(http://4.bp.blogspot.com/-HcxClt6h-2s/TtwtTeYTDKI/AAAAAAAAAiA/xs72eQiIkJ8/s200/2.jpg)
Sueños en el umbral es un puente tendido entre dos culturas: la europea y la magrebí. Esta mágica recreación de un mundo extinguido, en el que una niña se ve obligada a navegar entre fronteras para salvaguardar su futura integridad de mujer, adquiere universalidad en su exotismo gracias al hilo de plata con el cual la autora teje los innumerables cuentos y anécdotas del patio al que estaba confinada. Fátima Mernissi ha escrito un texto lírico en el que presenta la vida cotidiana de una niña en un harén, con la constante compañía de otras muchas mujeres que le enseñan tantas cosas de la vida. Además, la autora supo ceñirse al punto de vista de la niña, sorprendida de todo. Sueños en el umbral es un relato con gran poder evocativo, que recuerda a las leyendas de Las mil y una noches.
:emot008: