para fanátic@s de eve

[M BLAISE]

chicas, hay un grupo que ya lleva traducido hasta el 41, y a punto de sacar el 42. Las traducciones están bastante bien.

Este grupo que decís no lo conozco, lo miraré.

[sonne]

a ese grupo deconocido lo conoces muy bien  ;) el que anda por el 41 son pero que comanchosas

[preciousmele]

sonne me has dejado entre el sol de octubre y la luna de paita

[ronubeco]

ufffff, ahora tendré que buscar por cielo, mar y tierra. Recurriré a todos los trucos sucios y a todos mis contactos.
¿¿¿QUE ESTÁ TRADUCIDA ENTERA Y YO NO LA HE LEIDO???? :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'(

[Jazmin]

ufffff, ahora tendré que buscar por cielo, mar y tierra. Recurriré a todos los trucos sucios y a todos mis contactos.
¿¿¿QUE ESTÁ TRADUCIDA ENTERA Y YO NO LA HE LEIDO???? :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'(

pero creo que sonne ha dicho que es comanche  :'(
ojalá la tuivéramos entera o pro lo menos algunos más pero que yo sepa no

[ronubeco]

ahhhhhhhh, si está en comanche dejalo, la cabeza no me da para tanto

[CHONI]

Yo intente leer a partir del 22 y al final lo deje por imposible. Habia parrafos que me sangraban los ojos y es una serie para disfrutarla, no para sufrirla

[yissel]

Cierto, y como tenemos amigas que lo estan trabajando en forma lenta pero segura yo prefiero esperar, y si anhelo volver a saber de ellos simplemente vuelvo a leer la serie ya que no me cansa.  ;D

[Jazmin]

Cierto, y como tenemos amigas que lo estan trabajando en forma lenta pero segura yo prefiero esperar, y si anhelo volver a saber de ellos simplemente vuelvo a leer la serie ya que no me cansa.  ;D

Sí siempre es mejor disfurtar con una buena lectura y más cuando te gusta tanto esa serie
prefiero esperar a neustras amigas  ;)

[M BLAISE]

La verdad que hubo unos pocos libros que la tra.duc.ción era horrible. Pero últimamente se han esmerado más y se pueden leer.
He leído el último de la bibliote.ca de aquí y lo he comparado con el otro y hay que reconocer que el pájarito es muy, muy bueno.

 ;D ;D

[once]

Si alguna se anima yo tengo todos (las novelas y sólo una antología 34 libros en total) en versión publicada francesa y formato epub, puedo enviarlas por email. Según su numeración se van por el 33 que corresponde con el 41 de la lista que se maneja por estos lares
Como todas las traducciones al francés hay que acostumbrarse si antes se han leído en otro idioma...pues cambian cosas, por ejemplo Roarke se llama Connors y todavía no sé porqué.
Pero es más fácil que leer Harry Potter...


Clara

[M BLAISE]

Me has 'matao'...  ¿¿Connors??  ???   :P

[lunalunaluna]

Mi Roarke con otro nombre?  >:( Qué espanto!!  :o :o

[zaira]

Connors!?!?!?!?   Que horror!!!!! >:( :o >:( :o

[Legolas]

Aaagggghhhh!!!
No sé si reírme o llorar. Connors????

Eso es asesinato en primer grado!! El nombre de un personaje no se cambia. Vale que inventen o que se adapte lo que se dice a las maneras de un país, pero un nombre propio???

Un dato de lo más curioso. Gracias Once  ;)