Autor Tema: ''Espacio reconocido()'' (Niven)  (Leído 546 veces)

Zawo

  • Moderador
  • Extrovertido
  • *****
  • Mensajes: 195
  • Karma: +0/-0
''Espacio reconocido()'' (Niven)
« on: Junio 16, 2022, 12:19:52 am »
(LARRY NIVEN)...

Cita de: Colección personal ESPACIO RECONOCIDO
  • ''Espacio_reconocido(pnmt)''--El_mundo_de_los_Ptavvs--


  • ''Espacio_reconocido(pnps)''--El_protector--


  • ''Espacio_reconocido(pqrp)''--Un_presente_de_la_Tierra--


  • ''Espacio_reconocido(pstm!)''--Crashlander--Aterrizaje_forzoso_(FIXUP)--


  • ''Espacio_reconocido(ptsw)''--Vuela_de_noche_(RELATO)--


  • ''Espacio_reconocido(pwsm)''''Mundo_anillo_01''--Mundo_Anillo--
  • ''Espacio_reconocido(pwvw)''''Mundo_anillo_02''--Los_ingenieros_de_Mundo_Anillo--
  • ''Espacio_reconocido(pwwp)''''Mundo_anillo_03''--El_trono_de_Mundo_Anillo--
  • ''Espacio_reconocido(pwxq)''''Mundo_anillo_04''--Hijos_de_Mundo_Anillo--


  • ''Espacio_reconocido(zzzz)''--Historias_del_espacio_reconocido_(ANTOLOGÍA)--


Spoiler for "SIN TRADUCIR":
NOVELAS

(Larry Niven)(Edward M. Lerner) "Fleet of worlds 1" --Fleet of worlds-- 
(Larry Niven)(Edward M. Lerner) "Fleet of worlds 2" --Destroyer of worlds--
(Larry Niven)(Edward M. Lerner) "Fleet of worlds 3" --Juggler of worlds--
(Larry Niven)(Edward M. Lerner) "Fleet of worlds 4" --Betrayer of Worlds--
(Larry Niven)(Edward M. Lerner) "Fleet of worlds 5" --Fate of Worlds: Return from the Ringworld--
(Larry Niven) --Flatlander (FIXUP)--
(Poul Anderson) --Inconstant star--
(S.M. Stirling)(Jerry Pournelle) --The children's hour--
(Mark O. Martin)(Gregory Benford) --A darker geometry--





RELATOS CORTOS
(Algunos de ellos han sido fan-traduccidos e incluso recopilados en algún volumen no oficial)

(Larry Niven)
--At the Core--  --A Relic of the Empire--  --ARM--  --Choosing Names--  --Death by Ecstasy--  --Ghost--  --Grendel--  --Hunting Park--  --Madness Has Its Place--  --Patchwork Girl--  --Phssthpok--  --Procrustes--  --The Ethics of Madness--  --The Handicapped--  --The Defenseless Dead--  --The Soft Weapon--  --The Woman in Del Rey Crater--  --Vandervecken--  --Wait it Out--
(Matthew Joseph Harrington)
--War and Peace--  --Teacher's Pet--  --Echoes of Distant Guns--  --Peace and Freedom--  --Heritage--  --Leftovers--
(Hal Colebatch)
--The Colonel's Tiger--  --Telepath's Dance--  --His Sergeant's Honor--  --Music Box--  --One War for Wunderland--  --Peter Robinson--  --The Corporal in the Caves--  --Catspaws--  --Grossgeister Swamp--  --Three at Table--  --The Trooper and the Triangle--  --Sales Pitch-- --Deadly Knowledge-- --The Marmalade Problem-- --The White Column--
(Hal Colebatch)(Jessica Q. Fox)
--Misunderstanding--  --Treasure Planet--  --A Man Named Saul--  --Excitement--  --Freedom--
(Hal Colebatch)(Matthew Joseph Harrington)
--Aquila Advenio--  --String--
(Paul Chafe)
--Destiny's Forge--  --Jotok--  --Windows of the Soul--  --Prisoner of War--  --Independent--
(Donald Kingsbury)
--The Survivor--  --The Heroic Myth of Lieutenant Nora Argamentine--
(Poul Anderson)
--Iron--  --Pele--
(Dean Ing)
--Briar Patch-- --Cathouse--
(S.M. Stirling)(Jerry Pournelle)
--In The Hall of the Mountain King--  --The Asteroid Queen--
(Warren W. James)
--Slowboat Nightmare--
(Jean Lamb)
--Galley Slave--
(Thomas T. Thomas)
--Hey Diddle Diddle--
(S.M. Stirling)(Greg Bear)
--The Man Who Would Be Kzin--
(Mark O. Martin)(Gregory Benford)
--Trojan Cat--

(-VARIOUS-)
"The Man-Kzin Wars" (13 VOLUMENs of short stories)

  •    Primero la terminología... [1] A nivel básico existen las novelas sueltas y los relatos cortos; [2] el siguiente nivel son los lotes de novelas (antologías, series, sagas, n-logías, y mixtos); [3] y finalmente, en el nivel más alto, están los lotes de lotes o colecciones que pueden contener todo lo anterior, a condición de que las narraciones compartan el mismo universo-de-ficción de fondo.
       Las colecciones son de LIBRE LECTURA, puedes empezar por donde quieras y leer lo que te de la gana. No tienen orden de lectura. Solo hay que respetar el orden interno que puede tener alguno de sus lotes (sagas y n-logias). Las colecciones más famosas suelen ser franquicias de alguna empresa que contrata expresamente a un elenco de escritores. Pero también sucede que cualquier autor, que se ponga a ello, puede escribir varias novelas y lotes aprovechando un mismo universo-de-ficción; eso sería una colección personal. Y también puede suceder que a ese universo-de-ficción personal se invite a otros autores (o se apuntan voluntariamente), con lo cual esa colección de origen personal se vuelve multiautor.
       Las colecciones de tipo franquicia ya se auto-promocionan con logotipos en las portadas. Sin embargo las personales suelen pasar desapercibidas, e incluso quienes las conocen no suelen estar al tanto de si se han covertido en multi-autor o aún siguen siendo de autor-único.
       Sería muy util que todas estas circunstancias se reflejaran correctamente en los nombres de los archivos digitales. Pero quizá sea mucho pedir. Y en cuanto a los chanchullos que montan los editores-traductores (usando el calzador para inventarse "sagas") mejor ni hablar.
       (NOTA: Las colecciones se pueden, como en este caso, organizar por cronología interna; pero eso no es un orden de lectura. Nada ganas siguiéndolo. Mejor ojea reseñas y ve a por lo que intuyas más prometedor.)

  •    Ahora, yendo a este caso concreto... El universo-de-ficción "Espacio (re)conocido" (Know space) de L.Niven sale incluso en la wikipedia, y ahí podréis profundizar en detalles. En líneas generales, es una ambientación futurista y espacial, en el que la humanidad ha ido expandiéndose a los sistemas estelares vecinos. Ha entrado en contacto con varias razas alienígenas, y ha tenido un par de guerras con la más belicosa de ellas (los Kzinti, de aspecto tigresco). Y también abundan las intrigas políticas y los misterios del pasado (restos civilizaciones, e historias pretéritas aún con repercusiones). En fin, que sigue habiendo material para mucha novela.
       Con esta colección los lectores hispano-hablantes han tenido bastante suerte: está traducida más de la mitad. Pero, de momento, solo el material del autor originario. De los colaboradores incorporados aún nada... De ellos hay tres pesos-pesados (Anderson, Benford y Pornuelle) que han aportado novelas sueltas a está ambientación. Y además hay un lote en colaboración: Niven y un tal Lerner (no lo conozco). Y un montón de relatos y novelas-cortas de otros varios autores. En conclusión: SÍ, ya es "multi-autor".
       Para quien no conozca nada de este universo-de-ficción, el comienzo más recomendable sería --MUNDO ANILLO--, que durante mucho tiempo fue una novela suelta. Si gusta, pues a completar la saga, y si no pues mejor dejarlo ya que el estilo es del mismo autor (Niven) en toda la parte traducida de la colección.
       Pongo las portadas (en lo que valgan) pero ya no copio/pego las reseñas, pues las podéis ojear en el propio portal de descarga elegido.

  •    En adelante, me dispongo a pasar revista e ir recopilando casos como este: colecciones personales que hayan evolucionado a multi-autor...
    --- Espacio reconocido()
    --- DuneVerso()
    --- Pern()
    --- Darkover()
    --- AsimovVerso()
« Última Modificación: Julio 12, 2022, 10:30:35 pm por Nul0 »