A continuación os pongo una lista de libros que están bien para leer, pero no lo bastante bien para pasárselo a un auténtico adolescente.
A esa edad el formato, la ortografía y sobre todo la gramática pueden impactar y se tiende a pensar que si está en un libro está bien dicho/escrito. En este caso estas son fantraducciones y necesitarían un leve repaso. Hasta que se le de ese repaso ojito con ellas.
Notaréis que todas son de la misma temática vampírico-adolescente. Yo es que no las puedo leer y no sé si es de las ganas que me dan de corregir el texto o de la tirria que le tengo ya al tema en cuestión de los vampiros.
-Evermore, Alyson Noel.
-El beso de plata, Annette curtis Klause.
-La convocación, Kelley Armstrong.
-Una vez muerta, huye dos veces, Kim Harrison.
-Chicos que muerde, Mari Mancusi.
-Avalon High, Meg Cabot.
-Toda la saga La Mediadora, de Meg Cabot. Estos están para tirar a la basura y así será por mi parte al menos.
-Vampiros, Nancy Collins.
-Inalcanzable, Noel Strecker.
-Amiga, compañera y aventurera, Noel Strecker.
-Toda la saga Vampiros de Mongansville de Rechel Caine.
-Promesa de sangre, Michelle Mead.
-La sociedad de la sangre, Susan Hubbard.
