LibrosLibrosLibros.org/foro

LECTURAS: (eBooks en la red) => Novela ROMÁNTICA => tweets Rom. ERÓTICA => Mensaje iniciado por: Rouge_456 en Junio 04, 2013, 05:05:03 am

Título: Alguna espera... Atada a ti???
Publicado por: Rouge_456 en Junio 04, 2013, 05:05:03 am
(http://static4.planetadelibros.com/usuaris/libros/fotos/94/tam_1/atada-a-ti_9788467034912.jpg) (http://www.ziddu.com/download/22310242/CruzDeFuego.rar.html)

Dónde, dónde? Revisad la portada

Y notifrescas

La serie Crossfire es un quintología. Al final de Atada a ti, todavía quedan temas que necesitan ser  consolidados y a Gideon le queda mucho trabajo por delante. En la serie Crossfire la relación de Gideon y de Eva se desarrolla día a día. Y dado que no hay saltos hacia adelante en el tiempo, y desde el final de Reflejada en ti hasta el inicio de Atada a ti, solo han pasado dos semanas y en total la relación entre Gideon y Eva solo tiene pocos meses, hay una gran cantidad de hitos que aún no han llegado porque no ha transcurrido suficiente tiempo.

Cuándo se lanza el 4to libro?
En este momento (04/06) no hay una fecha oficial de lanzamiento. Cuando la información está disponible, lo encontrarás en el apartado de Coming Soon o en el de International Editions.


Bueno yo me pierdo...

Título: Re:Alguna espera... Atada a ti???
Publicado por: sonne en Junio 04, 2013, 08:59:56 am
¿de tres pasa a cinco?  >:(
Título: Re:Alguna espera... Atada a ti???
Publicado por: dalden33 en Junio 04, 2013, 09:01:26 am
yo creía que el final del segundo ya era buen final, esperemos que con cinco no estropee la seria, aunque gracias por que yo era de las que lo esperaba  ;)
Título: Re:Alguna espera... Atada a ti???
Publicado por: Madial en Junio 04, 2013, 09:05:13 am
graciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas graciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas no sabes loq ue lo esperabamos uuuuuuu
 :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-*

y no me parece bien que lo haya alargado a cinco no se que va a contar grrrgrrr que manera de joder las series
Título: Re:Alguna espera... Atada a ti???
Publicado por: maneme en Junio 04, 2013, 11:43:39 am
cincooooooo. Por Dios cuando ven la veta no la sueltan hasta que la estropean. Grrrrrrrrr
Título: Re:Alguna espera... Atada a ti???
Publicado por: Madial en Junio 04, 2013, 04:20:51 pm
No se si llorar o patalear o cogerme una señora rabieta pero la verdad es que estoy indignadísima. Estoy leyendo el taaaaaaan esperado libro de Sylvia y cual es mi sorpresa cuando veo la chapuza de traducción que han hecho es Espasa.... por favor un poco de respeto para la gente que lee romantica erotica que nos gusta la elegancia del lenguaje que no solo porque sea erotica tienen el derecho de usar palabras soeces y que suenan fatal por cierto.

Ahora no se entierran noooooo se empotran, y buscar, buscar lo que es lefa que tambien aparece, no habia oido esa palabra desde mis años mozos a ciertos chicos bastantes soeces y macarrillas.... y no dan lametazos nooooooooo dan lenguaradas.... vergonzoso, la palabra es vergonzoso.

Asi que pienso poner una queja en la editorial....

Por lo demás, ya os contaré cuando termine el libro, Gideon y Eva no decepcionan, pero me los han jodido con la trad
Título: Re:Alguna espera... Atada a ti???
Publicado por: aletse en Junio 04, 2013, 05:50:21 pm
Cita de: Lady Warrior Madial Whip en Junio 04, 2013, 04:20:51 pm
No se si llorar o patalear o cogerme una señora rabieta pero la verdad es que estoy indignadísima. Estoy leyendo el taaaaaaan esperado libro de Sylvia y cual es mi sorpresa cuando veo la chapuza de traducción que han hecho es Espasa.... por favor un poco de respeto para la gente que lee romantica erotica que nos gusta la elegancia del lenguaje que no solo porque sea erotica tienen el derecho de usar palabras soeces y que suenan fatal por cierto.

Ahora no se entierran noooooo se empotran, y buscar, buscar lo que es lefa que tambien aparece, no habia oido esa palabra desde mis años mozos a ciertos chicos bastantes soeces y macarrillas.... y no dan lametazos nooooooooo dan lenguaradas.... vergonzoso, la palabra es vergonzoso.

Asi que pienso poner una queja en la editorial....

Por lo demás, ya os contaré cuando termine el libro, Gideon y Eva no decepcionan, pero me los han jodido con la trad

Si asi los cambios de idioma entre el español de españa y el de mexico y demas paises latinos varia en expresiones y demas, ahora con estas palabrejas que utilizan estaremos mas perdidos y por lo visto nada de sutilezas utilizan en el lenguaje nop, todo lo contrario el lenguaje parece salido de los barrios bajeros mas sucios del pais.... que horror...  :'(
Título: Re:Alguna espera... Atada a ti???
Publicado por: Legolas en Junio 04, 2013, 08:18:31 pm
Me matas Madi.

Lo estaba esperando como agua de mayo y la primera bofetada: pasamos a cinco??? Ala, a exprimir el tema, no sé yo si da para tanto...

Y el tema de la traducción, otra bofetada. En los dos primeros ha estado bien, por qué este cambio en el tercero? Era necesario? No entiendo estas cosas, la verdad.

El finde me pongo con él, ya veremos...
Título: Re:Alguna espera... Atada a ti???
Publicado por: Madial en Junio 04, 2013, 08:23:12 pm
No si lo mas gracioso es que los traductores son los mismos jajajajaja te juro que estoy flipando jajajajajajaja

casi me rio por no llorar porque denota una falta de respeto hacia los lectores que alucinas, joer que el libro vale una pasta, yo lo iba a comprar en papel pero mira ni me molesto
Título: Re:Alguna espera... Atada a ti???
Publicado por: rowan en Junio 05, 2013, 09:39:42 am
por lo poco que he visto... ¡vaya mierda de traduccion!! ¿y por esa mierda cobran?
no se que me ofende mas , la pasta que nos cobran por esta mierda o que se crean que nos la vamos a tragar como benditas
 total, mujeres y literatura erotica, con tal de que hay un par de escenas subidas de tomo aunque sean desagradables y parezcan de chuloputas
Título: Re:Alguna espera... Atada a ti???
Publicado por: Arha en Junio 05, 2013, 07:53:37 pm
Pues yo seré menos exigente, porque aunque hay algunas palabras que me han chocado, no lo estoy viendo tan mal.

Ya en os libros anteriores se comentó que para venir los dos de familia bien eran bastante mal hablados, así que éste no creo que sea más ni menos que los anteriores. La única cosa que quizás veo más extraña es que parece que la traductora se haya agenciado un diccionario de sinónimos y este tratando de dar diversidad a la cosa... porque vamos ... lefa ni lo había yo escuchado en la vida.


Título: Re:Alguna espera... Atada a ti???
Publicado por: Madial en Junio 05, 2013, 08:21:21 pm
Es que los traductores, son los mismos en los tres libros, y no es cuestion de ser mal hablados, es que han traducido las palabras en un lenguaje chavacano, soez y kinki-macarra de los años 70 y 80, vamos palabras que no habia oido yo desde que era adolescente por lo menos como lefa, cipote, te la pelas, comemela.... se puede ser mal hablada y palabrotera pero con elegancia, verdad que santa mierda nos suena mejor???? y que chupamela suena mejor????

Y no solo eso, ha utilizado palabras en desuso que exinten en el diccionario si pero que no usa nadie y algunas incluso mal usadas en el contexto como lenguarada, rapacidad, empotrarse, tremolar, .... en fin y un largo etc.

La traduccion estoy convencida que la ha hecho un tio, basto, soez y sin ningun miramiento a lo que estaba traduciendo, y el/la editor@ ni se ha molestado en leerselo y lo siento por las chicas de allende los mares porque de la mitad de las expresiones no se van a enterar.

Una lastima que cobren por este trabajo 18€.

Título: Re:Alguna espera... Atada a ti???
Publicado por: Madial en Junio 06, 2013, 06:26:14 pm
Bueno pues dejando de lado el tema de la trad, a mi el libro ME HA ENCANTADO.

Me ha confirmado que Sylvia Day es una magnífica escritora y ademas ha dejado el final abierto a muchas incognitas sin resolver y preparado para un 4 libro.

Me gusta mucho Gideon y su historia de amor con Eva. Ella dice de el que es oscuro y peligroso pero yo además añadiria que es INTENSO, porque es el mejor adjetivo que le describe a el y al amor que siente por Eva. Ya nos lo demostró en el libro 2 pero en este lo ha vuelto a hacer. Por eso Eva a veces se siente tan abrumada y le cuesta comprometerse.
Me encanta como ha seguido su historia de amor, como los dos han tenido que aprender a confiar en el otro, uno teniendolo tan claro desde el primer momento, la otra llegando a la misma conclusion pero paso a paso.
Los toques románticos de Gideon son divertidisimos porque la sigue el rollo a ella, como cuando la dice "Por ti haria que la Tierra dejara de dar vueltas " y cuando ella suspira la dice "Esa te ha gustado eh?" jajajajajaja es genial.

Es una historia de amor de primera, con unas escenas hot buenisimas, (algunos sitios donde se desarrollan me encantaaaan) y tambien ternura, dolor.... y muchas sorpresas

Cary por su parte sigue todo el libro entre blanco y negro pero sin decidirse, pero me ha encantado la determinacion que a adoptado al final de este libro. Creo que le queda mucho que pasar pero al final va a lograr ser feliz por el mismo.

Recomendable cien por cien como el resto de la serie.

ainsss que potitoooooo
Título: Re:Alguna espera... Atada a ti???
Publicado por: Lili en Junio 06, 2013, 07:43:28 pm
Yo esperando que se complete la trilogía para leer de un tirón esta historia jajajajaja Y ahora me dicen que son cinco-
Ala creo que mejor empiezo de una vez, no vaya a ser que se convierta en una heptalogía y continuaciones... y nunca empiece jajajaja
Besos
Título: Re:Alguna espera... Atada a ti???
Publicado por: sonne en Junio 07, 2013, 02:55:47 pm
Estás igual que yo Lili,  ;D estaba esperando que saliera el 3 para leerlos seguidos y que no me dejara esperando y ahora dice que faltan 2 mas
Título: Re:Alguna espera... Atada a ti???
Publicado por: Legolas en Junio 09, 2013, 05:39:46 pm
Devorado por completo.
Mmm..... Ains... Esto.... Vayamos por partes:

-Menos mal que lo de las tonterías en la traducción ha sido al principio. Excepto en un par de cositas por el medio, los términos fuera de lugar los he visto por el principio. Son de risa, lo más de lo más es cuando ella se fija en sus "gayumbos".. Cómo? Una señorita del Upper Side diciendo "gayumbos"? En serio?
Pero como han sido pocas ocasiones, no me han vuelto a molestar.

-La historia, muy muy buena. En muy poquito sí que es más de lo mismo, pero sabe llevar la intriga y dar nuevas vueltas con más y más sucesos que me apasionan, hay misterio, sorpresas... ha mantenido mi interés y me equivocaba en que no habría más que contar; creo que la autora tiene recursos para dejarte siempre en vilo y que no puedas dejar de leer. Todo los que les rodean los traen locos... lo de Nathan aún ha de dar mucho juego, lo de la mujer del psiquiatra, lo de Bret... ufff. tiene temas para largo.

-Los personajes, me encantan. Gideon es lo más, que enamorado que está y que salvaje, que torturado.... Qué frases!!! Con cada cosa que le dice, me derrite el corazón. Y Eva también me encanta, tan fuerte y tan insegura. Cuanto miedo tiene de si misma y como lo ama... me parece que encogía los dedos de los pies cada vez que lo hacía ella....

En redifinitiva, me he quedado bien aunque tenga muchas ganas de continuar y saber que va a pasar. Aquí hay muchos frentes abiertos pero me puedo esperar. Más sería saturarme y necesito un tiempo para digerirlo todo. La Sra. autora tiene un plazo para sacar el siguiente, pero que no se pase....

Besos.
Título: Re:Alguna espera... Atada a ti???
Publicado por: Madial en Junio 09, 2013, 06:11:01 pm
Legolas verdad que es como si hubieran traducido el libro dos personas? porque de la mitad al final (que para mi es lo mejor) la traducción no tiene nada que ver con la primera parte.
Título: Re:Alguna espera... Atada a ti???
Publicado por: Legolas en Junio 09, 2013, 08:20:38 pm
Veo que hay dos traductores, un hombre y una mujer, es como si el principio lo hubiera hecho él y ella no se lo hubiera mirado. Quizás lo hicieron así en los dos primeros y en éste ella ha pasado de lo que ha hecho él. Vamos, es lo que creo echándole imaginación.

Ah, y el viernes ya les envie un comentario en la página de la editorial y no lo ponen. Muy respetuoso, claro, sólo preguntando por que no se había cuidado la traducción inicial utilizando un lenguaje tan vulgar.... Y veo que no lo publican. Esto me mosquea, pero bueno, allá ellos... me los hubiera comprado cuando estuvieran los cinco, pero si van por este camino, pues va a ser que no....

Me parece que la semana que viene me vuelvo a leer desde la discoteca al final... jo, que bien me lo he pasado!!!!
Título: Re:Alguna espera... Atada a ti???
Publicado por: Madial en Junio 09, 2013, 09:56:01 pm
Siiiiiiiiiiiiiii yo tambien he llegado a la misma conclusión, que la segunda mitad la ha hecho la chica y la editora no lo ha unificado. Y tambien mandé un comentario a la editorial y tampoco me lo han publicado.... ellos verán.

Legolas y de Megumi que me dices.... que habra pasado con ella .....

Ains si es que ha dejado muchas cosas abiertas jijiji
Título: Re:Alguna espera... Atada a ti???
Publicado por: Legolas en Junio 09, 2013, 10:40:41 pm
Ya te digo, aquí están metidos los servicios secretos japoneses, la mafia rusa, el MI6 y James Bond está al caer.

En el cuarto tenemos un complot de la CIA de órdago, por que la madre es más sospechosa que Bin Laden reencarnado!!!!

Y la Magdalena... eh, esa es más falsa que los billetes de 30euros!!! "Nuestro" Gideon tiene que irlas apartando como si fueran coliflores, ja,ja,ja....
Título: Re:Alguna espera... Atada a ti???
Publicado por: Blinda en Junio 12, 2013, 11:41:13 pm
Esperar y no haga como la kenyon con Nick y al final sean doce.....porque entre otras cosas ha dejado abierto el camino para historias subyacentes, como la de sus padres.
Lo que sino se vale es que tarde mas de seis meses en sacar las siguientes partes porque al final uno ya no se entera de nada  :'(

Por cierto lo de LEFA ES PARA VOMITAR...... >:( >:( >:(
Título: Re:Alguna espera... Atada a ti???
Publicado por: ClaireSak en Julio 01, 2013, 11:45:05 pm
me lo he terminado, me ha encantado sobra decir. En ocasiones me daba por meterle unos tortazos a Eva. . . .
Pero en general me ha encantado. Tantisimo que estoy pensando cambiarme el nombre por el de Eva; las dos EVAS que me conozco, (Eva Trammel RC y Eve Dallas) se tienen unos hombres para comerselos, y leyendo a este Gideon yo le encuentro muchas similitudes con MI Roarke.
Título: Re:Alguna espera... Atada a ti???
Publicado por: sirizar en Octubre 31, 2014, 03:15:50 am
Hola, se sabe algo del cuarto libro?? Madre mia lo que se hacen esperar...