Para aquellos a los que "MAGIC, THE GATHERING" no les suena de nada, un poco de historia:
California, inicios de los '90... Wizards of the Coast era una tantas pequeñas empresas de ocio dedicadas a crear juegos de rol. En realidad, unos muertos de hambre. Hasta que un día se les presentó un profesor con una propuesta: un juego de cartas mediante el que se simulaba un duelo entre magos, y donde los conjuros, encantamientos y criaturas invocadas para la batalla se representaban mediante hechizos-carta (coleccionables, intercambiables, y vendidos en lotes aleatorios).
Una decada después, gracias a MAGIC, y pese a una miriada de agoreros pronósticos en contra, se habían convertido en una millonaria multi-nacional. Y lo que antes era un pez chico, acabó merendándose a los grandes del negocio: D&D, TSR... y a cuanto rival puediese hacerle sombra. Y no solo en juegos de mesa, también adquirieron editoriales de novelas y comics (DragonLances, Reinos Olvidados, etc.), y en la actualidad se expanden por la red con una versión virtual de su juego de cartas, en plan casino online.
Puedo añadir que los japoneses, nada tontos a la hora de olfatear negocios, corrieron a sacar clónicos de ese "diabólico juego de cartas", y algunos también lograron montarse en el dolar. ¿Como? ¿Tampoco os suenan de nada los Pokemones?
Bueno, basta de historias y centrémonos en lo editorial...
Aparte de dictar el código de estilo de muchas Colecciones de Fantasía de las que ahora son dueños, Wizard of the Coast tiene también una linea de novelas para acompañar/ilustrar el juego "MAGIC: EL ENCUENTRO". A continuación añado un listado, donde puede verse que traducidos al español (en __MAYUSCULAS__) solo hay unos pocos al inicio de la colección, editados por Martinez y Roca, y luego algunos más de los recientes, editados por Timun Mas...
[
1994]__((MTG)) [Forstchen,W.R]___ARENA
[
1995]__((MTG)Archidruida,1) [Emery,C]___EL BOSQUE DE LOS SUSURROS
[1995]__((MTG)Archidruida,2) [Emery,C]___CADENAS ROTAS
[1995]__((MTG)Archidruida,3) [Emery,C]___EL SACRIFICIO FINAL
[1995] ((MTG)) [McLaren,T] - The Cursed Land
[1995] ((MTG)) [Sumner,M.C] - The Prodigal Sorcerer
[1995] ((MTG)) [Orin Lyris,S] - And Peace Shall Sleep
[
1996] ((MTG)) [Braddock,H] - Ashes of the Sun
[1996] ((MTG)) [McLaren,T] - Song of Time
[1996] ((MTG)) [Vardeman,RE] - Dark Legacy
[1995] ((MTG)Antologies) [&&-Ice,K] - && Distant Planes
[1995] ((MTG)Antologies) [&&-Ice,K] - && Tapestries
[1999] ((MTG)Antologies) [&&-Lebow,J] - && The Colors of Magic
[2000] ((MTG)Antologies) [&&-Lebow,J] - && The Myths of Magic
[2001] ((MTG)Antologies) [&&-Robert King,J] - && Dragons of Magic
[2002] ((MTG)Antologies) [&&-Robert King,J] - && Sectrets of Magic
[2003] ((MTG)Antologies) [&&-Robert King,J] - && Monsters of Magic
[1999] ((MTG)Yawgmoth,00) [Robert King,J] - The Thran
[1998] ((MTG)Yawgmoth,01(Artifacts,1)) [Grubb,J] - The Brothers War
[1998] ((MTG)Yawgmoth,02(Artifacts,2)) [Abbey,L] - Planeswalker
[1999] ((MTG)Yawgmoth,03(Artifacts,3)) [Robert King,J] - Time Streams
[1999] ((MTG)Yawgmoth,04(Artifacts,4)) [Coleman,L.L] - Bloodlines
[1998] ((MTG)Yawgmoth,05(Antologies)) [&&-Archer,P] - && Rath and Storm
[1999] ((MTG)Yawgmoth,06(Masquerade,1))[Lebaron,F] - Mercadian Masques
[2000] ((MTG)Yawgmoth,07(Masquerade,2))[Thompson,P.B] - Nemesis
[2000] ((MTG)Yawgmoth,08(Masquerade,3))[Moore,v] - Prophecy
[2001] ((MTG)Yawgmoth,09(Invasion,1)) [Robert King,J] - Invasion
[2001] ((MTG)Yawgmoth,10(Invasion,2)) [Robert King,J] - Planeshift
[2001] ((MTG)Yawgmoth,11(Invasion,3)) [Robert King,J] - Apocalypse
[1999] ((MTG)Ice Age,1) [Grubb,J] - The Gathering Dark
[2000] ((MTG)Ice Age,2) [Grubb,J] - Eternal Ice
[2000] ((MTG)Ice Age,3) [Grubb,J] - The Shattered Alliance
[2001] ((MTG)Odyssey,1) [Moore,V] - Odyssey
[2002] ((MTG)Odyssey,2) [McGough,S] - Chainer's Torment
[2002] ((MTG)Odyssey,3) [McDermott,W] - Judgement
[2001] ((MTG)Legends) [Emery,C] - Johan
[2001] ((MTG)Legends) [Emery,C] - Jedit
[2002] ((MTG)Legends) [Emery,C] - Hazezon
[2002] ((MTG)Legends) [McGough,S] - Assassin's Blade
[2003] ((MTG)Legends) [McGough,S] - Emperor's Fist
[2003] ((MTG)Legends) [McGough,S] - Champion's Trial
[2002]__((MTG)Embestida,1) [Robert King,J]___EMBESTIDA
[2003]__((MTG)Embestida,2) [Robert King,J]___LEGIONES
[2003]__((MTG)Embestida,3) [Robert King,J]___AZOTE
[2003]__((MTG)Mirrodin,1) [McDermott,W]__LAS LUNAS DE MIRRODIN
[2004]__((MTG)Mirrodin,2) [LeBow,J]_____EL OJO DE ACERO OSCURO
[2004]__((MTG)Mirrodin,3) [Herndon,C]___EL QUINTO AMANECER
[2011](MTG,Scars of Mirrodin)[Wintermute,RB] ___The Quest for Karn[2004]__((MTG)Kamigawa,1) [McGough,S]___PROSCRITO
[2005]__((MTG)Kamigawa,2) [McGough,S]___HEREJE
[2005]__((MTG)Kamigawa,3) [McGough,S]___GUARDIAN
[2005] ((MTG)Ravnica,1) [Herndon,C.J] - Ravnica, City of Guilds
[2005] ((MTG)Ravnica,2) [Herndon,C.J] - Guildpact
[2006] ((MTG)Ravnica,3) [Herndon,C.J] - Dissension
[2012] (MTG,Return to Ravnica)[Doug Beyer]___The Secretist
[2013] (MTG,Return to Ravnica)[Doug Beyer]___Gatecrash
[2013] (MTG,Return to Ravnica)[Doug Beyer]___Dragon's Maze[2006] ((MTG)Time Spiral,1) [McGough,S] - Time Spiral
[2007] ((MTG)Time Spiral,2) [McGough,S] - Planar Chaos
[2007] ((MTG)Time Spiral,3) [DeLaney,J] - Future Sight
[2007] ((MTG)Lorwyn,1) [Herndon&Sanders] - Lorwyn
[2008] ((MTG)Lorwyn,2) [McGough,S] - Morningtide
[2008] ((MTG)Lorwyn_(Shadowmoor,1)) [Athans,P] - Shadowmorr
[2008] ((MTG)Lorwyn_(Shadowmoor,2)) [Morris,S.J] - Eventide
[2009] ((MTG)) [Beyer,D] - Shards of Alara
[2009] ((MTG)) [Beyer,D] - Alara Unbroken[2009] ((MTG)PlanesWalker) [Marmell,A] - Agents of Artifice
[2009] ((MTG)PlanesWalker) [Laura Resnick] - Chandra Nalaar, The Purifying Fire
[2010] ((MTG)PlanesWalker)[Matthew Stover]___Test of Metal
[2010] (MTG,Zendikar)[Wintermute,RB]___In the Teeth of Akoum
[2014] (MTG,Theros)[Jenna Helland]___Godsend
[2014] (MTG,Theros)[Jenna Helland]___Journey Into Nyx
NOTA: todo lo "verde" son actualizaciones del listado [2016,enero]Respecto a si seguirán traduciendolos.... Parece ser que no, según una entrevista a uno de los directivos de Timun Mas:
[www.Scyla.com]:
¿Qué hará Timun Mas con Magic? ¿Se ha interrumpido para siempre la publicación de novedades o podría retomarse en un futuro?
[José López Jara] [Timun Mas]:
En principio no tenemos intención de continuar con Magic. Honestamente, las novelas de este mundo no terminan de satisfacer a un gran número de lectores, ni tampoco a nosotros. Parecía una buena idea, pero la primera trilogía, que como novedad funcionó relativamente bien, no abrió el camino para las siguientes, que no lo hicieron como se esperaba. Además, tenemos siempre el mismo problema: las novelas han de estar a tiempo para cuando sale la nueva colección de cartas. Y esto es imposible, no llegamos al público al que podría llegar a interesar, ya que están muy íntimamente relacionadas con el juego. No hay planes de continuar.
Bueno, ahora toca exponer las cosas de MAGIC disponibles en español, y que podeis bajar....