Pues ciertamente la Ward no va mal encaminada, lo que sucede es que es una palabreja que si cabe en la doctrina católica gringa, más no se tiene una traducción exacta para ella que pueda equivaler a la doctrina católica española o latinoamericana.
En la Wiki en inglés ponen que:
The rapture is a reference to the "being caught up" referred to in 1 Thessalonians 4:17, when the "dead in Christ" and "we who are alive and remain" will be caught up in the clouds to meet "the Lord".[1]
Rapture es "estar atrapado" que se refiere a la Primera Carta a los Tesalonicenses 4:17, cuando los "muertos en Cristo" y "nosotros, los que hayamos quedado," seremos arrebatados en las nubes para recibir al "Señor".[1]
Primera Carta a los Tesalonicenses
Después nosotros, los vivos, los que todavía estemos, nos reuniremos con ellos, llevados en las nubes al encuentro del Señor, allá arriba. Y estaremos con el Señor para siempre.
El término "rapture" es utilizado en al menos dos sentidos en la tradición moderna de la La escatología cristiana, El punto de vista desde lo anterior a la Tribulación es que habrá un grupo de personas "dejadas atrás", y desde otra perspectiva sirve como sinónimo de la Resurrección Final.
Y ahora a darle sentido, porque si es que este "Rapture" significa el encuentro con el Creador, qué es? Jim conocerá a Diosito, Devina al malo maloso del Inframundo. Al que debe proteger se le permitirá un encuentro con el Hacedor?? O será que para la Ward (que dudo porque mayormente no da puntada sin hilo) será Éxtasis???
Ahora por ahí mantenemos la teoría de que todos los pecados son en base a Devina, que puede o no coincidan con los "protegidos", pero que a fin de cuentas trata sobre Devina, tons, le tocará un encuentro con su Boss? o como al fin y al cabo Dios creó a los ángeles, y uno de estos se fue pa'l lado oscuro, es también creador de Devina, y le tocará un encuentro con él
:emot019: :emot019: :emot019:
Y lo más importante como *oño lo traducirá Suma de Letras,
Codicia 'staba bien, pero Deseo para Gula? Que le tocará a Rapture???
