Sacan serie televisiva de FORASTERA

[preciousmele]

Outlander

Sigue la historia de Claire Randall, una enfermera de combate casada en los años 40, que misteriosamente es arrastrada atrás en el tiempo hasta 1743, donde se lanza de inmediato a un mundo desconocido, viéndose amenazada su propia vida. Cuando se ve obligada a casarse con Jamie Fraser, un joven guerrero escocés caballeroso y romántico, Claire comienza un pasional triángulo entre dos hombres muy diferentes con dos vidas irreconciliables.

[pitu22]

tiene muy buena pinta, gracias por la información, no he leído nada de esta autora, la voy a poner en la lista

[raistlina]

Hola,
para quien no la conozcais, es una serie que consta de momento de ocho libros, el único no traducido es el octavo. Hace poco se ha estrenado la serie de tv en EEUU, bastante fidedigna, la autora se ha encargado de ello, mañana emiten el tercer capítulo. Hoy en día en España no hay fecha de estreno y sobre los libros, son difíciles de encontrar en físico, sobre todo el primero.
Corre el rumor que Planeta los va a editar de nuevo y sin los recortes que hizo la primera editorial que los publicó en castellano. Tanto en facebook como en twitter hay varios grupos tratando el tema, solo los tenéis que buscar por Outlander.
Una serie imprescindible.
Saludos,
raistlina 8)

[Nuria]

¿Cómo que recortes? ¿Que hizo la editorial?

[raistlina]

Hola,
pues se saltó algunos trocitos en la traducción....en los tres últimos no, que fue planeta la que lo tradujo, pero en los anteriores Salamandra sí que lo hizo...por ejemplo, cuando Jaime se encuentra con su hija...hay frases que saltaron...... :-\
saludos,
raistlina 8)

[Nuria]

¡¡¡¡Yo alucino!!!! La autora lo escribe, pero aquí la editorial decide que le sobran frases en la traducción y elimina sin mas.

[willow]

eso ultimamente esta al orden del dia me temos :-\
Esta serie circula por ahi ya?

[raistlina]

Hola,
sip...tanto los libros como la serie subtitulada en castellano....
saludos,
raistlina 8)

[willow]

Los libros no los he leido pero la serie me esta gustando mucho. ;D

[sango]

Gracias, adoro a Jamie, inmediatamente la busco  :D

[P@ndor@]

suena muy interesante :) sera de leer los libros y despues ver la serie

[sarah paula]

No he leido esta serie.  Esta en mi graaaaaan lista de pendientes.
A ver si comienzo viendo la serie.
Gracias por la info  ;D

[Lucyor]

Se sabe cuando la pasaran en latinoamerica.

[raistlina]

Hola,
me parece que hay una cadena que se llama moviciti o algo así, allí es dónde pronto la pondrán....
saludos,
raistlina 8)

[willow]

Yo no he leido los libros pero he empezado a ver la serie y woooo el actor que han elejido para Jaime asi caracterizado esta.... perfecto.
La serie engancha y me parece que esta muy currada porque según la estaba viendo estaba pensando que era igual a lo que describen Julie Garwood o cualquiera de nuestras autoras de escoceses favoritas.