...El pdf recortado lo paso por el abbyy finereader para convertirlo en doc...
El abbyy finereader NO ES un convesor, es un OCR (reconocimiento optico de letras), está pensado para usarse con escaner para luego MAQUETAR en un procesador de texo.
Usarlo pare leer directamente PDFs es una ocurrencia desesperada para los fans de los "botones milagrosos". NO LO VA HA HACER BIEN (aunque lo parezca a primera vista): va a a haber faltas de ortografía; fusion de parrafos; fragmentación de palabras; pérdida de las pausas; fusión de la lírica... Es decir, que se ha cargado el trabajo de correción de ese documento y hay que volver a hacerselo (cosa que no suelen mencionar los que hacen esas recomendaciones).
Si quieres CONVETIR PDFs es mejor usar CONVESORES especializados.
En mi opinion los mejores son la gama
SOLID CONVERTER. Buscad y descargad alguna copia pirata (de alguna vesión para PDF), luego haced unas cuantas pruebas para aprender configurarlo... y ahorrareis un monton de trabajo.
PERO Ojo, pero aún así el resultado no será perfeto... tan solo es lo mejor que se puede sacar de un PDF. (Por lo menos no lo estropea tanto y no hay que andar combinándolo con otros productos milagrosos que arreglen esto y aquello).
El PDF viene siendo un "formato trituradora": todo lo que se mete en él, se fragmenta en secuencias de puntos pensadas para enviar a la impresora, aunque se deje pre-visualizar en pantallas, y por eso la cosa NUNCA tendrá buena solución.