LibrosLibrosLibros.org/foro
LECTURAS: (eBooks en la red) => Novela ROMÁNTICA => tweets Rom. ERÓTICA => Mensaje iniciado por: michelle en Julio 29, 2013, 08:29:41 pm
-
Eso si, no es una traducción A1, os lo aviso para que después ni digais ;). Yo he empezado a leerlo y se entiende
-
ya lo tengoooooooooooooooooo gracias michelle por avisar solete.
ains y shadowwwww??? que pena no me gusta leer una serie saltandome uno pero jo a falta de pan buenas son tortas asi que me voy a por el ains moooooon alla voy machote mio jajajajajajaja
-
La verdad es que NO PUEDOO!!!
Es verdad que lo hacen por pura buena onda, pero es ilegible. Lo que más rabia da es que hay grupos que van mas lentos tratando de sacar una buena version, pero abandonan al ver que ya están circulando "recetas TERMNADAS", al final la única versión disponible es la apurada y mal hecha.
-
Pero giraluna hay alguien que esta con el, porque si es asi y va mas lento pero seguro esperamos, pero es que llevamos como un mes preguntando y nadie sabe nada ni una pista la gente tambien le gusta que le digan algo aunque sea ya se acerca........
-
No sé si el grupo de siempre esté con él, pero esta versión es comanche tartamudo.
Yo estoy revisándolo un poco, por lo menos arreglar la concordancia verbal, de género y número.
A ver si me animo y abro un blog para corregir y resubir todos esos libros en comanche que nunca pudimos leer bien.
-
me pican los ojos con ese tipo de traducción :'(
-
Honestamente cuando lo vi estaba tan emocionada que quise compartirlo con vosotras, mire un poco el inicio vi que se entendia más o menos y lo dejé caer. Desde luego no seme ocurrirá hacer nada semejante para la próxima. ..
-
Pues michelle yo te lo agradezco muchisimo, ademas ya avisaste que no era de A1 la traduccion, luego cada cual que haga lo que le convenga jajajajajajajajajajaja
mmmm con lo buena que es la serie y la autora.....
-
Bueno yo no se que grupo fue el encargado de las anteriores y mira que he investigado por los niks de agradecimiento pero la red es muy grande y los grupos de romantica casi mas. Pero creo que es de logica suponer que si nos han regalado todo el resto de la serie tambien lo hagan con estos ultimos, yo espero que no se hayan separado o dejado ,que vista la racha todo es posible, pero como optimista por naturaleza que soy pienso en examenes finales ,agotamiento, vacaciones que a todos nos hace falta.....asi que mi esperanza de tenerlos quiza vaya encarada hacia el invierno....
Ahora concuerdo con todas en que si por aqui alguien sabe quienes puedan ser nos diera esperanzas un......ahora se tomaron un respiro pero tienen idea de continuar.
Confieso que los que quedan los lei en el momento que salieron en otro idioma, por lo que me entere pero no me meti con pasion en la historia asi que con la tm que imagino es lo que se ofrece (no lo he mirado) pasara igual.....yo estoy esperando para de verdad disfrutarlos.
-
Se me acaba de ocurrir una idea. Veamos, somos unas cuantas a las que nos gusta la serie por lo que veo. Habrá más de una voluntaria para corregirlo. Pues dividamos los capítulos y corrijamos. Mejor seguro va a quedar. Yo me animo a mirar y retraducir algunas frases que veáis sean inarreglables. Lo que salga será mejor que este.
Ya me direis si os parece. Eso si, si alguien sabe algo ,que las niñas que hicieron los anteriores están con él, esperemos. No me gustaría que se sintieran mal. Pero me temo que han desaparecido, ni siquiera han deslizado un mensajecito por allí, que nos de a entender que están con él o con el otro de la serie.
Animemosnos chicas, la union hace la fuerza y aliviana la tarea.
-
Bueno y como no me gusta solo hablar. Porque con la lengua todos hacen decía mi abuela. Si giralunacl no ha empezado, me ofrezco a arreglar el capitulo 1 o si hay prologo el prologo. Vosotros diréis
-
Yo también me ofrezco a corregir un capítulo, que eso del comanche tartamudo, cuando es una buena historia es desesperante. No tengo mucho tiempo (como casi todas) pero a un capítulo me puedo comprometer.
-
Bueno pues vayamos ordenando a ver que sale. Como dije si hay algun parrafo que es inareglable mi correo para ver de retraducirlo en mi ingles comanche es nememarcela@yahoo.com. EN MARCHA MIS VALIENTES!!!!
Prologo asignado a Maneme.
Capitulo 1 asignado a Fotolit
Capítulo 2 asignado a Yissel
Capitulo 3 asignado a giralunacl
Capitulo 4 asignado a giralunacl
Capitulo 5 asignado a lilith0_5
-
Maneme cuenta conmigo también. A ver si hacemos algo jajajaja con estos chicos.
-
Sinceramente no sé de cual serie hablan, pero si me envían un capítulo les ayudo y quizás me enganche.
-
Pero yisseeeeeeeeeeeeeeeeeeel como no vas a saber de las especies de dohner tu que eres la diosa de los carpatos jajajajajajajajajajajajaja es parecido a las castas de lora pero tienen su aquel.... te apetecen????
-
!!Pero Madi, tu sabes que yo de vez en cuando ando en Belén con los pastores!! ::)
Me suenan bien, puedes mandármelos???
-
Pues Yissel te mandaré el dos. Las erie es divina. La verdad que las chicas que la descubrieron se han pasado.
-
Mira tu mail Yi. jijijijijij
Yupiiiii vamos a poner bonito a Moon. Se lo merece semejante machote caliente caliente!!!!
-
Muchas gracias por la informacion ;)
-
Yo me ofrezco para el capitulo 3 y 4 , los puedo tener mañana, ya me diran donde los envio.
-
Yo me ofrezco para el capitulo 3 y 4 , los puedo tener mañana, ya me diran donde los envio.
Yupiiiiiiiiiiiiiii!!! Asignado. Lo mandas a mi mail. Va por privado.
Vamos niñas que entre todas es muchisimo más facil. Ya vereis lo bonito que nos queda Moon. Entre nos si nadie lo quiere yo me lo quedó a este machote de ojos color café.
-
ehhhh donde vas tu a quedartelo jajajajajajajajaja aki se reparte todo los capis y al machote jajajajajajajajaja
-
ehhhh donde vas tu a quedartelo jajajajajajajajaja aki se reparte todo los capis y al machote jajajajajajajajaja
MAdi!!!! Calla, calla que nadie se había dado cuenta y me quedaba con el machote todo para mi.
-
¿El 5 está libre? Si es así, yo lo hago.
-
¿El 5 está libre? Si es así, yo lo hago.
Si graciasssssss. El 5 es tuyo. Uno más arregladito.
-
las rojas se han borrado!
trate de entrar y me sale que ha sido eliminado!
me habre equivocado de direccion?
ayer entre de lo mas normal
y con los problemas en el almacen ya no se que pensar
-
las rojas se han borrado!
trate de entrar y me sale que ha sido eliminado!
me habre equivocado de direccion?
ayer entre de lo mas normal
y con los problemas en el almacen ya no se que pensar
A mí me sale lo mismo. :(
-
Jooooooooooooder chicas en su pagina de Facebook dice mari que las eliminaron el blog, que sabia que algo asi iba a pasar que va a intentar abrir otro....
No se que narices pasa ultimamente
-
Madre mia que racha que llevamos, menos mal que nos siguen quedan sitios como este....
-
Todo es cuestión de protegerse un poco mejor. Era demasiado llamativo. Cuando buscabas cualquier tipo de información sobre libros, éste estaba entre los primeros. La chica más bien aguanto demasiado.
-
Jooooooooooooder chicas en su pagina de Facebook dice mari que las eliminaron el blog, que sabia que algo asi iba a pasar que va a intentar abrir otro....
Jo, menuda racha. Veranito negro. :'( Espero que las rojitas puedan remontar y abrir de nuevo.
Gracias Madi, por la aclaración.
-
joer. y ahora qué hacemos? :'(
-
Siempre van saliendo grupos, a lo mejor no tantos como antes, pero siempre salen. Recordad que dentro del grupo siempre se puede conseguir otro grupo si se sabe donde mirar
-
Nooooo, que bronca! Alguien sabe porque las borraron? por denuncias de parte de gmail o de mala gente? D:
-
Yo también me ofrezco. Dos para mí, si aún hay carne de Moon para repartir jejejejej
:-* :-*
-
Pregunta tonta, es solo corregir el texto que salio en español o de traducir de ingles al español?
Sepan que con la traducción no me meto porque tengo un pesimo ingles xD pero si se trata de corregir me ofrezco ;)
-
Yo creo que es más bien volver a traducir porque hay frases que no tienen ni gotita de significado. Pero si que podrías hacerlo aunque no sepas ingles, pasandolo por un traductor (que es como está ya) y haciendo una "corrección" de modo que todo tenga sentido.
Por cierto, tengo que comentar que tengo un pequeño problema... me había ofrecido a ayudar porque el grupo en el que estoy estaba parado pero acaban de arrancar con un proyecto, asi que no voy a poder hacer mucho en Moon. Lo siento, quise ayudar y no tuve en cuenta que pudiera pasar esto...
-
Pregunta tonta, es solo corregir el texto que salio en español o de traducir de ingles al español?
Sepan que con la traducción no me meto porque tengo un pesimo ingles xD pero si se trata de corregir me ofrezco ;)
es cierto guapa que hay partes que no se entiende lo que se dijo, pero si tú corriges que quede bien en español y resaltas lo que no tiene sentido para ti cuando lo lees. Ya estás ayudando porque cuando compagino los capítulos de todas trato de ver si puedo retraducir con mi chico que sabe ingles algunas frases. Seguro que quedará mejor.
Si te animas mandame un mail o un mensaje y te mando un capitulo para que pruebes. Gracias por la disposicion a ayudar
-
Yo tomaré el 6 y el 7, de ahí en adelante, todos disponibles para quien quiera apuntarse.
-
Pregunta tonta, es solo corregir el texto que salio en español o de traducir de ingles al español?
Sepan que con la traducción no me meto porque tengo un pesimo ingles xD pero si se trata de corregir me ofrezco ;)
es cierto guapa que hay partes que no se entiende lo que se dijo, pero si tú corriges que quede bien en español y resaltas lo que no tiene sentido para ti cuando lo lees. Ya estás ayudando porque cuando compagino los capítulos de todas trato de ver si puedo retraducir con mi chico que sabe ingles algunas frases. Seguro que quedará mejor.
Si te animas mandame un mail o un mensaje y te mando un capitulo para que pruebes. Gracias por la disposicion a ayudar
Dale, pruebo :) mándame un capítulo, mi email es naty.rama@hotmail.com ;D
Voy a poner mi mejor esfuerzo! ^^
-
Yo estoy como Misuzu. Ni idea de inglés pero si quereis también pruebo con un capítulo.