Robin Hoob - Mas allá de "Las Leyes del Mar" y de "Vatídico"

[Natasha]

Como ultimamente estoy muy desconectada, me siento oxidada al escribir este comentario. Uno de los motivos principales por los que empecé a leer libros digitales es el de tener a mi disposición gran cantidad de libros, dadas mis ansias de lectura. Luego al pasar el tiempo se fue convirtiendo mas en querer leer cosas que todavia no habian llegado a España. Esto se transformó en "quiero leer las letras tal y como fueron escritas por su autor". Ahora casi no puedo soportar los asesinatos de algunos traductores contratados por las editoriales españolas. LLegados a este punto os cuento...

Primero lei Las Leyes del mar en castellano, cada libro traducido por un "traductor" diferente que ni siquiera se dignó a releer el nombre de los personajes de los libros anteriores. Todo y con eso me gustó y lo disfruté. Luego me puse con la saga Vatídico despues de las buenas criticas de este foro, y me gustó todavia mas. Eso me picó la curiosidad, y en la pagina de la autora vi que de la serie Vatídico se habian publicado 3 libros mas, que aqui no lo estaban, y que la autora tenia otros libros publicados que parecian interesantes. Me leí la continuación de Vatídico, cuando Traspié es adulto y me dejó pasmada, vale la pena el esfuerzo de leer en original. Esa mujer sabe escribir. Y el giro de la historia de la vida adulta de Traspié te sorprende (no se porque le llamaron así, en el original es Fritz Chilvary Farseer, que vendria a ser como un Exposito en España)..

Ahora estoy leyendo el 2º libro de otra trilogía de la autora llamada Soldier Son. Cuenta en primera persona las vicisitudes de un 2º hijo de una familia adinerada en un pais donde el orden del nacimiento lo es todo, el 1er hijo es el heredero, el 2º hijo soldado el 3er hijo sacerdote.

Si disfrutaste con Traspié, Nevare no te dejara mal sabor de boca.

[crislibros]

Pues fíjate que siempre me he preguntado si valdría la pena leer la continuación de El Vatídico, porque aunque me gustó Traspiés, me pareció siempre que le habían dado una mierda de final que estropeaba el conjunto. Así las cosas, no sabía si me apetecía continuar leyendo para más de lo mismo.
Está claro que tengo que echarle un vistazo.
De todos modos me extraña que no se haya publicado ya todo lo de Hobb, dada la repercusión que han tenido sus libro de Las Leyes del Mar.

[Arha]

Bueno ... realmente creo que hay dos trilogías más basadas en ese mundo

The tawny Man

    Fool's Errand (2002)
    Golden Fool (2003)
    Fool's Fate (2003)

The Tawny Man continúa siguiendo la vida de Traspié Hidalgo Vatídico, de la Trilogía del Vatídico. Comienza 15 años después de los hechos acaecidos en Assassin's Quest, un periodo contado en parte en la Trilogía de Las Leyes del Mar. Está centrada en los intentos del Bufón de guiar a otros para que cumplan sus profecías.

(Ésta se había rumoreado que la va a sacar Factoria de Ideas... pero no acaba de decidirse)

The Rain Wilds Chronicles

Tiene lugar durante los años posteriores a la trilogía de Las Leyes del Mar, y su narración ocurre a la vez y en los años siguientes a los hechos de la trilogía de The Tawny Man.

    Dragon Keeper (2009)
    Dragon Haven (2010)
    City of Dragons (Febrero de 2012)
    Blood of Dragons (Febrero de 2013)

[Natasha]

En esta trilogia de continuación The tawny man, a pesar de que nos la quieran hacer pasar como que el protagonista es el bufón, pues como que no, el que lleva el peso es Traspié, y no el personaje del "tawny" es el propio bufón.

En esta trilogía aparecen personajes de las Leyes del mar, que aunque someramente, son claves para explicar algunas cosas que quedan pendientes de esa otra trilogía.

Creo que si se ha leido las leyes del mar, y las del Vatídico, es de recibo saber qué le pasa a Traspié y a su familia, asi como a los emisarios del Mitonar y del bosque Pluvial, a los dragones, etc.....  Mejor leerla antes de la trilogia de Rain Wilds.

[Z-ero-X]

Por favor!!! Que se decidan a traducir algo de Hobb, yo ya hace rato que tengo ganas de volver a leerla. Aunque estoy casi seguro de que va a ser esta autora la que me va a obligar a aprender ingles para seguir sus historias.
La extraño mucho, ya tuve dosis de Sanderson, Rothfuss, Sapkowski e incluso Martin. Pero de ella no hay noticias! Y eso que sus libros llegaron hasta la Argentina, que acá no llega nada a menos que esté adaptado al cine o tv.

Creo que el orden de lectura recomendado era (los primeros 2 seguro):
1- Vatidico
2- Leyes del Mar
3- The Tawny Man
4- The Rain Wilds Chronicles

Aunque saltaría directo al 4 porque los dragones y los navegantes son los que mas intrigado me tienen.

[eljosemi]

Por favor!!! Que se decidan a traducir algo de Hobb, yo ya hace rato que tengo ganas de volver a leerla. Aunque estoy casi seguro de que va a ser esta autora la que me va a obligar a aprender ingles para seguir sus historias.
La extraño mucho, ya tuve dosis de Sanderson, Rothfuss, Sapkowski e incluso Martin. Pero de ella no hay noticias! Y eso que sus libros llegaron hasta la Argentina, que acá no llega nada a menos que esté adaptado al cine o tv.

Creo que el orden de lectura recomendado era (los primeros 2 seguro):
1- Vatidico
2- Leyes del Mar
3- The Tawny Man
4- The Rain Wilds Chronicles

Aunque saltaría directo al 4 porque los dragones y los navegantes son los que mas intrigado me tienen.

Te han escuchado :)

Robin Hobb, la trilogía inédita The Tawny Man
La Factoría de Ideas publicó "El Vatídico", la primera trilogía de la autora californiana Margaret Astrid Lindholm Ogden (más conocida como Robin Hobb), para continuar publicando "Las leyes del mar"... y ahí terminó el mundo de los Seis Ducados. Hasta el momento en que Fantascy anuncia que publicará más material Robin Hobb, y no será otra cosa que "The Tawny Man", trilogía inédita en España que se ambienta en el mundo de los Seis Ducados y está protagonizada por Traspié Hidalgo Vatídico (de la trilogía "El Vatídico") quince años después del término de esta en La búsqueda del asesino. Este mismo personaje protagoniza a su vez la nueva trilogía que sale este mes en el mundo anglosajón: Fitz and the Fool Trilogy. Que no nos extrañe nada que Fantascy publique esta también.

La traducción de "The Tawny Man" corre a cargo de Manuel de los Reyes (Sólo el acero) y Raúl García Campos (Terra Nova, vol. 2), de sobra conocidos en el mundo del género fantástico y quienes se encuentran ahora mismo trabajando codo con codo en la adaptación del texto.

La trilogía se compone en inglés por Fool's Errand (2001), Golden Fool (2002) y Fool's Fate (2003).

Segun La Espada en la Tinta

[Natasha]

Ya les vale!, este mes se acaba de publicar Fool's Assassins (en ingles, claro), que es una nueva trilogia ambientada, por supuesto en Traspié, pero a sus 47 años. He empezado a leerla y de momento está bien. No obstante, a ver si tenemos suerte con el traductor de la trilogia Tawny Man, ya que os aseguro que lo leido en castellano hasta ahora de le hace demasiada justicia a los originales.