Autor Tema: El extranjero (C.J.Cherryh)  (Leído 534 veces)

Zawo

  • Moderador
  • Extrovertido
  • *****
  • Mensajes: 195
  • Karma: +0/-0
El extranjero (C.J.Cherryh)
« on: Mayo 05, 2022, 10:27:14 pm »
"Atevis 01" --El extranjero-- (1994) (C.J.Cherryh)

Cita de: RESEÑA
Han pasado casi cinco siglos desde que los humanos encontraran a los atevi, una civilización donde el asesinato es la única ley. En aquel tiempo, la guerra fue inevitable. Ahora, doscientos años después de que un pacto pusiera fin al conflicto, las dos especies conviven en una tensa calma. Pero un asesino anda tras la pista de Bren Cameron, el único humano autorizado para mezclarse con los atevi. Y si consigue su objetivo, la frágil paz entre ambas civilizaciones podría romperse sin remedio...

Spoiler for "RESTO DE LA SAGA...":
(1995) "Atevis 02" --Invader--
(1996) "Atevis 03" --Inheritor--
(1999) "Atevis 04" --Precursor--
(2001) "Atevis 05" --Defender--
(2002) "Atevis 06" --Explorer--
(2005) "Atevis 07" --Destroyer--
(2006) "Atevis 08" --Pretender--
(2007) "Atevis 09" --Deliverer--
(2009) "Atevis 10" --Conspirator--
(2010) "Atevis 11" --Deceiver--
(2011) "Atevis 12" --Betrayer--
(2012) "Atevis 13" --Intruder--
(2013) "Atevis 14" --Protector--
(2014) "Atevis 15" --Peacemaker--
(2015) "Atevis 16" --Tracker--
(2016) "Atevis 17" --Visitor--
(2017) "Atevis 18" --Convergence--
(2018) "Atevis 19" --Emergence--
(2020) "Atevis 20" --Resurgence--
(2020) "Atevis 21" --Divergence--

La primera novela la han re-editado con fecha de 2014 aunque, como se ve, ya lleva sus añitos en marcha. Pero lo más fraudulento es no avisar de que ES UNA SAGA. En lugar de eso, ocupan la portada con pseudo-información: "Primera novela inédita de C.J.Cherry en castellano de la última década" (como si en su primera edición de 2006 no hubieran dicho exactamente lo mismo).
Y, a estas alguras, queda clarísimo que no la van a traducir.
Leídos unos cuantos confirmo que es una saga (aunque por su tamaño tuve la esperanza de que al menos fuera una serie). Es CIENCIA FICCIÓN con ambientación XENOLÓGICA: un grupo de humanos naufragado en un planeta de alienígenas a los que hay que tratar de comprender para poder convivir con ellos. Las tramas son INTRIGAS PALACIEGAS con algo de SUSPENSE.
El estilo de la autora es ir acumulando estress ante acontecimientos que sobrevienen cada vez más rápidamente, y que al final se resuelven en un breve clímax de acción. En otros autores las intrigas son abiertas al lector y su desarrollo es como una partida de ajedrez; pero esta autora prefiere mantener al lector en la ignorancia del fondo de los hechos para provocar tensión y angustia.

El tema de la "inevitable IN-comprensión entre especies" le es muy querido a C.J.Cherryh y lo explota en muchas de sus novelas. Incluso en este caso, en el que los aliens son humanoides bastante parecidos a nosotros, siempre falla algo fundamental (genético diríase) que provoca malentendidos. Y luego están las costumbres sociales derivadas: como que el asesinato es prácticamente un derecho (por ello el embajador sale en las portadas constantemente escoltado).
Spoiler for "MÁS PORTADAS DE LA SAGA":
Aprovechando que son representativas, añado varias portadas de los otros volúmenes para dar una idea de la fisonomía de esos alienígenas: humanoides, pero mas robustos que nosotros. En todas sale el "embajador" y sus guardaespaldas locales.

             
« Última Modificación: Mayo 06, 2022, 01:56:50 pm por Zawo »