Empezando con: MAGIC, The Gathering (1994)

[Nem0]

 


 


 


 


 


 


Como "una imagen vale más que mil palabras", UNAS CUANTAS PORTADAS ya darán idea de que va esta colección. Y que no se os caiga la baba, pocas de esas novelas están disponibles en español.

clave: l1br0s666

[Nem0]

Para aquellos a los que "MAGIC, THE GATHERING" no les suena de nada, un poco de historia:
California, inicios de los '90... Wizards of the Coast era una tantas pequeñas empresas de ocio dedicadas a crear juegos de rol. En realidad, unos muertos de hambre. Hasta que un día se les presentó un profesor con una propuesta: un juego de cartas mediante el que se simulaba un duelo entre magos, y donde los conjuros, encantamientos y criaturas invocadas para la batalla se representaban mediante hechizos-carta (coleccionables, intercambiables, y vendidos en lotes aleatorios).
Una decada después, gracias a MAGIC, y pese a una miriada de agoreros pronósticos en contra, se habían convertido en una millonaria multi-nacional. Y lo que antes era un pez chico, acabó merendándose a los grandes del negocio: D&D, TSR... y a cuanto rival puediese hacerle sombra. Y no solo en juegos de mesa, también adquirieron editoriales de novelas y comics (DragonLances, Reinos Olvidados, etc.), y en la actualidad se expanden por la red con una versión virtual de su juego de cartas, en plan casino online.
Puedo añadir que los japoneses, nada tontos a la hora de olfatear negocios, corrieron a sacar clónicos de ese "diabólico juego de cartas", y algunos también lograron montarse en el dolar. ¿Como? ¿Tampoco os suenan de nada los Pokemones?
Bueno, basta de historias y centrémonos en lo editorial...

Aparte de dictar el código de estilo de muchas Colecciones de Fantasía de las que ahora son dueños, Wizard of the Coast tiene también una linea de novelas para acompañar/ilustrar el juego "MAGIC: EL ENCUENTRO". A continuación añado un listado, donde puede verse que traducidos al español (en __MAYUSCULAS__) solo hay unos pocos al inicio de la colección, editados por Martinez y Roca, y luego algunos más de los recientes, editados por Timun Mas...


[1994]__((MTG)) [Forstchen,W.R]___ARENA

[1995]__((MTG)Archidruida,1) [Emery,C]___EL BOSQUE DE LOS SUSURROS
[1995]__((MTG)Archidruida,2) [Emery,C]___CADENAS ROTAS
[1995]__((MTG)Archidruida,3) [Emery,C]___EL SACRIFICIO FINAL

[1995]  ((MTG)) [McLaren,T] - The Cursed Land

[1995]  ((MTG)) [Sumner,M.C] - The Prodigal Sorcerer

[1995]  ((MTG)) [Orin Lyris,S] - And Peace Shall Sleep

[1996]  ((MTG)) [Braddock,H] - Ashes of the Sun

[1996]  ((MTG)) [McLaren,T] - Song of Time

[1996]  ((MTG)) [Vardeman,RE] - Dark Legacy

[1995]  ((MTG)Antologies) [&&-Ice,K] - && Distant Planes
[1995]  ((MTG)Antologies) [&&-Ice,K] - && Tapestries
[1999]  ((MTG)Antologies) [&&-Lebow,J] - && The Colors of Magic
[2000]  ((MTG)Antologies) [&&-Lebow,J] - && The Myths of Magic
[2001]  ((MTG)Antologies) [&&-Robert King,J] - && Dragons of Magic
[2002]  ((MTG)Antologies) [&&-Robert King,J] - && Sectrets of Magic
[2003]  ((MTG)Antologies) [&&-Robert King,J] - && Monsters of Magic

[1999]  ((MTG)Yawgmoth,00) [Robert King,J] - The Thran

[1998]  ((MTG)Yawgmoth,01(Artifacts,1)) [Grubb,J] - The Brothers War
[1998]  ((MTG)Yawgmoth,02(Artifacts,2)) [Abbey,L] - Planeswalker
[1999]  ((MTG)Yawgmoth,03(Artifacts,3)) [Robert King,J] - Time Streams
[1999]  ((MTG)Yawgmoth,04(Artifacts,4)) [Coleman,L.L] - Bloodlines

[1998]  ((MTG)Yawgmoth,05(Antologies))  [&&-Archer,P] - && Rath and Storm

[1999]  ((MTG)Yawgmoth,06(Masquerade,1))[Lebaron,F] - Mercadian Masques
[2000]  ((MTG)Yawgmoth,07(Masquerade,2))[Thompson,P.B] - Nemesis
[2000]  ((MTG)Yawgmoth,08(Masquerade,3))[Moore,v] - Prophecy

[2001]  ((MTG)Yawgmoth,09(Invasion,1))  [Robert King,J] - Invasion
[2001]  ((MTG)Yawgmoth,10(Invasion,2))  [Robert King,J] - Planeshift
[2001]  ((MTG)Yawgmoth,11(Invasion,3))  [Robert King,J] - Apocalypse

[1999]  ((MTG)Ice Age,1) [Grubb,J] - The Gathering Dark
[2000]  ((MTG)Ice Age,2) [Grubb,J] - Eternal Ice
[2000]  ((MTG)Ice Age,3) [Grubb,J] - The Shattered Alliance

[2001]  ((MTG)Odyssey,1) [Moore,V] - Odyssey
[2002]  ((MTG)Odyssey,2) [McGough,S] - Chainer's Torment
[2002]  ((MTG)Odyssey,3) [McDermott,W] - Judgement

[2001]  ((MTG)Legends) [Emery,C] - Johan
[2001]  ((MTG)Legends) [Emery,C] - Jedit
[2002]  ((MTG)Legends) [Emery,C] - Hazezon
[2002]  ((MTG)Legends) [McGough,S] - Assassin's Blade
[2003]  ((MTG)Legends) [McGough,S] - Emperor's Fist
[2003]  ((MTG)Legends) [McGough,S] - Champion's Trial

[2002]__((MTG)Embestida,1) [Robert King,J]___EMBESTIDA
[2003]__((MTG)Embestida,2) [Robert King,J]___LEGIONES
[2003]__((MTG)Embestida,3) [Robert King,J]___AZOTE

[2003]__((MTG)Mirrodin,1) [McDermott,W]__LAS LUNAS DE MIRRODIN
[2004]__((MTG)Mirrodin,2) [LeBow,J]_____EL OJO DE ACERO OSCURO
[2004]__((MTG)Mirrodin,3) [Herndon,C]___EL QUINTO AMANECER
[2011](MTG,Scars of Mirrodin)[Wintermute,RB] ___The Quest for Karn

[2004]__((MTG)Kamigawa,1) [McGough,S]___PROSCRITO
[2005]__((MTG)Kamigawa,2) [McGough,S]___HEREJE
[2005]__((MTG)Kamigawa,3) [McGough,S]___GUARDIAN

[2005]  ((MTG)Ravnica,1) [Herndon,C.J] - Ravnica, City of Guilds
[2005]  ((MTG)Ravnica,2) [Herndon,C.J] - Guildpact
[2006]  ((MTG)Ravnica,3) [Herndon,C.J] - Dissension
[2012] (MTG,Return to Ravnica)[Doug Beyer]___The Secretist
[2013] (MTG,Return to Ravnica)[Doug Beyer]___Gatecrash
[2013] (MTG,Return to Ravnica)[Doug Beyer]___Dragon's Maze

[2006]  ((MTG)Time Spiral,1) [McGough,S] - Time Spiral
[2007]  ((MTG)Time Spiral,2) [McGough,S] - Planar Chaos
[2007]  ((MTG)Time Spiral,3) [DeLaney,J] - Future Sight

[2007]  ((MTG)Lorwyn,1) [Herndon&Sanders] - Lorwyn
[2008]  ((MTG)Lorwyn,2) [McGough,S] - Morningtide
[2008]  ((MTG)Lorwyn_(Shadowmoor,1)) [Athans,P] - Shadowmorr
[2008]  ((MTG)Lorwyn_(Shadowmoor,2)) [Morris,S.J] - Eventide

[2009]  ((MTG)) [Beyer,D] - Shards of Alara
[2009]  ((MTG)) [Beyer,D] - Alara Unbroken

[2009]  ((MTG)PlanesWalker) [Marmell,A] - Agents of Artifice
[2009]  ((MTG)PlanesWalker) [Laura Resnick] - Chandra Nalaar, The Purifying Fire
[2010] ((MTG)PlanesWalker)[Matthew Stover]___Test of Metal    

[2010]  (MTG,Zendikar)[Wintermute,RB]___In the Teeth of Akoum

[2014] (MTG,Theros)[Jenna Helland]___Godsend
[2014] (MTG,Theros)[Jenna Helland]___Journey Into Nyx



NOTA: todo lo "verde" son actualizaciones del listado [2016,enero]

Respecto a si seguirán traduciendolos.... Parece ser que no, según una entrevista a uno de los directivos de Timun Mas:

[www.Scyla.com]:
¿Qué hará Timun Mas con Magic? ¿Se ha interrumpido para siempre la publicación de novedades o podría retomarse en un futuro?

[José López Jara] [Timun Mas]:
En principio no tenemos intención de continuar con Magic. Honestamente, las novelas de este mundo no terminan de satisfacer a un gran número de lectores, ni tampoco a nosotros. Parecía una buena idea, pero la primera trilogía, que como novedad funcionó relativamente bien, no abrió el camino para las siguientes, que no lo hicieron como se esperaba. Además, tenemos siempre el mismo problema: las novelas han de estar a tiempo para cuando sale la nueva colección de cartas. Y esto es imposible, no llegamos al público al que podría llegar a interesar, ya que están muy íntimamente relacionadas con el juego. No hay planes de continuar.

Bueno, ahora toca exponer las cosas de MAGIC disponibles en español, y que podeis bajar....

[Nem0]

((MTG)) [Forstchen,WR] - ARENA

   Puede decirse que hay dos ESTILOS de escribir Fantasía. Uno es para aquellos que están empeñados en incluir esas novelas en la Gran Literatura (llamémosle ALTA FANTASIA, estirando la etiqueta). Aunque eso suponga minimizar la fantasía a unos pocos elementos manejados puntualmente en la composición. Como si fuera un condimento exótico, una costosa especia, que se añade a la comida para darle "un toque". Si a cualquiera de esas novelas le hacemos el recuento de contenidos fantásticos (de elementos irreales) nos sobran los dedos de las manos, y eso pese que suelen explayarse en varios tomos de muuuuchas páginas.
   Pero hay otro estilo, distinto y quizá opuesto (que bautizo aqui mismo como FANTASIA EXTREMA), con la opinión de que es la fantasía lo que debe predominar, y que son los artificios literarios los pueden y deben reducirse al mínimo. Eliminarse del todo quizá no, pues a fin de cuentas se está "escribiendo una novela" (no son comics ni videojuegos), pero no sería la parte esencial. Lo sustancioso es la abundancia de irreales, lo acertado de su elección (que sean fantásticos... ni surrealistas, ni conceptuales, ni otras tendencias), y que la composición del conjunto sea un espectáculo para recreo de la imaginación. El resultado puede ser "fuerte" para sus fans (los "coloca", como si fuera una droga) a la vez que "ininteligible" para la gran mayoría de lectores que, desprevenidamente, topan con una novela como esta.
   Quienes gustan de estos "excesos fantásticos" opinan de la Alta Fantasía lo mismo que un hambriento que entrara a un «restaurant de alta cussina» y le ponen una de esas tapitas minúsculas: "¿y dónde dice que está la comida?". Mientras que las opiniones de los «gourmets literarios» hacia ellos suele ser alguna combinación despectiva de: "insensibilidad", "escapismo" e "infantilismo".
   En fin, cualquiera que sea el estilo que os guste, ambas opciones coinciden en algo respecto a esta novela: "... nunca leyeron una cosa igual ..."



Nota.- El compromiso de esta novela con el juego Magic es tal, que la narración de los combates pueden considerarse como transcripciones a texto de duelos realizados con las cartas (y viceversa). Allí donde los profanos seguramente verán extravagancias y florituras narrativas, los iniciados en Magic encontrarán un adecuado "realismo".

Spoiler for "   ¿BUSCAR LINKS?":

Son escaneos antiguos y están en cualquier almacén que conozcas y en múltiples fomatos. Si buscas los RTF originales (para evitar las pérdidas de maquetación por conversiones) los tienen el grupo-Fenix y también ebiblioteca.

[Nem0]

((MTG)Archidruida,1) [Emery,C] - EL BOSQUE DE LOS SUSURROS
((MTG)Archidruida,2) [Emery,C] - CADENAS ROTAS
((MTG)Archidruida,3) [Emery,C] - EL SACRIFICIO FINAL

Si la novela anterior lleva casi cinco años subida a la red, esta trilogia está recién [2008] escaneada (y es por causa suya que suelto estas parrafadas).

Los trabajos de ambos autores fueron encargados por W.o.C. para ilustrar el juego de cartas MAGIC THE GATHERING. Y ambos cumplieron con la LETRA DEL CONTRATO, metiendo en una novelas todas las invenciones fantásticos creadas por el equipo diseñador del juego (me parece que "Arena" promocionaba las cartas hasta la 3ºedición, y "Archidruida" la 4ºedición).
Pero en cuanto al ESPÍRITU del juego, creo que Forstchen lo captó mejor: dominación y combate. A Emery, aparte de meterse a enrredos dramáticos en plan telenovela, se le fue la mano con una sobredosis de moralina. Y sin embargo parece que los de WoC encontraron aquí lo que buscaban para su clientela (quizá por ser más "politicamente correcto").
En mi opinión... no está a la altura de la primera. Es material solo apto para fans de Magic.

Spoiler for "   ¿BUSCAR LINKS?":

Son escaneos antiguos y están en cualquier almacén que conozcas y en múltiples fomatos. Si buscas los RTF originales (para evitar las pérdidas de maquetación por conversiones) los tienen el grupo-Fenix y también ebiblioteca.

Nota.- Aunque estas cuatro pequeñas portadas también sean inglesas... los ebooks de que se habla están en Castellano.

[Nem0]

Bueno, libros en español, de momento no hay más escaneados. Aunque lo que sí hay es un lote de comics. No son gran cosa, mas que narrar historias sirvieron de pasarela para presentar en sociedad los últimos modelitos en hechizos (las extensiones que se hicieron a cada edicion de cartas)....


Nota.- Aunque esta portada sea en inglés, los comics de los que hablo están en ESPAÑOL.

Spoiler for "   ¿BUSCAR LINKS?":

Los tienen en La Mansión del CRG

      * * *

Pongo tambien el manual del juego, para aquellos que lo desconocen y les ha entrado la curisidad. "Magic, El encuentro" ya va por la 10ºEdicion, y cuenta con multitud de extensiones, sumando mas de 7.000 hechizos-carta.



¿DESKARGAS?: Es material de libre distribución, repartido por Wizards, asi que basta clikear en la imagen.


     * * *


Y bueno, hay algo más que podeis pillar, aunque mas que en "español" es en "universal" pues son imágenes. Rebuscando en el site oficial de WoC (www.wizards.com) hay una sección en la que se regalan WALLPAPERS, hechos con los originales de los artistas graficos que ilustran las cartas.


Algunos ejemplos de WALLPAPERS...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
¿DESKARGAS?: Es material de libre distribución, expuestos publicamente en la web oficial, asi que basta clikear en los links y te llevan hasta allí.
http://www.wizards.com/magic/magazine/downloads.aspx?x=mtg/daily/downloads/wallpapers

    * * *


Se me olvidaba. También hay videojuegos (de los caseros) de Magic. Algunos en español.  El más RECIENTE creo que es este:


Hay otros, pero son más antiguos: hechos para los viejos sistemas operativos win-9x (tendrías que cargar previamente un emulador para poder jugarlos). Sin embargo este, "Battlegrounds", va en sistemas "modernos".

Spoiler for Hiden:

Comento que como videojuego es bastante mediocre: un simple arcade de combate. Que pese a tener la autorizacion de WoC en realidad le hace un flaco servicio al espiritu de MTG (deberia ser sobre estrategia, control, poder, libertad... y en lugar de eso te dan un "machaca-teclados", una secuencia fija, y decisiones casi nulas).

En mi oponión, si quereis videojuegos más acordes a lo que es MAGIC es mejor buscar clonicos no-oficiales...
ETHERLORDS
EHTERLORDS 2
DUELO DE HECHICEROS
THE ART OF MAGIC
LETHAL DREAMS
...
Hay otras opciones menos "duelistas" y mas "estrategicas":
AGE OF WONDERS 2
ELEMENTAL: WAR OF MAGIC

[Z-ero-X]

Nemo, te dedico un aplauso! Excelente trabajo! Yo nunca las coleccioné pero tenia un par de amigos que eran re fanaticos (aun lo son) que si y siempre me armaban un macito y nos colgabamos jugando toda la tarde.
Me encantó tu denominacion del estilo "Fantasia Extrema" jajaja!  :emot002: y entiendo y comparto perfectamente lo que decis. Siempre me molestó bastante que en muchos libros la magia (para mi uno de los elementos mas grandiosos de la fantasia) esté limitada. O está surgiendo, o está pereciendo, o está perdida, o es tabú, o quien sabe cuantas otras excusas. Y nadie la explota como me gustaría. Voy a ver si en estos libros encuentro algo de lo que ando buscando.
Gracias por tu magnifico informe, un saludo!

[PatriarchNemesis]

Excelente aporte, estaba por preguntar si alguien los tenia


muy agradecido

[jwladi]

Pues al final he aplazado mundo disco y rueda del tiempo y he empezado por arena, jeje, yo que se me ha despertado la curiosidad, pues aunque no llegué a jugar al MAgic, mi hermano y yo, acérrimos del civilizacion, estuvimos a punto muchas veces de comprarlo. La verdad es que ... bueno... me recuerda un poco a Marcial La Fuente Estefania, pero con hechizos en vez de con pistolas. Es entretenido, pero deja un poco que desear en cuanto a calidad de la narrativa, en mi opinión. Pero pasas un buen ratillo.

[Nem0]

o... me recuerda un poco a Marcial La Fuente Estefania, pero con hechizos en vez de con pistolas.

 
Lo has pillado.  emot040 emot040 Es más , creo que a esa novela le hicieron un "homenaje" (un plagio descarado) para un guión de cine: "RAPIDA Y MORTAL" (Sharon Stone, Gene Hackman, Russell Crower, Leonardo DiCaprio), donde la protagonista logra su venganza a través de un torneo de ritualizados duelos (pero con pistolas en vez de hechizos):

[Z-ero-X]

A mi la peli me gusto mucho! jajaja

[jwladi]

REconozco que a mi tb. La de libros de estefania que me habré leido... es que mi bisabuela tenía miles. :emot002:

[lord aron de antares]

aun no hay mas libros de magic???

[Nem0]

Editando post obsoleto...
--------------------------------------------------------------------

De las otras 3 trilogias también traducidas (EMBESTIDA, MIRRODIN, y KAMIGAWA) la que mas parece haber gustado (segun los comentarios de fans de magic) es la de Mirrodin, seguida por Embestida.

Pues bueno, comento que en la red ya circulan [2010] un par de novelas más de MAGIC, aunque son de la trilogia KAMIGAWA y además no está completa: solo los tomos 1º y 3º (¡¡¡ falta el 2º !!!).  Pero en fin, sus incodicionales podrán aplacar un poco el mono.

BUSCANDO LINKS EN LA RED:

Spoiler for Hiden:

entrar en el buscador www.google.com y en la lupita de busquedas poner exactamente (con comas incluidas):

4shared "(MtG),KAMIGAWA,"

PROSCRITO
   En un mundo de misticismo y honor, se avecina una guerra. Los espíritus lanzan ataques contra los humanos mientras en las sombras se cierne un terror apenas percibido.
   Michiko, la hija del señor de la guerra Konda, debe enfrentarse a los peligros que acechan en el exterior de la fortaleza de su padre para consultar a los monjes sagrados y a los orochi, el pueblo-serpiente que tiene una intensa conexión con el mundo de los espíritus.
   Pero cuando Michiko encuentra a Umezawa, ladrón y conocedor de la magia negra, se da cuenta de que quizá tenga que aliarse con sus enemigos para impedir la guerra que está a punto de arrasar el mundo.

* * *

HEREJE
(post actualizado)
Ya esta disponible. Gracias a la gente del g.Fenix.

* * *


GUARDIÁN
Se cierra el ciclo oriental de Magic.
   El ronin Toshi ha intentado eludir el gran conflicto entre el reino de los espíritus y el de los humanos. A pesar de sus esfuerzos, no sólo se ha visto involucrado, sino que se encuentra en el centro del enfrentamiento. Junto con la princesa Michiko, la hija del Daimyo Konda, debe hallar la forma de evitar la inminente victoria de los kami y, además, proteger su propia vida.
   En medio de las complicadas estratagemas de los hombres-zorro, el pueblo lunar y el propio Daimyo, Toshi debe tomar una fatídica decisión:¿debe liberar al espíritu prisionero y exponerse a su ira?
   Con Guardián concluye la historia épica de un ronin, una princesa y su batalla por salvar un reino de la guerra y la destrucción.


 * * *

Y bueno, comentar que la historia narrada es de ESTILO ORIENTAL...
Generalmente ese "estilo" suele ser una variante de la FANTASIA HISTORICA O MITOLOGICA (ambientandose en las tradiciones orientales de "nuestro mundo": China, Japon, etc.). Aunque también se puede encontrar una poca en la ambientaciones primitivistas de la CF: por ejemplo, un planeta que es colonizado por "orientales", que luego se queda atascado en epoca feudal (la autora C.J.Cherry tiene un par de novelas de esas).
Pero en esta trilogia, "Kamikawa", encontrareis el estilo oriental en su version FANTASIA EPICA genuina, sin ninguna referencia a nuestro mundo (ni sitios, ni personas). Es un mundo completamente distinto.


MÁS ACTUALIZACIÓN...
--------------------------------------------------------------------
Ya se ha subido a la red otro lote: el ciclo EMBESTIDA

((MTG)Embestida,01) [Robert King,J] ---EMBESTIDA    (por un servidor)
El bosque crece sin control. Las montañas han entrado en erupción. Los mares hierven. Los pantanos escupen ácido y las llanuras se están convirtiendo en desiertos. Pese a todo, en medio de este caos hay una civilización, brutal y despiadada. Los gladiadores combaten a muerte ante multitudes sedientas de sangre, haciendo ricos a algunos mientras otros lo pierden todo de un solo espadazo.
((MTG)Embestida,02) [Robert King,J] ---LEGIONES     (por el grupo Fenix)
El mundo se divide en titánica batalla entre los seguidores de Phage, que piden a gritos más combates en la palestra, nuevos campeones y sangre derramada, y los que apoyan a Akroma, el ángel, que predica una aterradora religión que consagra a su creador.
Entre los dos se encuentra la solitaria figura de Kamahl. En otro tiempo campeón de los fosos, ahora debe reparar los terribles errores que ha cometido y que dieron origen a Phage y Akroma.
Kamahl debe limpiar el mundo de esta terrible plaga. Pero su furia puede destruir lo que más ama.

((MTG)Embestida,03) [Robert King,J] ---AZOTE    (por el grupo EPL)
La batalla se recrudece.
Toda Dominaria se estremeció con la lucha de titanes entre Phage y Akroma. Ahora, una nueva fuerza emerge entre el caos y la destrucción, y Kamahl deberá enfrentarse a su mayor enemiga: Karona. Los brazos de la diosa se extienden hasta las mismísimas nubes y su túnica deja estelas como los rayos del sol.
Ella es la destructora.
Ella es la respuesta.

Comentarios:
---No es una TRILOGÍA (una historia partida en tres trozos), sino que son tres historias completas, eso sí, cada una consecuencia de la anterior, y además van cambiando los protagonistas (es decir, una SAGA, aunque solo sea de tres libros).

---Ninguno de ellos es un crack literario, para alivio de sus fans y desconcierto de cualquier lector común que pille un título de este estilo.

---El tercer volumen resultó algo polémico entre los frikis de Magic, pues presenta algunas "incoherencias" con el trasfondo histórico que poco a poco van montando en los foros, pillando de una citas de las cartas, relatos cortos de revistas, de las otras novelas, de los comics. En fín que ya tenía más o menos una cronología interna de "grandes eventos" que después de esta novela tendrán que revisar (para mayor satisfacción, no crean).

[lord aron de antares]

vale nemo.. los espero con ansias  emot035

[lord aron de antares]

al fin kamigawa .. fue con esta expansion que me enamore del juego .. de verdad nemo .. gracias