Autor Tema: serie suspense de karen rose  (Leído 542 veces)

mteresa

  • Veteranos
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *
  • Mensajes: 715
  • Karma: +5/-3
serie suspense de karen rose
« on: Julio 29, 2014, 08:45:15 pm »
he empezado la serie y me encanta, pero la numero 2, solo encuentro  una traduccion que mezcla los parrafos en castellano y en ingles.
alguien puede facilitarme uno con traduccion correcta?

TereL

  • Moderador
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 4941
  • Karma: +71/-1
Re:serie suspense de karen rose
« Respuesta #1 on: Julio 29, 2014, 10:00:06 pm »
De esta autora sólo se han publicado en castellano, que yo sepa:
1º- No hables
3º- Alguien te observa
5º- No te escondas
6º- Cuenta hasta diez
7º- Muere para mí
8º- Grita para mí
9º- Mata para mí
Y es una serie que llega al 15º, más un par de historias intermedias. Así que si tienes el 2º parcialmente traducido, ya me llevas ventaja ;-)

Besos
TereL

once

  • Veteranos
  • Extrovertido
  • *
  • Mensajes: 208
  • Karma: +10/-0
Re:serie suspense de karen rose
« Respuesta #2 on: Julio 30, 2014, 04:00:47 pm »
Yo tengo hasta el doce en versión editorial francesa, si alguien se anima....
Me gusta bastante esta serie y hasta ahora el único que he leído en español no era versión editorial y estaba un poco difícil de leer- Buscaré los que decís que están en versión editorial.

Gracias por la info


Clara

TereL

  • Moderador
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 4941
  • Karma: +71/-1
Re:serie suspense de karen rose
« Respuesta #3 on: Julio 30, 2014, 09:29:46 pm »
Gracias, once, pero mi francés de colegio no me da para tanto, y veo que es una pena ;-)
En la biblio de ereader, en suspense, tienes en castellano todos menos el 1º, que nos falta.

Besos
TereO

once

  • Veteranos
  • Extrovertido
  • *
  • Mensajes: 208
  • Karma: +10/-0
Re:serie suspense de karen rose
« Respuesta #4 on: Agosto 01, 2014, 08:09:00 am »
Muchas gracias por la información Terel, voy a pedir el préstamo ya.

Gracias

Clara