Autor Tema: pelicula... --The man from earth--  (Leído 785 veces)

Zawo

  • Moderador
  • Extrovertido
  • *****
  • Mensajes: 196
  • Karma: +0/-0
pelicula... --The man from earth--
« on: Abril 13, 2023, 02:40:22 pm »
Cuando se habla de buen cine... en el fondo estamos hablando del trabajo de las GRANDES PRODUCTORAS de cine ( twenty-fox..., columbia..., universal..., paramount..., metro..., warner...).  Desde los 60-70 del siglo pasado tienen tales infraestructuras y plantillas, y manejan presupuestos tan enormes que sin sus producciones el cine no sería lo que es. Ellas hicieron "grandes" a sus actores y a sus directores. Su estilo de hacer las cosas ha marcado el estandar de calidad.
       Fuera de ese potente círculo, está lo que viene a llamarse el CINE INDEPENDIENTE... con presupuestos muy inferiores; con peor maquinaria y casi ninguna infraestructura; y con actores/directores al margen (por no decir los descartes) de las grandes productoras. Sus guiones suelen estar muy amañados para recortar costes, y aun así han de juntase varias de esas mini-productoras para afrontar alguna peli que resulte algo exigente. A la mayoria de estas producciones se las suele etiquetar de "serie-B"; y de remate suelen tener una pésima distribución internacional (salvo cuando montan "lotes de saldo" para las televisiones). 
       Además en la última década se ha incorporado al bando del cine independiente algo que podríamos llamar CINE ARTESANAL... y es que, desde la digitalización, la maquinaria de filmación se ha abaratado muchísimo, quedando al alcance de cualquier fan decidido a hacer su propia peli.

Nada he dicho sobre las calidades de los productos de ambos bandos, aunque es fácil suponer quien se lleva los peores calificativos.

* * *

Presentada la cuestión ahora voy a hablar de una peli de esas "independientes"... Man from earth. Se estrenó hace 16 años y todavía carece de titulo en español. La menciono ahora por que, por fin, ya la han doblado al español (y ya está así disponible en las webs piratas). Sus rasgos son los propios de tener solo cuatro perras de presupuesto (50-mil-$): nada de escenarios exteriores ni efectos especiales, solo media docena de actores (de bajo caché) charlando en una habitación. Con tan pocos recursos es muy dificil hacer una buena peli de FANTASÍA o de CIENCIA-FICCIÓN. Todo depende del guión, y este es... de los interesantes; y no digo más por que para gustos colores pero hasta ahí al menos están de acuerdo todos los que la han visto.  Luego, con el tiempo, con el boca a boca, se fue creando cierta leyenda sobre la peli, hasta que ahora alguien en algún sitio decidió que sería rentable doblarla.

Yo fuí de los que la ví en su día (2007) y le di un "notable" en cuanto a su fantasía.

También ví su secuela... y puedo decir que, esa sí, es la típica mierda. Si les gustó la primera, ahórrense la segunda... Repitió director y actores, pero el guionista ya habia fallecido, por lo que es facil deducir de quien fue el verdadero mérito (luego, se supo que le llevó más de una década escribir el guion, con la cantidad de sucesivas correcciones)

Pues bueno, Los fans de lo fantástico ya tiene una opción que no deberían dejar pasar.

Zawo

  • Moderador
  • Extrovertido
  • *****
  • Mensajes: 196
  • Karma: +0/-0
Re:pelicula... --The man from earth--
« Respuesta #1 on: Junio 26, 2023, 07:40:02 pm »
El ejemplo anterior tampoco es que se trate de un caso único. Todos los años salen unas cuantas pelis de ese estilo: bajo presupuesto; dos o tres actores; sin escenarios exteriores (solo una simple habitación); sin efectos especiales; mala distribución internacional (es decir, SIN DOBLAR); y que pese a todo ello resultan interesantes por tener un buen guión. Además, si encima es de temática fantástica para mí la cosa tiene más mérito.

Este mes se ha estrenado --Nefarious--, y ya anda por lo sitios piratas de descarga/visionado online. Su guión no es que sea original, pero sí que atrapa. A quien le interese no le queda otra opción que verla con subtítulos. Ojalá me equivoque pero creo que irá al montón de las que se quedan sin doblar.

Cita de: RESEÑA
Un asesino en serie convicto, en el día de su ejecución, pasa por una evaluación psiquiátrica para determinar si está mentalmente apto para recibir su sentencia.


***
ACTUALIZACIÓN...

Seis meses después circula por la red un FAN-DOBLAJE latino... Es lo PEOR que le puede suceder a este tipo de pelis independientes.

Los fan-doblajes son una de las PESTES de internet. Suelen ser entre 2 y 4 personas corrientes (no actores) LEYENDO LOS SUBTÍTULOS de las películas, y grabándolo de mala manera encima del audio original. Es una práctica (sud-americana) que se le añade a las grabaciones PIRATAS de pelis hechas en las salas de cine (norte-americanas). La gran mayoría de estas pifias están financiadas por cierta web de apuestas online (1xBET.com) y que, encima, también le mete cuñas publicitarias a la peli víctima.

El consejo es obvio: ni de coña vean este tipo de cosas (fan-doblajes). Son un desastre que machacan las películas. Es un millón de veces mejor ver en versión original subtitulada (y, si no, es mejor nada... no verlas).




***
MÁS ACTUALIZACIÓN...

Año y pico después de su estreno... hay doblaje al español-CASTELLANO. Ya circula por la red.
(así queda descartada la basura del fan-doblaje latino)

Zawo

  • Moderador
  • Extrovertido
  • *****
  • Mensajes: 196
  • Karma: +0/-0
Re:pelicula... --The man from earth--
« Respuesta #2 on: Agosto 24, 2024, 06:44:49 pm »
--Monolith-- (2023)   (Matt Vesely)
(en realidad es del 2022 pero tardó en encontrar distribuidora internacional, y 2023 es la fecha que se puso en las bases de datos)

Es otra rareza que ha conseguido ser doblada.
Ya no se puede ser más minimalista que eso: un único personaje y todo dentro de una misma casa. Pero, lo más importante, tiene un buen guión de Fantasía/CF (aún no tengo muy claro cual de los dos géneros, seguramente su mezcla, fanta-ciencia).

Cita de: RESEÑA
    La Entrevistadora es una periodista de investigación caída en desgracia después de no verificar adecuadamente sus fuentes para una de sus historias. Ahora, al frente de un podcast de misterios sin resolver y fake news, la joven ha empezado a investigar un caso alrededor de unos extraños bloques de color negro que están recibiendo personas de todo el mundo a las que al parecer les cambia la vida. Al profundizar en esta historia se sumergirá en un remolino de conspiraciones y extraterrestres con una sorprendente relación con su propio pasado.

Está disponible en la red, en sitios piratas de visionado online.

Tags: