Primero aclaro la estructura del lote.
Por un lado, a "
Imperial Radch" se la anuncia como trilogía (UNA historia en tres partes) aunque en realidad es una
saga (son varias historias enlazadas, TRES de momento) y, como tal, su final está abierto, esperando al siguiente eslabón de la cadena (esto conviene decirlo así, pensando en aquellos lectores escarmentados de sagas). Por otro lado, recientemente, la autora ha publicado otra
novela ("Provenance", aún sin traducir) ambientada en el mismo universo, pero no-relacionada con las otras historias. Así que, en consecuencia, estamos ante una incipiente
colección personal que, a falta de nombre oficial, podemos bautizar aquí mismo como "RadchVerso":
"RadchVerso()" "Imperio Radch 01" --Justicia auxiliar-- (Ann Leckie)(2013)
"RadchVerso()" "Imperio Radch 02" --Espada auxiliar--
"RadchVerso()" "Imperio Radch 03" --Misericordia auxiliar--
"RadchVerso()" --Provenance-- ((sin taducir))
Los títulos de las novelas son triviales, no dan pistas del contenido. Todas las flotas de buques (y previsiblemente las futuras naves espaciales) se organizan según su potencia + tonelaje, y en estas novelas el nombre de cada categoría se toma de tipos históricos de armas de filo. Así, ya que una "misericordia" es poco más que una daga (tradicionalmente usada para rematar a los heridos), es fácil deducir su "dimensión" respecto a los otros tipos. En esos títulos, lo único ligeramente significativo es "auxiliar" (del inglés "ancillary" = asistente), pero para entenderlo hay que leerse las novelas. Ah, y "Radch" solo es un nombre propio, el del planeta donde se originó ese imperio (de haber sido la Tierra, se llamaría "terrano"). Lo dicho, titulos triviales. Y más aún las portadas que les pusieron (añado una ilustración para compensar).
* * *
Ahora toca el contenido.
El escenario de fondo habitual de esas narraciones son naves espaciales por lo que es fácil tildarlas de "
space opera", aunque no lo veo del todo apropiado (solo la novela suelta,
Provenance, lo es de verdad). Además son naves de
guerra, con lo que ya tenemos otro descriptor, "
militarista", muy justificado por el expansionismo belicista del Imperio Radch. Y como esa naves y estaciones están controladas por "
inteligencias artificiales", pues ya tendríamos una triada descriptiva. Aunque quienes se decidan a leer las novelas fiándose de estas tres etiquetas, pronto descubrirán que son insuficientes. La autorA aporta detalles originales muy sustanciales:
--En lo colectivo, inventó una sociedad que, resumiendo a lo bruto, es una mezcla de "Amazonas" e "Imperio romano" y "Gran hermano". Unos ingredientes que repercuten en todos los aspectos sociales, pero donde resulta más chocante es en el
lenguaje: todo se conjuga en femenino (efecto que se amplifica aún más al traducir del inglés al español).
--En lo individual, como la protagonista es una IA, se consigue unas descripciones y diálogos saturados de "
datos biométricos", logrando unas apreciaciones hyper-detallistas que serían la envidia de un Sherlock Holmes.
* * *
Remato con opiniones...
--Buena la trama de la
primera, por lo sorprendente de todo el montaje.
--La
segunda me pareció más mediocre.
--La
tercera recupera interés.
El ingrediente alienígena va creciendo en protagonismo y me supongo que será el plato principal de la siguiente entrega.
* * *
Parece ser que se está cocinando una
serie-tv con este material. Así pues, quienes prefieran leer antes las novelas ya pueden ir empezando.
https://youtu.be/aZP222XGMvo (hasta el 2023 no se estrena y aun no hay trailers, este es de un book-trailer)
