Autor Tema: Elijamos libro, que yo ando con un subidón.  (Leído 1964 veces)

Desconectado crislibros

  • Administrator
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 10484
  • Karma: +277/-32
  • Mejor reinar en el infierno que servir en el cielo
    • www.libroslibroslibros.org
Elijamos libro, que yo ando con un subidón.
« en: Febrero 20, 2015, 05:18:22 pm »
En serio, que me apetece traducir por primera vez desde no sé ni cuando.
Hay que barajar posibilidades.
Pongamos aquí 10 opciones y cuando lleguemos a la propuesta 10 abrimos una encuesta y que vote todo el foro a ver qué apetece más.

Desconectado Milagros

  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 1643
  • Karma: +44/-0
Re:Elijamos libro, que yo ando con un subidón.
« Respuesta #1 en: Febrero 20, 2015, 09:42:21 pm »
Un libro q me gustó mucho fue Encantamiento (El Vínculo del Cuchillo) de Lois McMaster Bujold.
Pero resulta que es el primero de una serie de 4 libros, de los que solo está publicado ese 1° en español. Y del 2007 que salió, hasta ahora ya no creo que retomen su publicación.

Son libros de aventuras y magia, con un gran viaje lleno de desafíos; los protagonistas se enfrentan con romances imposibles mientras deben luchar contra las fuerzas oscuras que acechan su camino.

El segundo libro se llama Legado, y continúa la historia desde donde termina Encantamiento, el primer libro.

Desconectado eljosemi

  • Veteranos
  • Charlatán
  • *
  • Mensajes: 369
  • Karma: +9/-2
    • New Papyre FB2
Re:Elijamos libro, que yo ando con un subidón.
« Respuesta #2 en: Febrero 20, 2015, 10:26:58 pm »
Yo empezaria por libros que terminen o completen sagas... pero en general, cualquiera me vale...

Desconectado Ludox

  • Se le comió la lengua el gato
  • *
  • Mensajes: 13
  • Karma: +0/-0
Re:Elijamos libro, que yo ando con un subidón.
« Respuesta #3 en: Febrero 21, 2015, 09:23:34 am »
Pues, como yo ya propuse en el otro hilo, no voy a cambiar ahora, ¿no?  ;D

Propongo El reino de los díoses, último libro de la «Trilogía de la sucesión», que está presentado aquí:
http://www.libroslibroslibros.org/foro/index.php?topic=31326.msg417561#msg417561

Los dos primeros están disponibles en español. Un resumen cortito de cada libro, aquí (si no se permiten los enlaces exteriores, pido perdón y ruego a la moderadora que lo borre):
http://lascronicasdealejandria.blogspot.com.es/2013/05/trilogia-de-la-sucesion-el-legado-de-n.html
« última modificación: Febrero 21, 2015, 09:28:35 am por Ludox »

Desconectado crislibros

  • Administrator
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 10484
  • Karma: +277/-32
  • Mejor reinar en el infierno que servir en el cielo
    • www.libroslibroslibros.org
Re:Elijamos libro, que yo ando con un subidón.
« Respuesta #4 en: Febrero 21, 2015, 11:08:02 am »
Yo estoy a favor de terminar sagas, por supuesto, pero tienen que ser sagas que los que traducimos hayamos empezado a leer y nos gusten porque sino no terminamos.
Un libro de fantasía es más largo y difícil que uno romántico, os lo aseguro.
Lo único que hará que sigamos traduciendo son las ganas de llegar al final, así que hay que elegir bien.
Me ha gustado la presentación del de Jemisin, voy a ver si encuentro los primeros para ver si su lectura me engancha.

Recuerdo el de Encantamiento, ese me gustó mucho, pero seguí leyendo en inglés el segundo y ya no me atrajo tanto. De todos modos se le puede dar una oportunidad.

Admito que eché una visual al de Julian May (ciencia ficción) pero la idea de un prota que sólo es un cerebro... jejeje... me pareció un poco como disnastía, todo centrado en una misma familia de gente dispuesta a apuñalarse a las primeras de cambio.
Solo fue un vistazo rápido, no lo descarto, sólo comparto impresiones fugaces y nada fundamentadas.  ::)

Tengo que añadir los emoticonos, estos mensajes me quedan muy sosos.

Desconectado crislibros

  • Administrator
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 10484
  • Karma: +277/-32
  • Mejor reinar en el infierno que servir en el cielo
    • www.libroslibroslibros.org
Re:Elijamos libro, que yo ando con un subidón.
« Respuesta #5 en: Febrero 21, 2015, 01:16:44 pm »
Vale, me has convencido, Ludox. Los cien mil reinos me tiene enganchada.

Desconectado Arha

  • Veteranos
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *
  • Mensajes: 1984
  • Karma: +32/-2
Re:Elijamos libro, que yo ando con un subidón.
« Respuesta #6 en: Febrero 21, 2015, 07:44:13 pm »
Otra propuesta de una saga inconclusa que recuerdo me gustó (aunque en este caso faltan 2 por lo que no acabaría de ajustarse a lo que se busca)

"El Clan Granizo Negro" (La Espada Oscura I)
"La Caverna de Hielo Negro" (La Espada Oscura II)
"La Guerra de los Clanes" (La Espada Oscura III)
"La Fortaleza de Hielo Gris" (La Espada Oscura IV)

En inglés hay cuatro libros, pero como no la editorial solo público los dos primeros y divididos en 2

http://www.goodreads.com/series/40615-sword-of-shadows

Desconectado marian2007

  • Veteranos
  • Charlatán
  • *
  • Mensajes: 436
  • Karma: +5/-0
Re:Elijamos libro, que yo ando con un subidón.
« Respuesta #7 en: Febrero 21, 2015, 07:53:59 pm »
A mí me gustó mucho Vencer al dragón de Barbara Hambly y por aquí leí que era el primero de una serie.
Estaría bien terminarla.  ;)

Desconectado crislibros

  • Administrator
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 10484
  • Karma: +277/-32
  • Mejor reinar en el infierno que servir en el cielo
    • www.libroslibroslibros.org
Re:Elijamos libro, que yo ando con un subidón.
« Respuesta #8 en: Febrero 21, 2015, 09:51:53 pm »
A mi me gusta la idea de la historia de Traspié de Robin Hobb, me dejó muy mal el final que no es final sino para los de habla hispana.

Desconectado Milagros

  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 1643
  • Karma: +44/-0
Re:Elijamos libro, que yo ando con un subidón.
« Respuesta #9 en: Febrero 21, 2015, 10:28:55 pm »
Comparto lo que dice Criss, la traducción se hace cuesta arriba y eterrrrna si el libro no te interesa.

Por eso les propongo otro libro que he disfrutado mucho:
Dragon Bones (Huesos de dragón) de Patricia Briggs

Todos hemos representado un papel alguna vez. Wardwick de Hurog ha actuado como un retrasado mental frente a su familia desde su niñez, con tal de evitar que su padre lo matara.
Ahora, para poder reclamar su derecho de nacimiento, deberá destruir la cuidadosa imagen de joven despistado y bonachón que ha cultivado por años, y erigirse en líder y protector de su pueblo ante la tiranía que se cierne sobre los Cinco Reinos y la magia oscura que amenaza todo lo que considera sagrado.

Desconectado crislibros

  • Administrator
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 10484
  • Karma: +277/-32
  • Mejor reinar en el infierno que servir en el cielo
    • www.libroslibroslibros.org
Re:Elijamos libro, que yo ando con un subidón.
« Respuesta #10 en: Febrero 21, 2015, 11:10:52 pm »
ejem, al final va a resultar difícil elegir. Este último también parece interesane. Voy a ver si lo encuentro.


Desconectado Arha

  • Veteranos
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *
  • Mensajes: 1984
  • Karma: +32/-2
Re:Elijamos libro, que yo ando con un subidón.
« Respuesta #11 en: Febrero 22, 2015, 09:45:26 am »
A mi me gusta la idea de la historia de Traspié de Robin Hobb, me dejó muy mal el final que no es final sino para los de habla hispana.

La editorial la ha tenido en mente durante un montón de años aunque al final nunca la ha publicado. Al menos ahora parecen que tienen a alguien asignado (la info es de Agosto 2014), pero ya van tantos años que dicen que sí y luego es que no, que puede pasar de todo

http://www.laespadaenlatinta.com/2014/08/fantascy-joe-abercrombie-robin-hobb.html

Desconectado crislibros

  • Administrator
  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 10484
  • Karma: +277/-32
  • Mejor reinar en el infierno que servir en el cielo
    • www.libroslibroslibros.org
Re:Elijamos libro, que yo ando con un subidón.
« Respuesta #12 en: Febrero 22, 2015, 09:48:48 am »
Ya me parecía a mí que con lo que suena su nombre estos años era imposible que no fueran a publicarlos.
Uno menos.

Desconectado Milagros

  • ¡Que alguien le haga callar!
  • *****
  • Mensajes: 1643
  • Karma: +44/-0
Re:Elijamos libro, que yo ando con un subidón.
« Respuesta #13 en: Febrero 22, 2015, 10:09:33 pm »
Me encanta Robin Hobb, y siempre me engancho con sus libros.
Lo que es malo, muy malo.
Por que sus protagonistas suuuuufren las de Caín en cada libro.

Me daría un poco de miedito traducirla, la verdad :P

Desconectado Fotolit

  • Extrovertido
  • ***
  • Mensajes: 226
  • Karma: +3/-3
Re:Elijamos libro, que yo ando con un subidón.
« Respuesta #14 en: Febrero 23, 2015, 12:42:27 pm »
Si, por favor, algo que no podamos dejar de leer.

Acabo de conseguir en español los dos primeros de Los Cien mil reinos, a ver qué tal y el primero de Vatídico. Si no traducimos ninguno de estas series, pues no pasa nada, al menos habré leído algo que merecía la pena.

Viendo que Cris tenía ganas de Vlad, estuve leyendo un poco del primero, pero no me enganchó. Solo leí unas 60 páginas, quizá luego se pone mejor o le coges cariño, pero así de sopetón... no me tentó.
No soy adicta a la lectura, puedo dejarlo en cuanto  termine un capitulo más.