LibrosLibrosLibros.org/foro

LECTURAS: (eBooks en la red) => Carpatos => tweets Rom. SOBRENATURAL => Novela ROMÁNTICA => Hermanas Drake => Mensaje iniciado por: TereL en Diciembre 02, 2011, 10:52:50 pm

Título: Refugio de amor
Publicado por: TereL en Diciembre 02, 2011, 10:52:50 pm

Yo no sé quién demonios decide cambiar los títulos de los títulos que traducen al castellano.
¿Por qué en la editorial traducen "Safe Habor" (Puerto seguro) como "Refugio de amor"?
¿Es que el título original no les parecía lo bastante cursi para una novela romántica?

Título: Re: Refugio de amor
Publicado por: sonne en Diciembre 02, 2011, 11:17:11 pm

porque algunos parecen creer qeu si no aparece la palabra "amor" en el título no se va a vender

Título: Re: Refugio de amor
Publicado por: yissel en Diciembre 03, 2011, 03:15:19 am

Quizas el amor no sea un refugio seguro.  :emot002: :emot002:

Título: Re: Refugio de amor
Publicado por: atlantida en Diciembre 03, 2011, 08:00:42 am

 :emot002: :emot002: :emot002:

Título: Re: Refugio de amor
Publicado por: mariad en Diciembre 03, 2011, 12:17:29 pm

Cita de: yissel en Diciembre 03, 2011, 03:15:19 am

Quizas el amor no sea un refugio seguro.  :emot002: :emot002:

     
       ¡ Ay, Yissel ! Qué cosas...

        :emot002: emot040 :emot002:

       Te doy un aplauso.   emot035

Título: Re: Refugio de amor
Publicado por: Silvina en Diciembre 03, 2011, 05:41:35 pm

y yo otro aplauso!!! :emot002: