los pulmones, el aire atrapado. No podía moverse ni hablar mientras ella bajaba la cabeza hacia la palma. Su lengua tocó las ampollas, ligeramente, apenas allí, un roce lento que le hizo temblar la mano y las rodillas se le debilitaron un poco. Peor aún, su cuerpo reaccionó con una caliente oleada de sangre, rugiendo e inundando con malvada exigencia.
Ella soltó la mano lentamente, casi a regañadientes. Fen levantó la mano para examinarla, todavía sentía ese frescor calmante, como si ella hubiera colocado un gel curativo sobre la piel ampollada. Las ampollas se habían ido. Su palma ya no estaba quemada, ni siquiera roja.
Fen inhaló bruscamente. Sabía lo que ella era. Ninguna otra especie podía curar con sólo su saliva con tanta facilidad. Tenía que ser cárpata, una raza que llamaban a las montañas Cárpatos su casa. Pocos sabían de su existencia. Frunció el ceño, tratando de aceptar la idea. A decir verdad, no tenía ningún sentido. Dudaba que una mujer cárpata fuera a ir a una taberna sola, sobre todo a un lugar tan rudo como El Jabalí. Podría no conocer el fuego, pero estaba bien instruido en lo demás. Nadie vivía tanto como los Cárpatos sin adquirir una gran cantidad de conocimientos a lo largo del camino. ¿Qué le había sucedido? Y ¿por qué estaba sin escolta?
Sintió el peso de una mirada y alzó los ojos para encontrarse con la mirada de Zev. Este estaba mirando a la mujer. Instintivamente, Fen movió el cuerpo ligeramente, bloqueando la vista de Zev. La mirada de ella saltó a su cara y luego se asomó por un lado de su amplio cuerpo para mirar a Zev, luego volvió detrás de él.
—No estás segura aquí —dijo Fen, reacio a admitirlo—. Esta gente es peligrosa.
Ella le sonrió. Sonrió. Su corazón se contrajo. Su estómago se tensó y la sangre corrió caliente en sus venas. Sus dientes eran muy blancos, sus labios carnosos, rojos, el tintineo de las fantasías. Inhaló, sabiendo que era un error, pero atrayéndola hacia sus pulmones de todos modos. Respiró profundamente y la dejó allí, girando, retorciendo sus entrañas hasta que supo que podía, y la encontraría otra vez.
Le levantó la barbilla para que ella le mirara a la boca.
—Zev, en particular, es peligroso. –Articuló las palabras en lugar de pronunciarlas, por temor a que Zev tuviera la misma aguda audición que él—. Los otros también, pero no como él. ¿Entiendes?
Tatijana asintió. Por supuesto que entendía a pesar de que estaba más preocupada por el efecto del toque de este hombre sobre ella que por la advertencia que le daba. Sin duda, se sentía atraída por este hombre, Fen era su nombre. Había parecido humano cuando le rozó la mente con un ligero toque, como todos los demás en la taberna, y sin embargo Fen la desconcertaba. Se había movido con velocidad cegadora. Velocidad sobrenatural. ¿Cómo podía ser  humano y, sin embargo moverse con la velocidad de un cárpato? Es más, no había sentido ningún tipo de energía que le precediera y debería haberlo hecho.
Era mucho más musculoso que la mayoría de los hombres cárpatos, pero tenía la altura. Sus ojos eran diferentes y ella había pasado una cantidad excesiva de tiempo estudiando en secreto sus ojos mientras estaba sentado en el bar, acunando su bebida. No estaba bebiendo realmente, pero con el tiempo, el líquido desaparecía. Aún no había descubierto cómo llevaba a cabo esa hazaña particular, pero sabía que quería aprenderla.
¿Por qué había señalado a Zev, en particular, tan peligroso? Parecía como cualquier otro humano de la taberna.
—¿Por qué Zev? —Era experta en leer los labios. Había aprendido hacía mucho tiempo, siendo niña, encerrado en hiela, viendo la crueldad de su padre mientras sacrificaba animales y humanos por igual. Nadie estaba a salvo. Magos, cárpatos, jaguares, lycan, ninguna especia quedaba ilesa. Ni siquiera los muertos estaban a salvo de Xavier.
Articuló la pregunta a Fen, asegurándose de que ningún sonido se escapara por accidente, por si acaso era cárpato. Estaba tan inexplicablemente atraída por Fen, y sin duda él era un signo de interrogación en su mente, por lo que no estaba dispuesta a correr ningún riesgo. No estaba preparada para que cualquier hombre la reclamara. Necesitaba tiempo sola y le habían contado todo sobre compañeras y sobre cómo un hombre podía hacerse cargo de su vida, incluso sin su consentimiento. Eso no podía suceder, no a ella. Ahora no. Por primera vez en su existencia, estaba disfrutando de la vida. El camino del descubrimiento era emocionante. Se sentía tan viva y no quería que nada ni nadie se lo quitara.
A decir verdad, no estaba del todo segura de poder tener una relación con nadie, al menos una sana. Eso requeriría confianza, y ella simplemente no la tenía. Sólo confiaba en Branislava, su único aliada. Habían estado juntas tanto tiempo, que era difícil pensar en estar separadas, pero Tatijana sabía que necesitaba este tiempo sola desesperadamente.¿Cómo descubría uno quien era y lo que le gustaba si no tenían tiempo para averiguarlo?
—Sólo lo sé. –Articuló Fen en respuesta. Estiró una mano y le colocó un mechón de pelo detrás de la oreja. Ella se quedó sin aliento. Su toque hizo algo extraño a todo su cuerpo y era alarmante. Dio un paso hacia atrás, incapaz de apartar la mirada de él.
El sonido de un lobo aullando afuera, a cierta distancia, hizo que ambos girara la cabeza hacia la ventana. Por el rabillo del ojo, vio que Zev también se había vuelto hacia el sonido, y Fen notó su movimiento también. Ella no podía ver que nadie más hubiera ese oído ese sonido escalofriante.
Ese no era un lobo aullando a la luna, era el sonido de uno llamando a los otros a la caza. Al menos otros tres respondieron aún más lejos, pero no sonaban como la manda local. Sonaban agresivos e impacientes, como si tuvieran a la presa ya la vista. Más que eso, a sus oídos, la llamada sonaba un poco apagado, como si los lobos estuvieran lejos. Su mirada saltó a la cara de Fen. Estaba muy quieto. Completamente inmóvil. Su expresión no había cambiado en absoluto, pero sentía la diferencia en él. Parecía relajado, pero le sintió preparado y listo.
—Tengo que irme –articuló y retrocedió otro paso. La atención de Fen regresó inmediatamente a ella. Frunció el ceño y miró por la ventana.
—Te acompañaré. —Dijo esta vez en voz alta.
Las cabezas en la taberna se volvieron hacia ellos. Tres de los hombres fruncieron el ceño, los tres, notó, que habían susurrado que la seguirían. Ella había esperado que sucediera tarde o temprano, pero lo único que tenía que hacer era disolverse en la niebla e irse. Los hombres nunca sabrían lo que le había sucedido. Ella tenía plena confianza en que sin importar nada, estaría a salvo. Tatijana sabía que Fen había anunciado su intención de acompañarla porque estaba tratando de asegurarse de que estuviera a salvo de los hombres de la taberna, y tal vez de lo que hubiera fuera también. Su primer impulso, una de autoconservación, exigía que declinara su oferta. Pero estaba esa compulsión que la empujaba, querer estar en su compañía, sin razón aparente.
Se arriesgó y exploró su mente una segunda vez. Parecía un hombre común... Tal vez era la contradicción fascinante que representaba, o tal vez la forma en que la atraía como un imán, pero le dio un ligero asentimiento que le hizo saber que caminaría con él un poco. En cualquier caso, sabía que podía protegerle si había problemas.
Zev se apartó de la barra, se abrochó el abrigo y salió sin siquiera mirar en su dirección. como si la palabra de Fen hubiera sido una señal, los tres hombres se juntaron, susurrando sus conspiraciones, se levantaron, se pusieron sus abrigos y sombreros para largarse de la taberna también. Dos de ellos miraron un poco nerviosos a Fen, mientras que el tercer hombre miró a Tatijana de reojo.
El corazón le dio un vuelco. Era evidente que estaba poniendo en peligro a Fen al acordar caminar con él. Abrió la boca para decirle que se iría sola pero él le tomó la mano y tiró de ella hacia la puerta. En el momento en que el calor de su mano se cerró en torno a la suya, su corazón se movió y un millón de mariposas aletearon en el estómago. Sus manos eran mucho más grandes que las suyas, engulló por completo su mano más pequeña, haciéndola sentir femenina y muy mujer, un concepto nuevo para ella.
No quería que la increíble sensación desapareciera. En cualquier caso, ella estaba segura de que podría proteger a Fen sin que él supiera quien era ella. Si era necesario le borraría los malos recuerdos. También necesitaba alimentarse. No había sido tan difícil convencerse de que tenía muy buenas razones para permitir que Fen la acompañara a través del bosque.
—¿Dónde está tu abrigo? —preguntó Fen. Abrigo. Todo el mundo llevaba un abrigo. Los cárpatos regulaban su temperatura. Ella no sentía calor o frío, por eso no había sentido las llamas, pero los cárpatos se adaptaban a los humanos. Esa era una de las mayores reglas que regían su sociedad. Nadie podía saber de su existencia. Antes de que ella y Bronnie hubieran sido colocadas en la tierra para sanar, ese principio había sido introducido en ella. Había olvidado el abrigo.
Miró hacia las clavijas al lado de la puerta, donde muchos de los clientes colgaban sus abrigos y sombreros. De inmediato apareció un largo abrigo con capucha. Deslizó una mirada rápida al espejo, agradecida de que nadie se hubiera dado cuenta. Indicó el abrigo con una pequeña sacudida de la barbilla. Si Fen se sobresaltó, no dio ninguna indicación. Simplemente descolgó el abrigo largo de la percha y la sostuvo en alto. Ella vaciló, sin saber qué se suponía que debía hacer. Fen se acercó y deslizó su brazo por una manga, envolviéndolo alrededor de la espalda y esperando a que ella metiera su otro brazo en la manga restante. La giró y se lo abrochó. Todo el tiempo, mientras deslizaba cada botón en los ojales, ella contuvo la respiración y le miró a la cara.
Era hermoso. Con cicatrices, rudo, totalmente masculino pero guapo de todos modos. Memorizó su estructura ósea, la forma de su nariz, el corte de su boca y su fuerte mandíbula. Quería recordarle durante toda su vida, recordar este momento. Podría ser que nunca tuviera un momento así, que nunca se sintiera sí, y este era uno que necesitaba saborear. Fen la rodeó y abrió la puerta. Una ráfaga de aire frío se precipitó dentro. Ella levantó la barbilla, inhalando la noche, permitiendo que el viento le trajera información. Fen respiró hondo y salió por delante de ella, manteniendo la posesión de la mano. Su cuerpo bloqueó parcialmente el suyo de los elementos mientras se paraba y miraba cautelosamente alrededor.
La niebla gris se agitaba y giraba, bloqueando la vista de la taberna del bosque. Los árboles se alzaban misteriosamente por encima de lo peor de todo, todavía ocultos y un poco deforme, parecía que las copas flotaban sin troncos por encima de ellos.
—¿Hacia dónde? —Preguntó Fen. Tatijana indicó a la izquierda, hacia el bosque. Los lobos se habían quedado en silencio y ella esperaba que todavía estuvieran a gran distancia. Fen tiró un poco de su mano para acercarla y se pusieron en marcha. Olía el olor de Zev, un olor a bosque antiguo, que se aferraba a Fen. Le gustó mucho. El olor era sobre correr libre, algo que quería más que nada.

sonne

  • Moderador
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 9749
  • Karma: +125/-12
Re:Preview especial de Dark Lycan (Sonne, todo tuyo para traducirlo)
« Respuesta #8 on: Junio 04, 2013, 02:28:43 pm »
En ese olor estaba la noche, una medianoche oscura  y fría, con estrellas en lo alto y con una luna llena y redonda. Ese olor evasivo evocaba todo lo que había llegado a amar en el poco tiempo que había estado liberada de su prisión. Más, quería estar cerca de Fen e inhalarlo en los pulmones, llevarlo tan profundamente que nunca pudiera olvidarle.
—Dime tu nombre. Yo soy Fen. Fenris Dalka. —No rompió paso, caminaba con absoluta confianza por el bosque. Parecía un hombre sin miedo. Ella le miró. Le estudió detenidamente. Uno tenía que escanear para estar a salvo. Abrió la boca para decírselo, pero no pudo. Algo se lo impidió. Había demasiada compulsión para estar con él. Tal vez todo era nuevo para ella, esta atracción entre un hombre y una mujer, pero nunca había sucedido antes. No se había sentido atraída por nadie más en la taberna, ni siquiera una sola chispa. Sacudió la cabeza y le sonrió.
Él le dirigió una sonrisa.
—Sabes que ese misterio es muy intrigante misterio en una mujer, ¿verdad? Voy a estar más enamorado que nunca. Soy capaz de leer los labios —agregó.
Ella quería que él supiera su nombre. Articuló:
—Tatijana —exagerando cada sílaba para que fuera más fácil. Él lo consiguió al primer intento.
—Tatijana es un nombre hermoso. ¿Vives cerca?
Ella se encogió de hombros, feliz de simplemente caminar con él. Su cuerpo despedía un calor inesperado y se permitió sentirlo. Necesitaba sentir cada momento con él. Sabía que debía apartar la mano. No le conocía. No conocía la etiqueta adecuada entre un hombre y una mujer, pero sólo por este momento, por primera vez en su vida, se sentía normal. Real. No era cárpata. No era Buscadora de dragones. No era la hija de un mago. Era una mujer disfrutando de la compañía de un hombre.
—Vivé aquí hace mucho tiempo —ofreció Fen—. Sólo he regresado para una corta visita y debo marcharme de nuevo. –Miró a las oscuras formas de los árboles que surgían de la niebla—. Había olvidado lo hermoso que es.
Tatijana estuvo de acuerdo en silencio. Quería bailar allí en las profundidades del bosque sólo porque estaba feliz. Algo tan simple como caminar por el bosque de noche la inundaba de alegría, y Fen era una ventaja añadida. Asintió, sintiéndose un poco tonto por no hablar en voz alta, pero tal vez él pensaba que no podía. Ni siquiera le importaba si eso significaba que sentía lástima por ella, aunque cuando escaneaba sus pensamientos, no encontraba lástima. Encontraba... atracción.
—¿Has vivido aquí mucho tiempo? –preguntó él.
Ella echó un vistazo a su cara. No la estaba mirando, a pesar de que su tono la hizo sentir como si fuera la persona más importante del mundo y quisiera una respuesta. Su mirada era inquieta, en constante movimiento, a las ramas de los árboles, a lo largo del suelo, sus ojos trataban de perforar el gran velo de niebla. ¿Había pasado ella algo por alto? Alguna advertencia?
Echó una cuidadosa mirada alrededor, expandió sus sentidos, explorando con cuidado para tratar de detectar una amenaza. Justo por delante y ligeramente a la izquierda, ocultos entre los árboles estaban los tres hombres que habían abandonado el bar después de Zev. Suspiró. Por supuesto. Sabía que iban a intentarlo. Se había permitido ser arrastrada a un mundo mágico donde no había amenazas. Más que nada, porque todo y todos los que posiblemente podrían amenazarla parecía triviales en comparación con Xavier.
Tocó el brazo de Fen.
—Me tengo que ir –articuló—. Puedes volver ahora. —Ella no iba a implicarle. No estaba segura de que fuera humano, pero si lo era, tres contra uno, incluso cuando parecía grande y letal, no era justo. Ella podía disolverse en la niebla y ellos nunca la encontrarían, pero Fen tenía que ser protegido, aunque fuera de su propia valentía.
Fen se detuvo abruptamente.
—Sabes que están allí, ¿no?
Tatijana asintió a regañadientes. Se estaba traicionando, pero él también. Los tres hombres estaban lejos, imposibles de ver con la espesa niebla y la cubierta de los árboles y arbustos.
—Yo me encargo de ellos. Tienes que salir de aquí.
Ella sacudió la cabeza. Había tenido miedo de que fuera del tipo  macho protector. Le envió un pequeño empujón para que se fuera. Él le frunció el ceño y sacudió la cabeza. Tatijana supo que había cometido un terrible error. Fen era mucho más de lo que parecía, y con ese empujón que había intentado le había revelado demasiada información sobre ella.
¿Qué era? ¿Mago? No lo creía. Había estado prisionera durante siglos por el mago más poderoso que el mundo hubiera conocido, y Fen ni siquiera se le parecía físicamente, ni su cerebro funcionaba del mismo modo. ¿Jaguar? No lo creía. Eso dejaba a los cárpatos o Lycan. Si era cárpato, lo habría reconocido por su campo de energía. Los lycans eran la única especie que no producían ese campo de energía legible para los demás. Se arriesgó.
—Soy muy capaz de defenderme. Tienes que irte. Esos hombres van tras de mí, no de ti.

sonne

  • Moderador
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 9749
  • Karma: +125/-12
Re:Preview especial de Dark Lycan (Sonne, todo tuyo para traducirlo)
« Respuesta #9 on: Junio 04, 2013, 02:30:23 pm »
perdon si hay algun error pero sé que teníamos prisa

yyyyyyyyyyy como podeis ver acaba en lo mejor

me ha intrigado ese comentario sobre los 3 dias antes de luna llena, la luna llena y los 3 dias siguientes

y no, no hay canopia en todo el capitulo

centa

  • Veteranos
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *
  • Mensajes: 3393
  • Karma: +40/-0
Re:Preview especial de Dark Lycan (Sonne, todo tuyo para traducirlo)-HECHO
« Respuesta #10 on: Junio 04, 2013, 06:33:42 pm »
muchíiiiiiiisimas gracias sonne

espero que esos días sean lo que todas suponemos  ;D ;D ;D

yissel

  • Moderador
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 9231
  • Karma: +186/-5
Re:Preview especial de Dark Lycan (Sonne, todo tuyo para traducirlo)-HECHO
« Respuesta #11 on: Junio 04, 2013, 06:45:29 pm »
Pero eres la más rápida del oeste!!

!!GRacias!!  ;D

preciousmele

  • Veteranos
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *
  • Mensajes: 1422
  • Karma: +18/-1
Re:Preview especial de Dark Lycan (Sonne, todo tuyo para traducirlo)-HECHO
« Respuesta #12 on: Junio 04, 2013, 07:32:41 pm »
muchisimas gracias darky y sonne
son unas genias
se me van incrementando las ganas de esta historia
quien sera el hermano?
fen parece lycan pero no
no se
no se
ay que intriga!

the dark mide

  • Veteranos
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *
  • Mensajes: 3802
  • Karma: +81/-0
  • When you can live forever, ¿what do you live for?
Re:Preview especial de Dark Lycan (Sonne, todo tuyo para traducirlo)-HECHO
« Respuesta #13 on: Junio 04, 2013, 08:15:06 pm »
muchisimas gracias darky y sonne
son unas genias
se me van incrementando las ganas de esta historia
quien sera el hermano?
fen parece lycan pero no
no se
no se
ay que intriga!


Preciousmele el hermano de Fenris es Dimitri  :) Me gusto mucho este primer cap, me dejo muy metida. Me gusto eso de que Fenris y Tatijana se encontraran en un bar por primera vez, es como muy citadino, y que ya no haya selva!!!!!!! Ahora a esperar nu mas, ya queda cada vez menos para el libro ^^

maritere

  • Veteranos
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *
  • Mensajes: 1894
  • Karma: +24/-1
Re:Preview especial de Dark Lycan (Sonne, todo tuyo para traducirlo)-HECHO
« Respuesta #14 on: Junio 06, 2013, 03:13:50 am »
muchisimas gracias darky y sonne
son unas genias
se me van incrementando las ganas de esta historia
quien sera el hermano?
fen parece lycan pero no
no se
no se
ay que intriga!


Preciousmele el hermano de Fenris es Dimitri  :) Me gusto mucho este primer cap, me dejo muy metida. Me gusto eso de que Fenris y Tatijana se encontraran en un bar por primera vez, es como muy citadino, y que ya no haya selva!!!!!!! Ahora a esperar nu mas, ya queda cada vez menos para el libro ^^



Muchas gracias Darky y Sonne. ;D

Tags: