Autor Tema: Totalmente enganchada a Los siete reinos.  (Leído 1384 veces)

Desconectado ronubeco

  • Veteranos
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *
  • Mensajes: 1042
  • Karma: +7/-0
  • ¿y aqui que se pone?
Re:Totalmente enganchada a Los siete reinos.
« Respuesta #15 en: Febrero 20, 2018, 02:54:50 pm »
Jajajaja No te preocupes Cris, acabo de tener una niña con lo que mi tiempo de lectura se ha reducido notablemente
Mi destino es no dejarme someter

Desconectado margenis

  • Se le comió la lengua el gato
  • *
  • Mensajes: 19
  • Karma: +0/-0
Re:Totalmente enganchada a Los siete reinos.
« Respuesta #16 en: Febrero 20, 2018, 03:31:34 pm »
Hay  que leerla  19a

Desconectado Fotolit

  • Extrovertido
  • ***
  • Mensajes: 232
  • Karma: +3/-3
Re:Totalmente enganchada a Los siete reinos.
« Respuesta #17 en: Febrero 21, 2018, 07:22:12 pm »
Voy a por ella. Si me gusta y es apta se la pasaré a mi hija (parece que la adicción a la lectura está en los genes) a ver si consigo que se aficiones a la fantasía y pasamos página de Enid Blyton, (que está muy bien, pero al final, después de 50 libros, creo que cansa a cualquiera)
No soy adicta a la lectura, puedo dejarlo en cuanto  termine un capitulo más.

Desconectado Dano

  • Se le comió la lengua el gato
  • *
  • Mensajes: 13
  • Karma: +0/-0
Re:Totalmente enganchada a Los siete reinos.
« Respuesta #18 en: Marzo 09, 2018, 05:31:15 am »
Aquí hay otro que se ha enganchado y va por el 3 libro.
También pensaba que habían "solo" 4 libros, si hay más como comentáis seguro que tampoco los traducen  36a

Desconectado ronubeco

  • Veteranos
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *
  • Mensajes: 1042
  • Karma: +7/-0
  • ¿y aqui que se pone?
Re:Totalmente enganchada a Los siete reinos.
« Respuesta #19 en: Marzo 09, 2018, 08:17:06 pm »
Yo ya me leí los tres.....
Mi destino es no dejarme someter

Desconectado crislibros

  • Administrator
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 10632
  • Karma: +277/-32
  • Mejor reinar en el infierno que servir en el cielo
    • www.libroslibroslibros.org
Re:Totalmente enganchada a Los siete reinos.
« Respuesta #20 en: Marzo 10, 2018, 01:52:30 pm »
Yo abandoné el cuarto. No puedo leer la fantraducción y prefiero no destrozar el libro.
En cuanto pueda supongo que me pondré con el cuarto pero en inglés.

Desconectado Dano

  • Se le comió la lengua el gato
  • *
  • Mensajes: 13
  • Karma: +0/-0
Re:Totalmente enganchada a Los siete reinos.
« Respuesta #21 en: Marzo 11, 2018, 02:43:48 pm »
Alguien de algún sitio donde conseguirlo en inglés?
Lo digo porque pensaba en intentar embarcarme en la aventura de traducirlo (nunca lo he hecho y no es que sea muy bueno en inglés pero me apetece intentarlo)

Desconectado crislibros

  • Administrator
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 10632
  • Karma: +277/-32
  • Mejor reinar en el infierno que servir en el cielo
    • www.libroslibroslibros.org
Re:Totalmente enganchada a Los siete reinos.
« Respuesta #22 en: Marzo 11, 2018, 05:24:40 pm »
Te lo dejo adjunto junto con la fantraducción y el arreglo que comencé a hacer.
Puedes comparar el principio del capítulo uno y ver porqué digo que el google translator es muy traicionero.
Suena bien, pero no dice lo que tiene que decir y cambia el sentido de frases y tal vez incluso crea incongruencias... Es un compañero peligroso del que hay que desconfiar un poco.

Desconectado Sacro523

  • Se le comió la lengua el gato
  • *
  • Mensajes: 45
  • Karma: +0/-0
Re:Totalmente enganchada a Los siete reinos.
« Respuesta #23 en: Marzo 12, 2018, 03:46:53 am »
Esta es una de mis sagas preferidas, la he leido muchas veces y la verdad no me canso, @Cris si sacas una version mejor traducida o areglada por favor postearla, que me encantaria leerla de nuevo :D

PD: La autora tiene un saga anterior a este, que va verda le estuve dando un ojo en ingles y no pinta mal y tiene otra saga 30 años despues no recuedo bien, en este mismo mundo, actualmente va por el 3cer libro si no recuerdo mal.
« Última modificación: Marzo 12, 2018, 03:48:26 am por Sacro523 »

Desconectado crislibros

  • Administrator
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 10632
  • Karma: +277/-32
  • Mejor reinar en el infierno que servir en el cielo
    • www.libroslibroslibros.org
Re:Totalmente enganchada a Los siete reinos.
« Respuesta #24 en: Marzo 12, 2018, 08:30:55 am »
La saga posterior la estuve hojeando en inglés. No quise leerla porque todavía no había leído el libro 4.
¿Qué me tiró para atrás? Que empieza con la muerte de mi personaje favorito  36a
Tendría que desengancharme primero de la primera parte para poder disfrutar de la segunda.
Así está muy reciente la cosa.
« Última modificación: Marzo 12, 2018, 08:32:39 am por crislibros »

Desconectado Sacro523

  • Se le comió la lengua el gato
  • *
  • Mensajes: 45
  • Karma: +0/-0
Re:Totalmente enganchada a Los siete reinos.
« Respuesta #25 en: Marzo 13, 2018, 03:12:13 am »
Desde hace unos años no tengo personajes preferidos, tengo sagas preferidas, pero personajes no, entro en depresion si alguno muere o algo tragico le pasa. por eso los evito... y realmente viendo la sinopsis te la nueva saga presenti que algo habia pasado, ya que la sinopsis en si te hace ya un mini spoiler sobre lo que paso despues.

Cinda chima la verdad es de mis autoras preferidas, si asi como en los siste reinos tiene las demas historias, la verdad quiero leerlas todas ya :D pero todo a su tiempo algun dia tendre la suerte de leerlas.

Desconectado crislibros

  • Administrator
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 10632
  • Karma: +277/-32
  • Mejor reinar en el infierno que servir en el cielo
    • www.libroslibroslibros.org
Re:Totalmente enganchada a Los siete reinos.
« Respuesta #26 en: Marzo 14, 2018, 08:59:06 am »
No deberían contarte lo que pasó después, después.
O sea, ya sabemos todos que el mundo no es color de rosa, pero es una brutal caída al realismo cuando después de que un personaje la pasa canuta para sobrevivir te cuentan el "20 años después" y resulta que el pobre siguió así toda la vida.
Ya sé que la vida no es justa, no me lo recuerdes.  36a

Desconectado sacarr

  • Se le comió la lengua el gato
  • *
  • Mensajes: 9
  • Karma: +0/-0
Re:Totalmente enganchada a Los siete reinos.
« Respuesta #27 en: Marzo 15, 2018, 08:04:45 pm »
 19a 21a

Entonces ¿vas a arreglar la fantraducción o lo harás directamente del libro en inglés?

Desconectado crislibros

  • Administrator
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 10632
  • Karma: +277/-32
  • Mejor reinar en el infierno que servir en el cielo
    • www.libroslibroslibros.org
Re:Totalmente enganchada a Los siete reinos.
« Respuesta #28 en: Marzo 16, 2018, 11:01:00 am »
Veamos primero como le va a Dano. A lo mejor no hace falta.
En semana santa supongo que tendré otra vez tiempo para decidirme por algún otro proyecto.
Terminé de traducir el que estaba pendiente de Taltos y está en fase de corrección... aaaghhh, que me aburre esa fase. 36a

Desconectado tronmedieval

  • Tímido
  • **
  • Mensajes: 63
  • Karma: +0/-0
Re:Totalmente enganchada a Los siete reinos.
« Respuesta #29 en: Marzo 16, 2018, 05:56:13 pm »
 06a 06a 06a Guay